sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen
🔊 Alternativen zur lebenslänglichen Verschulung. — Borçlanma şartlarına uymama ihtimali yüksektir.
credit · course credit
çekim: çoğul crédits
eş: prêt
köken: Borrowed from Italian credito, from Latin crēditum.
aile: côte de crédit, crédit additionnel, crédit croisé, crédit de restructuration, crédit de sécurité, crédit d’engagement, crédit foncier, crédit in fine, crédit mobilier, crédit permanent
🔊 Il accumule les dettes. — Borçlanma sözleşmelerini yapar.
🔊 avoir du crédit auprès de quelqu'un
🔊 faire crédit
🔊 carte de crédit
to accredit
çekim: geçmiş acreí · ortaç acreído · şimdiki acree
köken: Inherited from Latin accrēdere (“to believe unconditionally”).
aile: acreedor, acreencia
🔊 Vas a manejar contratos. — Borçlanma sözleşmelerini yapar.
credit (all senses)
çekim: çoğul crediti
eş: considerazione, fede, fiducia, nome, prestigio, reputazione
köken: Learned borrowing from Latin crēditum.
🔊 L'opposto di debito è Credito. — Sendikasyon kredisi bir borçlanma şeklidir.
Rusça 🔊 дава́ть взаймы́ , заём , креди́т , ссу́да , ссужа́ть /zɐˈjɵm/ loan
çekim: çoğul за́ймы · tamlayan за́йма
eş: кредит, брать, займ
🔊 Он показывает платежеспособность в период с 1919 по 2009 год. — 1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
Arapça 🔊 إِعَارَة , قَرْض
🔊 فهو يوضح الفعالية والاتجاه منذ عام 1919 إالي 2009. — 1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
🔊 borcunu qaytarmaq/ödəmək
🔊 borcdan çıxmaq
🔊 borc götürmək
credit (specifically in reference to credits and debits in double-entry accounting)
köken: Borrowed from Russian креди́т (kredít), probably from German Kredit, from French crédit, from Italian credito.
aile: кредитші
debt, loan · duty
çekim: çoğul qarzlar · tamlayan qarzning
köken: Borrowed from Arabic قرض.
to borrow · to lend · to lend itself to, be fit
çekim: geçmiş leenden · ortaç geleend · şimdiki leent · ulaç lenend
eş: inlenen, belenen, uitlenen, verlenen
köken: From Middle Dutch lênen, from Old Dutch *lēnen, from Proto-West Germanic *laihnijan.
aile: belenen, leenstelsel, leenvertaling, leenwoord, leenwoordenschat, lening, ontlenen, uitlenen, verlenen
🔊 Je ziet de hefboom, van 1919 tot 2009. — 1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)
çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta
köken: From em- + prestar.
🔊 O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. — Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.
🔊 Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.
🔊 Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.
🔊 Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]
to lend, to loan
çekim: geçmiş δάνεισα · ortaç έχοντας δανείσει · şimdiki δανείζει · ulaç δανείζοντας
aile: αντιδανείζω
🔊 Ο επιθετικός δανεισμός είναι μία μορφή κατάχρησης στη χορήγηση των δανείων. — Sendikasyon kredisi bir borçlanma şeklidir.
loan, a borrowed sum of money or other valuables
köken: From English loan.
🔊 それを書いてみましょう。 — Bir diğer yöntem ise borçlanmak.
godfather
köken: Sino-Korean word from 代父.
🔊 부채가 1919년부터 2009년까지의 추세를 벗어나고 있음을 보여주고 있습니다. — 1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
to loan, to borrow · to lend
çekim: geçmiş lånade · ortaç lånad · ulaç lånande
köken: From Old Swedish lana, from Old Norse lána.
🔊 Statsobligationer är per definition styrmedel skapade av skuld. — Hükümet bonoları borçlanma için tasarlanmış enstrümanlardır.
installment loan
çekim: çoğul kredyty · tamlayan kredytu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin crēditus Latin crēditumlbor. Italian creditobor. German Kreditbor. Polish kredyt Borrowed from German Kredit.
🔊 I inny sposób - pożyczka. — Bir diğer yöntem ise borçlanmak.
Ukraynaca 🔊 по́зика
🔊 Борг - це дещо інше. — Borçlanma konusuna geldiğimizde durum biraz farklılaşıyor.
loan; credit (borrowed money)
çekim: çoğul उधारों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀭 (uddhāra), from Sanskrit उद्धार (uddhāra, “act of raising”). Compare Bhojpuri उधार (udhār), Marathi उधार (udhār), Assamese ধাৰ (dhar).
aile: उधारदाता
🔊 इस बैंक के उधार का ब्याज दर बहुत ज़्यादा होता है।
🔊 उधार लेना
🔊 उधार देना
loan
çekim: çoğul lainat · tamlayan lainan
köken: From Proto-Finnic *laihna, borrowed from Proto-Germanic *laihną (compare Swedish lån, English loan).
aile: lainasto, lainata, lainoittaa, annuiteettilaina, aravalaina, asuntolaina, bulletlaina, debentuurilaina, dollarilaina, erikoislaina
🔊 Velka on kuitenkin hieman erilaista. — Borçlanma konusuna geldiğimizde durum biraz farklılaşıyor.
to lend · to borrow
çekim: geçmiş půjčivše · ortaç půjčila · şimdiki půjčí
eş: zapůjčit
köken: Inherited from Old Czech pójčiti < póžčiti < požitčiti, from Proto-Slavic *požitъčiti.
aile: propůjčit, půjčený, půjčka, půjčovna, vypůjčit, zapůjčit
🔊 Nyní druhý způsob, jak to udělat, je půjčit si peníze. — İkinci seçenek ise borçlanmak.
🔊 Půjčil kamarádovi knihu.
🔊 Půjč mi tužku!
🔊 Půjčil si od kamaráda knihu.
credit
çekim: çoğul credite · tamlayan creditului
köken: Borrowed from French crédit.
🔊 Ne arata indatorarea, din 1919 pana in 2009. — 1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
on loan
çekim: çoğul kölcsönök
aile: kölcsönös, kölcsönöz, kölcsönhatás
🔊 Kifizeti neki az adósságát. — Borçlanma sözleşmelerini yapar.
🔊 Ez nem az enyém, csak kölcsön van nálam.
İbranice 🔊 הַלְוָאָה , הלוואה (dişil) /(h)alvaˈ(ʔ)a/ loan
çekim: çoğul הלוואות
köken: Verbal noun of הלווה / הִלְוָה (hilvá, “to loan”)
🔊 הוא מראה את מגמות המינוף מ-1919 ועד 2009. — 1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
loan
çekim: çoğul lånene · tamlayan låns
köken: From Old Norse lán, from Proto-Germanic *laihną, cognate with Norwegian, Swedish lån, German Lehn (English loan is borrowed from Old Norse). Doublet of len.
🔊 Statsobligationer er et instrument designet til at skabe gæld. — Hükümet bonoları borçlanma için tasarlanmış enstrümanlardır.
loan · debt · borrowing, loanword
çekim: çoğul pinjaman-pinjaman
köken: From pinjam + -an.
aile: pinjaman abadi, pinjaman angsur, pinjaman angsuran, pinjaman angsuran tunggal, pinjaman antarbank, pinjaman arus kas, pinjaman asing, pinjaman atas permintaan, pinjaman bayaran tetap, pinjaman beragunan
🔊 Sehingga risiko utang bisa diminimalkan. — Borçlanma şartlarına uymama ihtimali yüksektir.
Vietnamca 🔊 cho mượn , cho vay , sự vay , tiền cho mượn
🔊 Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn. — Borçlanma maliyetlerimiz aldı başını gitti ve görevi yerine getirememekle yüz yüzeydik.