adilane
/aːdi.laːˈna/
adv
TR → EN
"adilane" kelimesinin İngilizcesi: justly, fairly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljustlyadv
Genelfairlyadv
Tanım
•zarf: hakça
Diğer Dillerde
Almancagerecht /ɡəˈʁɛçt/
just, fair
çekim: karşılaştırma gerechter · üstünlük am gerechtesten
eş: rechtens, angemessen, angepasst, gut, passend
köken: From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, Dutch gerecht. Doublet of korrekt.
aile: fachgerecht, Gerechtigkeit, kindgerecht, normgerecht, sachgerecht, selbstgerecht, termingerecht, verfassungsgerecht, zeitgerecht
Sie sind sehr fair." — Çok adilâne."
Fransızcaassez, justement /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Elles sont très équitables. " — Çok adilâne."
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolcaabiertamente, bastante, con razón, francamente, justamente /aˌbjeɾtaˈmente/
openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly
köken: From abierto + -mente.
Son bastante justos". — Çok adilâne."
İtalyancagiustamente /d͡ʒus.taˈmen.te/
justly, fairly
eş: secondo giustizia, con giustizia, legittimamente, lecitamente, onestamente, esattamente
zıt: ingiustamente
köken: From giusto (“just”, “right”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: ingiustamente
Sono molto eque." — Çok adilâne."
Rusçaсправедливо /sprəvʲɪdˈlʲivə/
justly, fairly (in a just or fair manner)
köken: справедли́вый (spravedlívyj) + -о (-o)
Они очень честные". — Çok adilâne."
Arapçaبِالْعَدْل, مِن اَلْعَدْل
وعادة يبيع نصفهن وهذا عادل جدا — "Genelde yüzde 50'dir. Çok adilâne."
Portekizcejustamente /ˌʒus.taˈmẽ.t͡ʃi/
exactly, precisely · justly, fairly
zıt: injustamente
köken: From justa + -mente.
Eles são muito justos." — Çok adilâne."
— Não me conformo! — clamou a jovem, chorando — justamente Maria da Luz, a amiga que sempre julguei fidelíssima...
Japonca公正に
残りの半分を売り 収入を得て — "Genelde yüzde 50'dir. Çok adilâne."
Lehçefair /ˈfɛr/
fair (just, equitable)
köken: Etymology tree English fairubor. Polish fair Unadapted borrowing from English fair.
"Są bardzo sprawiedliwe, biorą 50%" — "Genelde yüzde 50'dir. Çok adilâne."
Ukraynacaдосить, певною мірою, че́сно /ˈdɔsetʲ/
enough, sufficiently · fairly, pretty, quite, rather (somewhat, to a certain degree)
köken: Inherited from Old Ruthenian досыть (dosytʹ), from Proto-Slavic *do syti, from *sytь (“satiety”). Cognate with Polish dosyć, Old Church Slavonic до сыти (do syti).
Так от, ідея в тому, щоб оплата праці була адекватною, і справедливою в повному обсязі. — Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.
Я до́сить до́бре пам'ята́ю той день.
Finceaiheellisesti, oikeutetusti, syystä /ˈɑi̯heːlːisestiˣ/
justifiably, properly, reasonably, justly, rightfully
köken: aiheellinen + -sti
Ne ovat oikein reiluja." — Çok adilâne."
Çekçečestně, poctivě, příznivě, spravedlivě, správně /ˈt͡ʃɛstɲɛ/
honestly
köken: From čestný + -ě.
Je to velmi fér." — Çok adilâne."
Rumenceîn mod corect, pe bună dreptate
Sunt foarte cinstite." — Çok adilâne."
Macarcajogosan, méltányosan /ˈjoɡoʃɒn/
rightly, rightfully, legitimately, justly, deservedly
köken: From jogos (“rightful; justifiable”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Ők nagyon korrektek." — Çok adilâne."
Latinceaeque, incorrupte, iure, iuste, rite /ˈae̯.kʷeː/
equally, as, just as, in like manner · as much as · justly, with equity
eş: aequiter
köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Latin -ē Latin aequē From aequus (“level, even, equal”) + -ē.
Vietnamcakhá /xaː˧˦/
fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).
aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá
Bởi vì điều này có nghĩa là mọi người được trả lương một cách công bằng và sòng phẳng, một cách tuyệt đối. — Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.
tốt nghiệp loại khá
Bulgarcaбезпристра́стно, горе-долу, законно, справедливо, сравни́телно /ˈɡɔrɛ-ˈdɔɫo/
more or less · so-so
Много са справедливи." — Çok adilâne."
Katalancaforça, francament, justament, verdaderament (dişil) /ˈfɔr.sə/
force
çekim: çoğul forces
köken: Inherited from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Occitan fòrça and archaic French force (adjective).
aile: a força de, a la força, fer força, força centrífuga, força major, forçar, forçut, per força
Galceeithaf /ˈei̯θa(v)/
extreme · superlative
çekim: çoğul eithafion
köken: Old Welsh heitham, from Proto-Celtic *extamos. Cognate with Latin extimus.
aile: eithafiaeth, eithafol, eithafwr, y gosb eithaf
İrlandacaréasúnta /ɾˠeːˈsˠuːn̪ˠt̪ˠə/
reasonable, sane, sensible · reasonable, fair, moderate, tolerable
köken: From Old Irish résúnta (“possessing reason; rational”), corresponding to réasún (“reason”) + -ta.
aile: réasúntacht
justly, fairly, righteously
köken: Etymology tree Esperanto justa Esperanto -e Esperanto juste From justa + -e.
Sanskritçeऋतेन
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عادلانه (ʿadilāne), from Arabic عَادِل (ʕādil, “just, fair”) + Persian ـانه (-âne, adjectival suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok adilâne."
They're very fair."
Tom sana adilane davranıyor, değil mi?
Tom has been treating you fairly, hasn't he?
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.
You know, the criticism is fair; it isn't easy.
Verheugen, "En iyi ihtimalle, Kıbrıs Türklerini ayazda bırakmak adilane olmazdı," dedi.
"It would be unfair, to say the least, to leave [Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.