arkasında
noun
A2 seviye
TR → EN
"arkasında" kelimesinin İngilizcesi: behind, behind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbehindpostp
Genelbehind
Görsel
Tanım
•arka sözcüğünün üçüncü tekil şahıs/üçüncü çoğul şahıs bulunma tekil çekimi
Atasözü & Deyim
“Padişahın bile arkasından kılıç sallarlar”
Diğer Dillerde
behind; in the back · over (there); yonder (unspecified locative for something at some distance)
eş: achtern
köken: From Middle High German hinden(e), from Old High German hintana, from Proto-Germanic *hindanē. For the consonantism, see hinter.
aile: dahinten, Vokuhila
Verfolge ihn! — Arkasından git!
Das Kind sitzt hinten im Auto.
Du kannst doch hinten beim Kreisverkehr wenden.
FransızcaArrière (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
[Ils se retirent derrière.] — [Arkasında emekli]
Elle s'est assise à l'arrière du car.
back, backward, aback
köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.
aile: arredrar
[Se retiran detrás.] — [Arkasında emekli]
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
[Si ritirano dietro.] — [Arkasında emekli]
back (to or in a previous condition or place)
eş: назад, обратно
köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).
[Они отступить за.] — [Arkasında emekli]
Arapçaخَلْفَ, وَرَاء, وَرَاءَ
[وراء التقاعد.] — [Arkasında emekli]
Farsçaپشت /ˈpuʃt/
back (posterior part of the body) · rear, back (of anything) · the exterior
köken: Inherited from Proto-Iranian *pr̥štáh (“back”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 (paršta), Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha).
aile: پشت دادن, پشت کردن, بیپشت, لاکپشت, پشت بام, پشت بند, پشت دار, پشت دستی, پشت زانو, پشت سر
پشت بر دیوار
[…]کان خرش در چنگ گرگی مانده بود، پارهها از پشت و رانش میربود.
تو را گفت دانا بباید شنود / ببر تا بهفتاد پشت از یهود / جهودان و هندو که بدگوهرند / همی هر یکی بدتر از دیگرند
behind
zıt: qabağında, qarşısında
köken: From the third-person singular possessive locative of arxa.
Binanın arxasında başqa bir tikili var.
Onların arxalarında kimlər dayanır?
Arxayın ol, arxanda mən durmuşam.
Felemenkçeachter, achteraan /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
[Ze achter met pensioen gaat.] — [Arkasında emekli]
De bal ligt achter de kast.
gerund of apoiar
[Eles se aposentar para trás.] — [Arkasında emekli]
Yunancaπίσω από
[Συνταξιοδοτούνται πίσω.] — [Arkasında emekli]
Japonca...の後ろに
ドアによって彼は、最初に実際にそこに彼を魅惑していたものに気づいた：それはの匂いだった — lifelessly arkasında.
Korece뒤에
[그들은 뒤에 은퇴.] — [Arkasında emekli]
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
[De går i pension efter.] — [Arkasında emekli]
ass, arse · asshole, arsehole · back part of something
çekim: çoğul dupy · tamlayan dupy
eş: zadek, tyłek, rzyć, reg. śl. rzić, cztery litery, siedzenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dupa, from Proto-Balto-Slavic *daupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰowp-eh₂, from the root *dʰewp- (“deep”).
Wyszedłem w nocy 18 lipca. — Bir duvarın arkasında.
Pszenica od dupy nie wyschła.
na dupie wozu
Ukraynacaду́па, поза, поза́ду, сра́ка /ˈpɔzɐ/
outside, out of (denotes movement) (+ accusative) · outside, out of (denotes position) (+ instrumental) · beyond, above (not within scope of, not subject to) (+ instrumental)
çekim: çoğul по́зи · tamlayan по́зи
köken: Univerbation of по (po) + за (za). Compare Polish poza.
Том позаду Мері. — Tom Mary'nin arkasında.
по́за підо́зрою
по́за су́мнівом
Fincejäljelle, jäljessä, jälkeen, jälkeensä, löytymättä, pakarat /ˈjæljelːeˣ/
allative singular of jälki
aile: jäljelle jäänyt, jäädä jäljelle
[He eläkkeelle takana.] — [Arkasında emekli]
Kuinka monta leivosta jäi jäljelle?
Vain yksi jäi jäljelle.
behind (at the back part; in the rear)
zıt: vepředu
[Odchodu do důchodu za sebou.] — [Arkasında emekli]
behind · after
zıt: înainte
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.
[Ei se pensioneze în spatele.] — [Arkasında emekli]
stau după tine
o cunosc doar după nume
buttock, posterior · stern (ship) · tail, rear (vehicle)
çekim: çoğul farok
köken: Inherited from Proto-Uralic *ponče (“tail”). Older hypotheses have attempted to derive far from Proto-Uralic *pure- (“back, rear”) or Proto-Finno-Ugric *perä (“back, rear”).
aile: farol, farú, fardagály, farfekvés, farhám, farhámszíj, farizom, farmatring, farmotor, farpofa
[A nyugdíjba mögött.] — [Arkasında emekli]
İbraniceמֵאָחוֹר, מאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/
behind, in back of
[הם לפרוש מאחור.] — [Arkasında emekli]
״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
Latincepōne, post /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
Dancabag, bag ved, bagdel, bagefter, bagside, bagud /baːˀɣ/
behind, bottom, butt, buttocks · seat (part of clothing)
çekim: çoğul bage · tamlayan bags
köken: From Old Norse bak n (“back”), from Proto-Germanic *baką, cognate with Norwegian bak, Swedish bak, English back. The preposition is a shortening of Old Norse á bak (“on the back of”), compare English back from aback, from Old English onbæc.
[De går på pension bag.] — [Arkasında emekli]
Norveççebak, bakdel, bakside, stå bak
Da ble han skutt bakfra. — Ben onun arkasından gittim.
Vietnamcasau /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
[Họ nghỉ hưu sau.] — [Arkasında emekli]
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
Bulgarcaзадник, задница, отза́д (eril) /ˈzadnik/
buttocks, bottom, butt · rear, back · a horse, mule or donkey kick
çekim: çoğul за́дници
Те се пенсионират след себе си.] — [Arkasında emekli]
Slovakçapozadie, späť, zadok /spæc/
back
köken: Etymology tree Proto-Slavic *spętь Slovak späť Inherited from Proto-Slavic *spętь. Compare Czech zpět.
aile: naspäť, spiatočný
[Odchodu do dôchodku za sebou.] — [Arkasında emekli]
Örnek Cümleler
Camın arkasında.
It's behind a glass.
[Arkasında emekli]
[They retire behind.]
Tom bunun arkasında.
Tom is behind this.
Tom'un arkasındayım.
I'm right behind Tom.
Kilisenin arkasında.
Behind the church.
Bahçe evin arkasında.
The garden is behind the house.
lifelessly arkasında.
lifelessly behind.
Ben onun arkasındayım.
I'm behind him.
Onun tam arkasındayım.
I'm right behind him.
Duvarların Arkasında")
And considering the fact that this is now the SEVENTH Album of Sui Generis, it makes sense.
Tom Mary'nin arkasında.
Tom is behind Mary.
Duvarın arkasındaki ne?
What's behind the wall?