güreşmek İngilizcesi: wrestle.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

güreşmek

/ɟy.ɾeʃˈmec/

verb

TR → EN

"güreşmek" kelimesinin İngilizcesi: wrestle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwrestle

Çekim Tablosu

Geniş zamangüreşemem

Şimdiki zamangüreşebiliyor

Gelecek zamangüreşecek

Geçmiş zamangüreşemedi

Şartgüreşemese

Gereklilikgüreşememeli

Emirgüreş

Tanım

•Türlü oyunlarla birbirinin sırtını yere getirmeye çalışmak (iki kişi)

•Bir amaca erişmek, bir güce karşı koyabilmek için uğraşmak, çaba göstermek

•İki kişi türlü oyunlarla birbirinin sırtını yere getirmeye çalışmak

Diğer Dillerde

Almancaringen /ˈʁɪŋən/

to wrestle · to struggle · to wring (for example “hands”; but not “clothes”, for that see wringen)

çekim: geçmiş rang · ortaç gerungen · şimdiki ringt · ulaç ringend

köken: From Middle High German ringen, from Old High German ringan, from Proto-West Germanic *wringan, from Proto-Germanic *wringaną. Cognate with wringen (from Low German), English wring, and Dutch wringen.

aile: Ringer, abringen, durchringen, erringen, niederringen

Fortan schlägt sie sich allein durch. — Fakat şimdilik kendi başına güreşmektedir.

Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.

Fransızcalutter /ly.te/

to struggle, to fight · to wrestle

çekim: geçmiş lutté · ortaç lutté · şimdiki lutte · ulaç luttant

köken: Inherited from Middle French luiter, from Old French luitier, from Latin luctārī.

aile: lutte, lutteur

Il travaille actuellement à la Ring of Honor. — Şu anda Ring of Honor'da (ROH) güreşmektedir.

lutter contre la discrimination

İspanyolcaluchar /luˈt͡ʃaɾ/

to fight, to battle, to do battle · to struggle, to strive, to contend, to grapple · to wrestle

çekim: geçmiş luché · ortaç luchado · şimdiki lucha

köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Portuguese lutar, French lutter

aile: luchar con la muerte

Actualmente trabaja por su cuenta. — Fakat şimdilik kendi başına güreşmektedir.

luchar por sobrevivir

Rusçaбороться /bɐˈrot͡sːə/

to fight, to wrestle, to struggle, to strive

çekim: geçmiş боро́вшийся · ortaç боро́вшийся · şimdiki бо́рется · ulaç бо́рющийся

eş: конфликтовать, противостоять, противоборствовать, воевать, сражаться, биться

köken: Inherited from Old East Slavic боротися (borotisja, “to fight, be at war”). Composed as if -боро́ть (-borótʹ) + -ся (-sja). See -боро́ть (-borótʹ). Ultimately, from Proto-Slavic *borti. Cognates include Ukrainian боро́тися (borótysja), Belarusian баро́цца (barócca).

aile: за что боро́ться, на то и напоро́ться, Phrases, за что боро́лись, на то и напоро́лись

Выступает в WWE. — WWE'de güreşmektedir.

Arapçaصَارَعَ

وهو الآن يعمل في شركة TNA للمصارعة. — Şu an TNA'de güreşmektedir.

Farsçaکشتی گرفتن /kuʃ.ˈtiː ɡi.rif.ˈtan/

to wrestle

çekim: geçmiş کشتی گرفت · ortaç کشتی گرفته · şimdiki کشتی میگیرد · ulaç کشتی گیرنده

Felemenkçeworstelen /ˈʋɔrs.tə.lə(n)/

to struggle · to wrestle

çekim: geçmiş worstelden · ortaç geworsteld · şimdiki worstelt · ulaç worstelend

köken: From Middle Dutch worstelen, warstelen, werstelen; akin to English wrestle.

aile: worsteling

Filips de Stoute kon deze overwinning niet te gelde maken. — Hala güreşmek isteyen Roberts bunu pek iyi karşılamadı.

Portekizcecombater , lutar /kõ.baˈte(ʁ)/

to fight; to combat

çekim: geçmiş combati · ortaç combatido · şimdiki combate

köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.

aile: combatente

Atualmente, têm contrato com a Ring of Honor. — Şu anda Ring of Honor'da (ROH) güreşmektedir.

Yunancaπαλεύω , πάλη /paˈle.vo/

to fight (to engage in physical combat) · to wrestle (to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw, immobilize or otherwise defeat him) · to fight, to struggle, to wrestle (to strive for or against something)

çekim: geçmiş πάλεψα · ortaç έχοντας παλέψει · şimdiki παλεύει · ulaç παλεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek παλεύω (paleúō). By surface analysis, πάλ(η) (pál(i)) + -εύω (-évo).

aile: δεν την παλεύω

Πλέον αγωνίζεται σε τοπικά πρωταθλήματα. — Şu an yerel olarak güreşmektedir.

Japonca格闘する

現在TNAで活動している。 — Şu an TNA'da güreşmektedir.

İsveççebrotta

to wrestle (to the ground)

çekim: geçmiş brottade · ortaç brottad · ulaç brottande

Han brottade ner honom

Fincekaataa , kamppailla , kamppailu , paini , painia , painiottelu /ˈkɑːtɑːˣ/

to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)

çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava

köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…

aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa

Hän työskentelee tällä hetkellä World Wrestling Entertainmentin Raw brändissä. — Şu anda World Wrestling Entertainment'ın Raw brand'ında güreşmektedir.

kaataa ylösalaisin

He kaatoivat veneen.

Hänet kaadettiin.

Çekçezápasit /ˈzaːpasɪt/

to wrestle · to struggle

çekim: geçmiş zápasila · ortaç zápasila · şimdiki zápasí

aile: zápas, zápasník

Zatím jsi proti pouze ty. — Fakat şimdilik kendi başına güreşmektedir.

Rumencelupta /lupˈta/

to battle · to fight (strive against)

çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă

köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.

Macarcabirkózik /ˈbirkoːzik/

to wrestle (with someone: -val/-vel) · to struggle (with something: -val/-vel)

çekim: geçmiş birkóztak

köken: First attested in 1669. bír + -kózik (reflexive suffix)

aile: birkózó, lebirkózik, megbirkózik, összebirkózik

Latinceluctor /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancabryde (nötr) /bryːðə/

steward (a man managing another person’s estate)

çekim: çoğul bryder · tamlayan brydes

köken: From Old Danish bryti, brytæ, from Old Norse bryti, from Proto-Germanic *brutjô. Cognate with Old English brytta. Derived from *breutaną (“to break”) (see below).

aile: afbryde, bryde ind, bryde op, bryde sammen, bryde ud, brydning, brydsom, ubrudt, udbryde

Han wrestler i World Wrestling Entertainment (WWE) på RAW-brandet. — World Wrestling Entertainment'in RAW brandında güreşmekteydi.

Norveççebryte

Endonezcebergulat , gulat

to wrestle

köken: From ber- + gulat.

Saat ini ia bekerja untuk WWE di merek RAW. — Şu anda WWE için çalışmakta ve RAW brandında güreşmektedir.

Vietnamcavật /vət̚˧˨ʔ/

object (concrete, tangible thing) · short for động vật

köken: Sino-Vietnamese word from 物 (“thing”).

aile: âm vật, bảo vật, báu vật, cảnh vật, con vật, di vật, dị vật, dương vật, động vật, hiện vật

Hiện nay anh đang thi đấu cho tổ chức TNA. — Şu an TNA'de güreşmektedir.

Người khôn hơn vật.

Bulgarcaборба, боря се (dişil) /borˈba/

fight, battle (a physical confrontation or combat between two or more people or groups) · struggle, contest · campaign

çekim: çoğul борби́

köken: From Proto-Slavic *borьba. Morphologically equivalent to бо́ря (bórja, “to fight, to wrestle”) + -ба (-ba).

Състезава се във WWE. — WWE'de güreşmektedir.

класова борба

предизборна борба

борба свободен стил

Taycaปล้ำ /plam˥˩/

to struggle with; to wrestle with.

köken: From Proto-Tai *plamꟲ (“to wrestle”). Cognate with Lao ປ້ຳ (pam), Northern Thai ᨸᩴ᩶ᩣ, Lü ᦔᦸᧄᧉ (ṗoam²), Tai Dón ꪜꪝꪾꫂ, Shan ပမ်ႈ (pām) or ပွမ်ႈ (pāum).

Katalancalluitar /ʎujˈta/

to wrestle · to fight

çekim: geçmiş lluití · ortaç lluitat · şimdiki lluita

köken: Inherited from Old Catalan luytar, from Latin luctārī.

Galiçyacaloitar /lojˈtaɾ/

to fight, to struggle · to wrestle

çekim: geçmiş loitei · ortaç loitado · şimdiki loita

köken: From Old Galician-Portuguese luitar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin luctārī. Compare Portuguese lutar, Spanish luchar.

aile: loitador

Tagalogcabuno, ibuno /buˈnoʔ/

scuffle; tussle; grapple

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bunuq (“to throw at, hit”), from Proto-Austronesian *buNuq. Cognate to Malay bunuh (“to kill”).

aile: bunong-braso, bunuan, bunuang braso, bunuin, kabuno, magbuno, makibuno, makipagbuno, mambubuno, pagbubuno

Malaycabergusti, gusti

wrestling

köken: From Persian کشتی (košti, “wrestling”).

Urducaکشتی لڑنا

Esperantolukti /ˈlukti/

to wrestle · to battle, struggle, fight

çekim: geçmiş luktis · ortaç luktinta · ulaç luktanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewg-der. Latin luctorbor. Esperanto lukti Borrowed from Latin luctor.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كورشمك (güreşmek), from Proto-Common Turkic *küreš- (“to wrestle, to struggle, to fight”), from *kür (“courageous, bold”).