justamente
/ˌxustaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•justly, fairly, fair and square · precisely, exactly
Diğer Dillerde
somewhat · fairly, moderately, rather
Fransızcaà la loyale, à la régulière, justement, raisonnablement /a la lwa.jal/
fair and square
İtalyancagiustamente, ragionevolmente /d͡ʒus.taˈmen.te/
justly, fairly
eş: secondo giustizia, con giustizia, legittimamente, lecitamente, onestamente, esattamente
zıt: ingiustamente
köken: From giusto (“just”, “right”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: ingiustamente
Rusçaсправедли́во, уме́ренно
Arapçaبِالْعَدْل, بشكل معقول, مِن اَلْعَدْل
Felemenkçeredelijk /ˈreːdələk/
reasonable
çekim: karşılaştırma redelijker · üstünlük redelijkst
eş: rationaal, rationeel, tamelijk, behoorlijk
köken: From rede + -lijk.
aile: onredelijk, redelijkerwijs, redelijkheid
Portekizcejustamente, justissimamente, razoavelmente /ˌʒus.taˈmẽ.t͡ʃi/
exactly, precisely · justly, fairly
zıt: injustamente
köken: From justa + -mente.
— Não me conformo! — clamou a jovem, chorando — justamente Maria da Luz, a amiga que sempre julguei fidelíssima...
Japonca不正なく, 公正に
İsveççerätt och riktig
Finceaiheellisesti, kohtuullisen, kohtuullisesti, oikeudenmukaisesti, oikeutetusti, sääntöjen puitteissa /ˈɑi̯heːlːisestiˣ/
justifiably, properly, reasonably, justly, rightfully
köken: aiheellinen + -sti
Çekçespravedlivě
Rumenceîn mod corect, pe bună dreptate
Macarcajogosan /ˈjoɡoʃɒn/
rightly, rightfully, legitimately, justly, deservedly
köken: From jogos (“rightful; justifiable”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceaeque, incorrupte, iure, iuste, rite /ˈae̯.kʷeː/
equally, as, just as, in like manner · as much as · justly, with equity
eş: aequiter
köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Latin -ē Latin aequē From aequus (“level, even, equal”) + -ē.
Vietnamcakhá, vừa phải /xaː˧˦/
fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).
aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá
tốt nghiệp loại khá
a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
до́ста пари́
до́ста рабо́тя
до́ста сме я́ли
İrlandacaréasúnta /ɾˠeːˈsˠuːn̪ˠt̪ˠə/
reasonable, sane, sensible · reasonable, fair, moderate, tolerable
köken: From Old Irish résúnta (“possessing reason; rational”), corresponding to réasún (“reason”) + -ta.
aile: réasúntacht
Ermeniceխելամտորեն, չափավոր
Esperantosufiĉe /suˈfit͡ʃe/
sufficiently, adequately · rather, fairly, reasonably, pretty
köken: Etymology tree Esperanto sufiĉa Esperanto -e Esperanto sufiĉe From sufiĉa (“enough, sufficient”) + -e (adverb marker).
Ni portis eksteren garbojn da pajlo kaj kovris nin per feloj, sub kiuj ni restis sufiĉe varmaj kaj sekaj.
La libreto prezentas multajn interesajn pensojn kaj ideojn en formo sufiĉe klara kaj simpla, ekzemple ke Nekonado nutras timon.
Lingvanaro plenplena je tre junaj kaj sufiĉe maljunaj homoj evidente devas reliefigi la interhelpemon ene de la komunumo.
Sanskritçeऋतेन
cmn光明正大地, 公正地, 公道的, 适当的
got𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰
grcδικαίως
Etimoloji
From justo + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar