Sözlük
/afacan
afacan
"afacan" kelimesinin İngilizcesi: clever, impish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcleveradj
Genelimpish
Görsel
Tanım
•sıfat: Zeki ve yaramaz (çocuk)
Diğer Dillerde
Almancaabgedreht, ausgekocht, clever, gescheit, geschickt, klug /ˈapɡəˌdʁeːt/
past participle of abdrehen
çekim: karşılaştırma abgedrehter · üstünlük am abgedrehtesten
Viel gelernt. — Çok afacandır.
Egal ob noch ein paar Milliarden oder ein paar Angestellte mehr, völlig abgedreht ist auch die selbsternannte Medienfachkraft Elon Musk.
FransızcaAgité, inquiet, inquiet /ɛ̃.kjɛ/
worried · anxious
eş: soucieux
köken: From Middle French inquiet (16th c.), a borrowing from Latin inquiētus. Earlier was the verb inquiéter (12th c.). By surface analysis, in- + quiet.
aile: inquiéter, inquiétude
Les titulaires ont peur d'elle. — Afacanlar ondan çok korkar.
İspanyolcaaguzado, apañado, avispado, conceptuoso, hábil, habilidoso /aɡuˈθado/
past participle of aguzar
¡Pequeño mocoso! — Seni küçük afacan!
İtalyancaastuto, brillante, furbo, geniale, ingegnoso, malevolo /asˈtu.to/
astute, shrewd
çekim: üstünlük astutissimo
eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto
köken: From Latin astūtus.
aile: astutamente
Piccolo monello! — Seni küçük afacan!
Маленький паршивец! — Seni küçük afacan!
Arapçaذَكِيّ
فقد حاول العباسيون استئصالهم. — Afacanlar da onları yok etmek için çalışırlar.
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
Azericeağıllı /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
intelligent, wise
çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil
köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /āqil/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.
aile: oqillik, oqilona
Tatarcaакыллы
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
Felemenkçelastig, onstuimig /ˈlɑs.təx/
tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient
çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst
köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.
aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen
De katten zijn bang voor hem. — Afacanlar ondan çok korkar.
Portekizceengenhoso, esperto, levado, travesso /ẽ.ʒẽˈɲo.zu/
ingenious (displaying genius or brilliance) · ingenious (tending to invent)
çekim: karşılaştırma mais engenhoso · üstünlük o mais engenhoso
eş: desastrado, tolo
köken: Possibly a semi-learned borrowing from Latin ingeniōsus.
aile: engenhosamente, engenhosidade
Seu fedelho! — Seni küçük afacan!
Yunancaδιαβολικός, έξυπνος
αυτός που έχει τα χαρακτηριστικά του διαβόλου, σατανικός
ΟΙ Αζτέκοι τον φοβούνταν πολύ. — Afacanlar ondan çok korkar.
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
CHRISTINE와의 공동 출연. — Afacan'ın Noel macerası.
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
Ty bachorze! — Seni küçük afacan!
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Hintçeहोशियार /ɦoː.ʃɪ.jɑːɾ/
clever, smart
köken: Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār). Compare Gujarati હોશિયાર (hośiyār), Malayalam ഉഷാർ (uṣāṟ), Marathi हुशार (huśār).
Finceälykäs, ilkikurinen, kätevä, nokkela, ovela /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Senkin penikka! — Seni küçük afacan!
Çekçechytrý /ˈxɪtriː/
clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)
çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší
eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený
zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý
köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.
aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý
Vesničané se ho bojí. — Afacanlar ondan çok korkar.
chytrý telefon
Rumencedeștept, îndemânatic /deʃˈtept/
awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent
köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.
Ticalosul asta! — Afacan , gerçekten
naughty, mischievous (bad; tending to misbehave or act badly) · naughty, risqué, cheeky
çekim: karşılaştırma csintalanabb · üstünlük legcsintalanabb
köken: From csín (“order”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: csintalankodik, csintalanság
"Szerelmes vagyok Carolynba." "Huncut kedvem támadt." — "Carolyn'e aşığım." "Çok afacan hissediyorum."
to supervise · to inspect
çekim: geçmiş פיקחת
שלמה החכם מכל אדם. — Tüm Afacanların en akıllısıdır.
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Din lille møgunge! — Seni küçük afacan!
Norveççebegavet, klok, skarpsindig
Dette gjør klientene svært bekymret. — Afacanlar ondan çok korkar.
Vietnamcathông minh /tʰəwŋ͡m˧˧ mïŋ˧˧/
clever, intelligent, smart
köken: Sino-Vietnamese word from 聰明, composed of 聰 (“clear”) and 明 (“bright”).
aile: điện thoại thông minh, nhà thông minh, nông nghiệp thông minh
Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa. — Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Örnek Cümleler
O afacandır.
He is a naughty boy.
O ne küçük afacan!
What a little imp he is!
Afacanların Hikâyesi
Afacanların Hikâyesi /
O afacan olmayı seviyor.
He likes to be mischievous.
Afacanlar ondan çok korkar.
Other people fear him.
Afacanlardan nefret ederler.
I hate this business.
En sakar ve en kötü Afacan'dır.
The third case, the positive or Fano case, is the hardest.
Afacan TV 5,85 Eğlence Müzik 19.
Afacan TV 5,85 Entertainment Music 19.
Çocuklara göz kulak ol, onlar afacan.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.
Tom gave Mary a mischievous smile.
Afacanlar da onları yok etmek için çalışırlar.
Meanwhile, the real humans are trying to destroy them.
"Carolyn'e aşığım." "Çok afacan hissediyorum."
"I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty."