batak İngilizcesi: swamp, marsh, bog, swampy, morass, quagmire.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

batak

/bɑ.tɑk/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"batak" kelimesinin İngilizcesi: swamp, marsh, bog, swampy, morass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelswampnoun

Genelmarshnoun

Genelbognoun

Ticaretswampyadj

Genelmorass

Genelquagmire

Genelswamp

Genelmarsh

Genelmire

Genelmiry

Ticaretsoft underfootadj

Görsel

Bataklık tavşanı doğal ortamında vahşi yaşam fotoğrafı

Bataklık kenarında yansımalı çamurlu yol - doğa manzarası

Ay Işığındaki Gizemli Bataklık Ormanı ve Yüzen Fenerlerin Büyüsü

Alacakaranlıkta Dramatik Gökyüzünün Suya Yansıdığı Kurumuş Bataklık

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)batağı

Yönelme (-e)batağa

Bulunma (-de)batakta

Çıkma (-den)bataktan

Tamlayan (-in)batağın

Çoğul (-ler)bataklar

Tanım

•isim: Üzerine basıldığında çöken çamurlaşmış toprak

•mecaz: Kötü durum, içinden çıkılmaz iş

•Elde bulunan kâğıtlara göre o turda kaç adet el kazanacağı üzerine tahminde bulunup en az, tahmin ettiği kadar el kazanmaya dayalı bir iskambil oyunu

•sıfat, mecaz: Hayır gelmez, yarar sağlamaz, batmış

Diğer Dillerde

AlmancaBruch , Marsch , Moor , Sumpf , Sumpfgebiet , Sumpfland (eril) /bʁʊx/

break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)

çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches

eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz

köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.

aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung

Sumpfmonster (Fußstapfen) — Bataklık maddesi

sich einen Bruch heben

sich einen Bruch lachen

FransızcaMarais, marécage , marécage (eril) /ma.ʁe.kaʒ/

marshland, swamp

çekim: çoğul marécages

köken: From Norman or Picard maresc + -age. Related to marais.

aile: marécageux

Marécageux — Bataklık maddesi

İspanyolcaakalché , almarjal , armajal , cenagal , certeneja , ciénaga

Terreno poblado de almarjos.

eş: almajar, almajal

Inundado — Bataklık maddesi

İtalyancapalude (dişil) /paˈlu.de/

marsh, fen, swamp, bog

çekim: çoğul paludi

eş: acquitrino, pantano, lama, stagno, acqua stagnante, fango

köken: Inherited from Latin palūdem (“swamp”).

aile: falco di palude, giunco di palude

Melma — Bataklık maddesi

Rusçaтопь, трясина, болото

Оставлять следы — Bataklık maddesi

Arapçaمُسْتَنْقَع , نَعْصَة

المستنقع الشيء — Bataklık maddesi

Farsçaمانداب , مرداب , هور /mur.ˈdaːb/

stagnant swamp

köken: From مرد (murd/mord, “to die”) + آب (āb/âb, “water”).

Azericebataq , bataqlıq , sucuq , sucuqluq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Kazakçaбатпақ , саз

swamp, bog, marsh

çekim: çoğul батпақтар · tamlayan батпақтың

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Bashkir батҡаҡ (batqaq), Kyrgyz баткак (batkak), Southern Altai баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”), etc.

батпаққа айналып кету

Батпаққа аяқ батады.

батпақ атбұршағы

Özbekçebotqoq , botqoqlik

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Tatarcaбаткак , сазлык

Felemenkçebroek , moer , moeras , zomp , zwamp (dişil) /bruk/

a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)

çekim: çoğul broeken

köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.

aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek

Moerasding — Bataklık maddesi

Mijn broek is te lang.

Portekizceafundar , alverca , pântano , paul /a.fũˈda(ʁ)/

to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk

çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

Pântano — Bataklık maddesi

Yunancaβάλτος , έλος , πλημμυρίζω (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Σχηματισμός σμήνους — Bataklık maddesi

Japonca沼地 , 沼沢 , 湿原 , 湿地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

水浸しにする — Bataklık maddesi

Korece늪지 , 소택 , 습지

수태양소장경(手太陽小腸經)에 속하는 혈(穴). 새끼손가락 손톱의 바깥쪽 뒤 모서리에 있다.

늪지 — Bataklık maddesi

İsveççekärr , mosse , myr , översvämma , sumpmark , träsk (nötr)

a fen, (less specifically) a bog

çekim: çoğul kärrs · tamlayan kärrs

köken: From Old Norse kjarr (“copsewood, underbrush, bushes, scrub”), from Proto-Germanic *kerzą, *kerzuz (“scrub, bushes”), from Proto-Indo-European *ǵers- (“to turn, bend, twist”). Cognate with Danish kær (“brushwood, undergrowth, scrub”), Norwegian Bokmål kjerr, Norwegian Nynorsk kjørr (“thicket”), Icelandic kjarr (“scrub”).

Träskmonster — Bataklık maddesi

Lehçebagnisko , bagno , błota , błoto , moczar , mokradło (nötr) /baɡˈɲis.kɔ/

augmentative of bagno · crowberry (any plant of the genus Empetrum)

çekim: çoğul bagniska · tamlayan bagniska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish bagnisko From bagno + -isko.

Bagno — Bataklık maddesi

Ukraynacaбагно́

Затягування в трясовину — Bataklık maddesi

Hintçeदलदल (eril) /d̪əl.d̪əl/

swamp, quagmire

çekim: çoğul दलदलों

Fincemarskimaa , neva , räme , suo /ˈmɑrskiˌmɑː/

salt marsh, saltmarsh

çekim: çoğul marskimaat · tamlayan marskimaan

köken: marski + maa

pelikaani, likakorppikotka, kalasääksi, — ishakkuşu, akbaba, karabatak,

Çekçebahno , bažina , močál , mokřad , zaplavit , zasypat (nötr) /ˈbaɦno/

beer

çekim: çoğul bahna · tamlayan bahna

eş: kal, bláto, rmut, sajrajt, marast

köken: Inherited from Old Czech bahno, from Proto-Slavic *bagno of uncertain origin; probably cognate to German Bach (“stream”).

aile: bahenní, bahnice, bahniště

Žije ve slaných jezerech. — Tuzlu bataklıklarda yaşar.

Rumencecopleși , mlaștină , smârc /ko.pleˈʃi/

to overwhelm · to weigh down, suffocate

çekim: geçmiş copleșit · ortaç copleșit · şimdiki copleșește

köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin frequentative root *complexīre, from Latin complexus, or simply an expressive creation.

Da, e o mlaştină. — Evet burası bataklık.

Macarcaingovány , láp , mocsár /ˈiŋɡovaːɲ/

bog, swamp, fen, moor

çekim: çoğul ingoványok

köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).

aile: ingoványos

Mocsári szörny — Bataklık maddesi

İbraniceביצה , ביצה \ בִּצָּה (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/

swamp, marsh

çekim: çoğul בֵּיצִים

köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים

אפקט ביצה — Bataklık maddesi

אני צריך ללכת לקנות ביצים.

Latincelāma , palūs

Dancamose (nötr) /moːsə/

bog (expanse of marshland) · moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)

çekim: çoğul moser · tamlayan moses

köken: From Old Danish mosæ, from Old Norse mosi. Related to mos. Cognate with Swedish mosse.

aile: mosebed, mosebirk, mosebro, mosebryg, mosebund, mosebunke, mosebær, mosebølle, mosedrag, moseeg

Svampeting — Bataklık maddesi

Norveççekjerr , mersk , myr , sump

og pelikanen og gribben og dykkeren — ishakkuşu, akbaba, karabatak,