bilmece İngilizcesi: riddle, enigma, why, enigma, puzzle, riddle.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bilmece

/bil.meˈd͡ʒe/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bilmece" kelimesinin İngilizcesi: riddle, enigma, why, enigma, puzzle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelriddlenoun

Genelenigmanoun

Genelwhy

Genelenigma

Genelpuzzle

Genelriddle

Genelconundrum

Genelriddle

Genelconundrum

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bilmeceyi

Yönelme (-e)bilmeceye

Bulunma (-de)bilmecede

Çıkma (-den)bilmeceden

Tamlayan (-in)bilmecenin

Çoğul (-ler)bilmeceler

Tanım

•isim: Bir şeyin adını anmadan niteliklerini üstü kapalı söyleyerek o şeyin ne olduğunu bulmayı dinleyene veya okuyana bırakan oyun; muamma

•mecaz: Bilinmeyen şey; muamma

Diğer Dillerde

Almancarätsel (nötr) /ˈʁɛːtsəl/

riddle, puzzle, mystery, enigma

çekim: çoğul Rätseln · tamlayan Rätsels

eş: Denkspiel, Denkaufgabe, Denksportaufgabe, Frage, Frage-und-Antwort-Spiel, Preisaufgabe

köken: From northern Middle High German rētsel, rātsel, from Old High German rādisli (10th c., hapax: ze radislen, Ripuarian), from Proto-West Germanic *rādislī. Equivalent to raten + -sel. The formation was restricted to parts of Central German and was later reinforced by Middle Low German rēdesal, rēdelse. It established itself in the standard language after Luther’s usage. Upper German synonyms were…

aile: enträtseln, Rätselauflösung, Rätselecke, rätselhaft, Rätselheft, Rätselmagazin, rätseln

Nun also das große Rätsel: — İşte en büyük bilmece bu:

Fransızcaénigme , puzzle , Puzzle, énigme (dişil) /e.niɡm/

enigma, puzzle (anything difficult to understand or make sense of) · riddle

çekim: çoğul énigmes

eş: casse-tête, devinette, mystère, secret

köken: Learned borrowing from Latin aenigma.

Alors, voici un grand puzzle: — İşte en büyük bilmece bu:

İspanyolcaa qué son , a son de qué , con qué motivo , dejar perplejo , desconcertar , en razón de qué /a ˌke ˈson/

how come?; what for?

Este es un gran enigma: en un Universo gobernado por la segunda ley de la termodinámica — İşte en büyük bilmece bu:

İtalyancamistero , perché , rompicapo (eril) /misˈtɛ.ro/

mystery, enigma, secret, puzzle

çekim: çoğul misteri

eş: arcano, enigma, oscurità, segreto, incognita, rebus

Si tratta quindi di un piccolo enigma. — Yani bu bir tip bilmece.

Rusçaзагадка (dişil) /zɐˈɡatkə/

riddle, conundrum, puzzle · mystery, enigma

çekim: çoğul зага́дки · tamlayan зага́дки

eş: тайна, мистерия, секрет, энигма

zıt: отга́дка, разга́дка

köken: загада́ть (zagadátʹ) + -ка (-ka). Compare Polish zagadka.

Вот большая загадка: — İşte en büyük bilmece bu:

Arapçaأُحْجِيَّة , بَازْل , حَيَّرَ , لُغْز , لِمَ , لِمَاذَا

هذه تشبه اللغز — Yani bu bir tip bilmece.

Farsçaبرای چه , برای چی , چرا /bæɾɑ jɛ t͡ʃɛ/

برای چه به این نرم افزار نیاز دارید؟

Azericemüəmma , nə üçün , niyə

puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery

çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın

köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).

aile: müəmmalı

Kazakçaжұмбақ , неге

mysterious

çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың

köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.

жұмбақ адам

жұмбақ жағдай

Özbekçechiston , jumboq , muammo , nega , sabab , topishmoq

cause

çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning

köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).

aile: sababli, sababsiz

Tatarcaбашваткыч , нар ни өчен , нигә , ния , табышмак

Felemenkçehersenbreker , in de war brengen , mysterie , nou , puzzel , raadsel (eril) /ˈɦɛr.sə(n)ˌbreː.kər/

a particularly difficult puzzle or problem

çekim: çoğul hersenbrekers

eş: raadsel, puzzel, probleem

köken: Compound of hersenen (“ brain”) + breken (“to break”) + -er.

Daar zit een cruciaal vraagstuk in. — Ve burada kritik bir bilmece vardır.

Portekizceconfundir , desafio , por quê , porquê , quebra-cabeça , uai /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)

çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde

köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.

Portanto, aqui está um enorme quebra-cabeças. — İşte en büyük bilmece bu:

O mapa com erros confundiu os navegadores.

Ela errou o caminho porque se confundiu.

Todo mundo se confunde com isso.

Yunancaαίνιγμα , γιατί , γρίφος (nötr) /ˈɛniɣma/

riddle, puzzle · enigma

çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος

eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά

köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα

Και εκεί υπάρχει ένα κρίσιμο ερώτημα. — Ve burada kritik bir bilmece vardır.

Japoncaどうして , なんで , パズル , 何故 , 難問 , 難題 /do̞ːɕite̞/

why, for what reason, what for · how, in what way

これは、円錐の 4 番目の断面で、 — Yani bu bir tip bilmece.

Korece난문 , 난제 , 수수께끼 , 짝맞추기 , 퍼즐 /na̠nmun/

difficult problem

köken: Sino-Korean word from 難問.

여기에 커다란 수수께끼가 있습니다. — İşte en büyük bilmece bu:

İsveççedärför , gåta , mysterium , nämen , nej , pussel /d̪æ̌rfœ̞r/

therefore

köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.

Så här finns en stor gåta: — İşte en büyük bilmece bu:

Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!

Lehçeależ , czemu , dlaczego , łamigłówka , na co , po co /ˈa.lɛʂ/

used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality

eş: ale

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.

Mamy więc wielką zagadkę: — İşte en büyük bilmece bu:

Ukraynacaчом , чому́ /t͡ʃɔm/

alternative form of чому́ (čomú): why

Чи вдасться парі пройти всі випробування? — Tüm bilmeceleri için bir çözüm?

Гей, коза́че, ти мій коза́че Чом се́рце пла́че, мов немовля́?

Hintçeक्यूँ , क्यों , पहेली , भेद , मुअम्मा , रहस्य /kjũː/

pronunciation spelling of क्यों (kyõ)

Fincearvoitus , askarruttaa , haeskella , koluta , miksi , minkä tähden /ˈɑrʋoi̯tus/

riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)

çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen

köken: arva- + -oittaa + -us

aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus

Tässäpä kova pähkinä purtavaksi: — İşte en büyük bilmece bu:

Çekçehlavolam , proč , záhada (eril) /ˈɦlavolam/

puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)

çekim: çoğul hlavolamy · tamlayan hlavolamu

köken: From hlava + -o- + lámat.

A v tomto spočívá ta kritická hádanka. — Ve burada kritik bir bilmece vardır.

Rumencede ce , enigmă , pentru ce /deˈt͡ʃe/

Used other than figuratively or idiomatically: see de, ce.

köken: de (“of, for”) + ce (“what”)

Deci, iată o mare dilemă: — İşte en büyük bilmece bu:

Nu știu de ce plânge, dar a spus ceva despre o fată numită Sorina.

De ce ai nevoie?

Macarcafejtörő , hát , miért , nocsak , nos , rejtély /ˈhaːt/

back (part of the body)

çekim: çoğul hátak

zıt: has

köken: From Proto-Uralic *kutte (“ridge”).

aile: hátas, háti, hátra, hátsó, hátul, hátú, hátborzongató, hátcsigolya, hátfal, hátgerinc

És ebben van egy kritikus talány. — Ve burada kritik bir bilmece vardır.

İbraniceחִידָה , למה , לָמָה , לָמָּה , מדוע , מַדּוּעַ /ˈlɔm.mɔ/

why, for what reason · for which reason · the reason for which

çekim: çoğul לָמוֹת

eş: למה זה, מדוע

köken: Compare Arabic لما.

aile: למה זה

אז הנה חידה סבוכה: — İşte en büyük bilmece bu:

למה אתה לא מסדר את החדר שלך?

זו הסיבה למה יצאתי מהתחום הזה.

אני מבינה למה הם זועמים עליה.

Latincecur , cūr , quārē /ˈkuːr/

why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive

köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…

aile: cūr nōn

Cur humi iaces?

Cur ante tubam tremor occupat artus?

Dancaderfor , gåde , hov , hva', hvorfor /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/

therefore · for this, for that, for it

köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.

Og deri ligger en kritisk gåde. — Ve burada kritik bir bilmece vardır.

Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.

Norveççegåte

Tveteraas oppgir ikke kilde for denne opplysningen. — Theseus bu bilmeceye doğru cevap veremez.