Bataklıkta birçok balıkçıl yaşar.Lots of herons live in the marsh.
Onlar bataklıktan geçtiler.They got through the marsh.
Bataklık arazi üzerinde binalar yapamazsın.You can't build buildings on swampy land.
Tom Mary'yi bataklıktan çıkardı.Tom pulled Mary out of the quicksand.
Bataklık diz boyudur.The marsh is knee-deep.
Veba bataklıktan geldi.The plague came from the swamp.
Gökdelen'in bataklığa batması bekleniyor.The skyscraper is expected to sink into the bog.
Savaş hızla bir bataklığa dönüştü.The war quickly turned into a quagmire.
Yağmur yolu bataklığa çevirdi.The rain turned the road into a quagmire.
"Red Dragon" tanınmış bir kumar ve esrarkeş batakhanesi.The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
Bataklığa nasıl düştünüz? Biri bizi itti."How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
Bataklığa nasıl düştün? Biri bizi itti.How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
O, bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.He lives alone in a little cottage in the swamp.
Tom'un cesedi bir bataklkta bulundu.Tom's body was found in a swamp.
Tom pencereye bir Jack bataklık feneri koydu.Tom put a Jack-o'-lantern in the window.
Tom'un cesedi bataklıkta bulundu.Tom's body was found in the swamp.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.
O ve Parsons ailesi bataklığın yanında yaşarlar.He and the Parson family live near the swamp.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.In the early 19th century the marshy shores were home only to a handful of poor peasants.
Diğerleri ise mangrov bataklıklarından gelmektedir.Others come from mangrove swamps.
Kettle bataklıkları ekosistemleri kapalı çünkü yağış dışında hiçbir su kaynağı yoktur.Kettle bogs are closed ecosystems because they have no water source other than precipitation.
21, 22 Ekim 2000 Bataklık, “Dorothy Allison” Nolan, Margaret.STARS; pp. 21, October 22, 2000 Marsh, "Dorothy Allison" Nolan, Margaret.
Afrika'nın tropikal doğu bölgesinde, Sudan'dan Zambiya'ya kadar büyük bataklıklarda yaşarlar.It lives in tropical east Africa in large swamps from Sudan to Zambia.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.
Ölü Bataklıklar biraz daha doğudadır ve Nindalf'ın bir uzantısı olarak görülür.The Dead Marshes lay further east and may have been an extension of the Nindalf.
Su daha sonra bataklıklardan Luapula Nehri olarak akar.The water then flows out of the swamps as the Luapula River.
İki ordu arasında bir bataklık arazi bulunmakta idi."There was a valley between the two armies."
Ginza, 16. yüzyılda doldurulan eski bir bataklığın üzerine kurulmuştur.Ginza was built upon a former swamp that was filled in during the 16th century.
Ancak, gölün boyutları zaman içerisinde bataklık alanlarına dönüşmüştür.The dimensions of the lake, however, have changed over time into marsh areas.
Ayrıca haliçlerde ve mangrov bataklıklarında da bulunur ama deniz kıyısında görülmez.It also occurs in estuaries and mangroves but not on the open coast.
Seth Parsons (Türkçe seslnedirme: Erol Eren): Tony'nin babası ve bir bataklık insanıdır.Seth Parsons: (voiced by Terry Klassen) Tony's father and a swamp person.
En çok Florida bataklıklarında yaşar.Serves most of the Florida Panhandle.
Yapı yeri (ilk seçildiğinde) şehir surlarının dışında ve bataklık bir topraktı.And this is, And the earth then was תֹהוּ וָבֹהוּ (tohu va-vohu), welter and waste (Genesis 1:1).
Batkın adı bataklıktan gelmektedir.The name came from a Coke bottle.
Honey Island Bataklık Canavarı'nın kızıdır.Honey Swamp is the daughter of the Honey Island Swamp monster.
Meksika'dan Peru ve Brezilya'ya kadar olan bölgede mangrov bataklıklarında bulunur.It lives in mangrove swamps from Mexico south to Peru and Brazil.
Bataklıklarda yaşayan bir kuş türü olan sürmeli kervan çulluğu parkta nadir olarak görülmektedir.The variety of mound shapes found in the park is considered unusual.
Burada, bir çamurlu meşhur bataklık bulunur ki üzerinde uzun bir tahta köprü vardır”."It stands in a kind of peninsula, with a delicate clear river about it."
Yani köyün adı Kırmızı bataklık demektir.The name means Red Mountain.
Genellikle bataklıklar sıtma vb. hastalık kaynağıdır.Plants are generally pest and disease free.
Bulunduğu alanı bir akarsudan gölcüğe ya da bataklığa çevirir.It transforms its territory from a stream to a pond or swamp.
Genel olarak sığ göllerde, bataklıklarda bulunur.They are found mainly on the forests of the plains.
Yuvalarını bataklığın sığ sularında veya bir tümseğin üzerinde yaparlar.They had to cross their pods in octagons on the floor, or on a balance beam.
V. obor genellikle sago palm kıyılarındaki bataklıklarda görülebilir.Dolphins can often be seen in the Tay from the beach.
Islak saz bataklıklarında kuru bir yerde yuva yapar, 4-8 yumurtayı koyarlar.They nest in a dry location in wet sedge bogs, laying 4–8 eggs.
Komi'nin topraklarının %70'i üzeri ormanlarla örtülür ve takriben %15'i de bataklıktır.Forests cover over 70% of the territory and swamps cover approximately 15%.
Bataklığın büyük kısmı tarım amacıyla kurutulmuştur.Much of the forest has been cleared for agricultural purposes.
Dağ Hotamış bataklığı ile Karaman ve Çumra ovaları arasındadır.It is situated between Houthem and Berg en Terblijt.
Üreme alanları subtropikal bataklıklardır.Its home, however, are subtropical steppe areas.
Üreme habitatları, güneydoğu Avrupa'dan merkezi Asya'ya karşıda tatlısu bataklıklarıdır.Their breeding habitat is freshwater marshes across from southeast Europe to central Asia.
Batak, taktiğe dayalı bir iskambil oyunudur.Awakening uses a turn-based tactical role-playing battle system.
Sarısu Gölü'nün kıyıları bataklık ve sazlıklardan oluşur.The southern coastline of Djursland is made up of bays and peninsulas.
Bütün formların üreme habitatı, bataklıklar, sığ göller ve gölcüklerdir.The breeding habitat of all these stilts is marshes, shallow lakes and ponds.
Bataklık faresi (Neomys teres), böcekçiller takımının sivri faregiller familyasındandır.The bedeguar is a good example of a complex community of insects.
Karada da dolaşabilse de bataklık, göl gibi sulu ortamalarda yaşamak için evrimleşmiştir.The building might extend over the water as is the case at Fountains Abbey.
Geri kalan bölümü ise ya bataklık ya da çayırdır.The rest of the area is forest or fields.
Son derece düz ve bataklık bir coğrafya.And it's very flat. It's very swampy.
Rüzgarın kendisini durdurdu ve parlak, derin mavi gökyüzü üzerinden yüksek kemerli bataklık.The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
Ne yazık ki bir bataklığa düşmüş... ...ve oradan çıkamamış.Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.
Şimdi, yaşlı şövalye, bu bataklığın derinliklerinde tek başına yaşıyor.Right, the old knight lives in solitude deep within this swamp.