Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

ban

/ˈban/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ban" kelimesinin İngilizcesi: ban. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilişimbannoun

Görsel

18. yüzyıl denizci temalı flintlock tabanca fotoğrafı

Afrika Savanasında Zürafa ve Zebraların Yabani Hayat Portresi

Açık mavi gökyüzünde süzülen benekli yalıçapkını ve yaban hayatı

Açık Mavi Gökyüzünde Dalların Ucunda Dinlenen Yabani Kuşun Sakin Anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)banı

Yönelme (-e)bana

Bulunma (-de)banda

Çıkma (-den)bandan

Tamlayan (-in)banın

Çoğul (-ler)banlar

Tanım

•isim, tarih: Osmanlı Devleti'nde Macaristan ve Hırvatistan'da sancak beylerine ve küçük prenslere verilen ünvan

Atasözü & Deyim

“Abanın kadri yağmurda bilinir”

“Anan güzel idi hani yeri, baban güzel idi hani evi”

“Arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer”

“Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar”

“Babanın sanatı oğla mirastır”

Diğer Dillerde

AlmancaBan , Banus , verbieten , Verbot

Würdenträger im Königreich Ungarn

Gib mir was! — Bana ver.

Fransızcabannir , interdiction , interdire , prohibition , proscrire /ba.niʁ/

to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant

köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.

aile: bannissable, bannissement

Où est ton père ? — Baban nerede?

Near-synonym: exiler

Near-synonyms: interdire, proscrire

İspanyolcabanear , baneo , vedamiento , vedar /baneˈaɾ/

to ban (to block from participation)

çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea

eş: bloquear, vetar

köken: Borrowed from English ban.

Dime tu nombre. — Bana adını söyle.

No creo que me baneen.

İtalyancabandire , bano , censurare , divieto , espellere , proibire /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaбан , ба́нить , заба́нить , запре́т , запрети́ть , запреща́ть /ban/

ban (a noble title)

çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на

köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.

aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать

Arapçaحَرَّمَ , حَظَرَ , حَظْر , مَنَعَ , مَنْع

Felemenkçeverbieden , verbod /vərˈbi.də(n)/

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş verboden · ortaç verboden · şimdiki verbiedt · ulaç verbiedend

köken: From Middle Dutch verbieden, from Old Dutch *farbiodan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieden.

aile: verbod

Portekizcebanir , proibição , proibir /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

Yunancaαπαγόρευση , απαγορεύω (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/

ban, prohibition, interdiction

çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης

köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).

aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση

Japonca禁じる , 禁める , 禁止 , 禁止する /kʲĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to forbid; to prohibit · to suppress (an emotion)

çekim: geçmiş 禁じた

eş: 禁ずる

köken: Shift from verb 禁(きん)ずる (kinzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece금지 , 금지하다 , 금하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑi/

prohibition, ban

köken: Sino-Korean word from 禁止 (“prohibition, ban”)

İsveççebanna , förbjuda , förbud

to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)

çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande

köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: banne mig

svära och banna

Lehçeban , ban (on the internet), banować (on the internet), zabraniać , zabronić , zakaz (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Ukraynacaзаборо́на , заборони́ти , забороня́ти

Hintçeबहिष्कार , मना करना , रोकना (eril) /bə.ɦɪʂ.kɑːɾ/

boycott, ban · removal

çekim: çoğul बहिष्कारों

köken: Borrowed from Sanskrit बहिष्कार (bahiṣkāra).

Fincebaani , banaani , bannata , bännätä , banni , bänni /ˈbɑnɑːni/

banana · a ban

çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin

köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.

aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko

Çekçezákaz , zakázat , zakazovat (eril) /ˈzaːkas/

prohibition

çekim: çoğul zákazy · tamlayan zákazu

zıt: příkaz, povolení

köken: Deverbal from zakázat.

uložit zákaz

Rumenceinterdicție , interzice (dişil)

interdict

çekim: çoğul interdicții · tamlayan interdicții

köken: Borrowed from French interdiction.

Macarcabán , bani , kitilt , tilalom , tilt /ˈbaːn/

to mind, to object to, to be bothered by · to regret

çekim: geçmiş bántak

köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.

aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán

Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.

Latinceinterdico , vetitum , veto /ɪn.tɛrˈdiː.koː/

to prohibit, forbid · to interpose (in speech) · to enjoin, command

çekim: ortaç interdictus · şimdiki interdīcit · ulaç interdīcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin dīcō Latin interdīcō From inter- (“between”) + dīcō (“to say”).

Dancaforbud , forbyde /ˈfɒːˌb̥uð/

prohibition

çekim: çoğul forbuddene · tamlayan forbuds

köken: From Old Danish forbuth, from Old Norse forboð, from Proto-Germanic *furibudą, cognate with Swedish förbud, German Verbot. Verbalnoun of the verb *furibeudaną, see forbyde.

Norveççeforby

Endonezcecekal /t͡ʃə.ˈkal/

gritty, resilient, steadfast, tough

çekim: karşılaştırma lebih cekal · üstünlük paling cekal

köken: Inherited from Malay cekal (“resolute, stout”).

aile: mencekalkan

Vietnamcacấm , cấm chỉ , sự cấm /kəm˧˦/

to prohibit; to forbid · to restrict movement in an area

köken: Sino-Vietnamese word from 禁.

cấm hút thuốc

Cấm sao chép dưới bất kì hình thức nào.

cấm đường