Ana içeriğe geç
Sözlük
/
baş belası

baş belası

"baş belası" kelimesinin İngilizcesi: troublemaker, cable guy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltroublemaker
Genelcable guy

Tanım

sıkıntı, üzüntü veren
sıkıntı, üzüntü, eziyet veren
Sıkıntı, üzüntü veren

Diğer Dillerde

querulant · grouser, griper (someone who constantly complains, especially about perceived wrongs) · someone who obstinately and truculently advances their (unpopular) opinions; someone who seems to enjoy antagonizing the majority; a pighead, maverick
çekim: çoğul Querulanten · tamlayan Querulanten
köken: 18th century, borrowed from Medieval Latin querulāns. In its broadened sense associated with unrelated quer (“cross, diagonal”).
aile: querulantisch, Querulanz
lästiger IdiotBaş belası-aptal.
Fransızcafauteur de troubles, perturbateur, trublion (eril) /fo.tœʁ də tʁubl/
troublemaker
çekim: çoğul fauteurs de troubles
Quel ennui !Ne baş belası!
troublemaking
çekim: çoğul alborotadores
eş: alborotero
köken: From alborotar + -dor.
¡Que tontería!Ne baş belası!
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Fastidiosa-idiota.Baş belası-aptal.
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Какая неприятность!Ne baş belası!
مزعجه ، حمقاءBaş belası-aptal.
Kazakçaбұзақы
troublemaker · instigator
çekim: çoğul бұзақылар · tamlayan бұзақының
aile: бұзақылық
Felemenkçedruktemaker, lastverkoper, ruziemaker (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
lastige idioot.Baş belası-aptal.
Portekizcedesordeiro, encrenqueiro, reclamão (eril) /de.zoʁˈde(j).ɾu/
troublemaker (one who causes trouble, especially deliberately)
çekim: çoğul desordeiros
É uma chatice do pior.Bu baş belası bir şey.
troublemaker
köken: Borrowed from English troublemaker.
ペク・スジョ!Baş belası-aptal.
Korece말썽꾸러기 /ˈma̠(ː)ɭs͈ʌ̹ŋk͈uɾʌ̹ɡi/
troublemaker, mischief-maker
eş: 말썽꾼
köken: From 말썽 (malsseong) + -꾸러기 (-kkureogi).
그것은 골칫거리입니다.Bu baş belası bir şey.
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
Trubbel idiotBaş belası-aptal.
Lehçeawanturnica, awanturnik, mąciwoda, maruda, zrzęda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Kłopotliwa idiotka.Baş belası-aptal.
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
Olet oikea riesa.Tam bir baş belasısın!
Çekçebuřič, potížista, rebelant, výtržník (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Máš opravdu dobrý čich. (geh Koh: eufemismus krátký pro "máš nos jako pes")Gerçekten tam bir baş belasısın...
Rumencezurbagiu (eril)
a surname
çekim: çoğul zurbagii · tamlayan zurbagiuului
köken: From zurbagiu.
E o mare durere de cap.Bu baş belası bir şey.
Macarcabajkeverő
Akármilyen nagy is a gond.Tam bir baş belasıdır.
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
troublemaker
çekim: çoğul fredsforstyrrere · tamlayan fredsforstyrrers
köken: fred (“peace”) + -s- + forstyrrer (“disturber”).
Du er en sand plage.Tam bir baş belasısın!
Norveççebråkmaker, masekopp
Vietnamcangười gây rối
Thật phiền toái!Ne baş belası!
Bulgarcaсплетник
Каква нелепост!Ne baş belası!
Taycaนักเลง, อันธพาล /nak̚˦˥.leːŋ˧/
person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
aile: ใจนักเลง, นักเลงคอมพิวเตอร์, นักเลงคีย์บอร์ด, นักเลงผู้หญิง, นักเลงสุรา, นักเลงหนังสือ, นักเลงหัวไม้, สมบัตินักเลง
Katalancacerca-raons
Galiçyacabarulleiro /baɾuˈʎejɾʊ/
noisy · troublemaker
köken: Attested since 1842. From barullo + -eiro.
İrlandacaclampróir, mac mioscaise (eril)
wrangler, trouble-maker
çekim: çoğul clampróirí · tamlayan clampróra
köken: From clampar (“wrangle, noisy quarrelling; commotion, trouble”) + -óir (agent noun suffix).
troublemaker
çekim: çoğul vandræðagemsar · tamlayan vandræðagemsa
köken: From vandræði + gemsi.

Örnek Cümleler

Ne baş belası!
What a nuisance!
O bir baş belası.
She's a tease.
Bu bir baş belası.
It's a pain in the neck.
Tom bir baş belası.
Tom is a troublemaker.
O tam bir baş belası.
She's a pain in the ass.
Tom bir baş belasıydı.
Tom was a troublemaker.
Sen bir baş belasısın.
You are a troublemaker.
Bu baş belası bir şey.
It is a pain in the arse.
Kadınlar baş belasıdır
Women are so trouble-some.
Tom bir baş belasıdır.
Tom is a real pain in the neck.
"Baş belası" Marien 16.
"Trouble Maker" Marien 16.
Bu iş bir baş belasıdır.
This job is a pain in the neck.
baş belası ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod