Tom sana adilane davranıyor, değil mi?Tom has been treating you fairly, hasn't he?
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.You know, the criticism is fair; it isn't easy.
Çok adilâne."They're very fair."
Verheugen, "En iyi ihtimalle, Kıbrıs Türklerini ayazda bırakmak adilane olmazdı," dedi."It would be unfair, to say the least, to leave [Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Całkiem niedawno mieliśmy wydarzenia z Wenezueli.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Ce dont j'ai réellement besoin c'est que mon pays soit traité décemment.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Det jeg behøver er at mit land bliver behandlet fair.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması."Mira Juanito, no necesito el dinero, lo que realmente necesito es que mi país, sea tratado de manera justa.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması."Olha, Juanito, eu não preciso do dinheiro, o que eu preciso é que meu país seja tratado com justiça.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması."Uite, Juanito, nu vreau bani, ceea ce vreau este ca ţara mea să fie tratată în mod corect.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Vad mitt land verkligen behöver, är att bli rättvist behandlat.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Vse kar hočem je, da se z mojo državo ravna pošteno.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Was ich wirklich brauche ist, dass mein Land fair behandelt wird.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Αυτό που θέλω είναι να φερθούν σωστά στη χώρα μου.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Това от което се нуждая е страната ми да бъде третирана справедливо.
"Bak Juanito, benim paraya ihtiyacım yok.İstediğim şey ülkem için adilane ve kurallara uygun davranılması.Что мне действительно нужно, так это чтобы с моей страной справедливо обращались.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Anda tahu, kritik adalah wajar, hal itu tidak mudah.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.De kritiek is terecht, het is niet eenvoudig.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Diese Kritik ist berechtigt. Es ist nicht leicht.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.아시다시피, 그 비판은 타당합니다. 원조는 쉽지 않습니다.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Sapete, la critica è giusta; non è facile.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Ştiţi, critica e corectă; nu e uşor.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Ta krytyka jest całkiem na miejscu: to nie jest proste.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Tudják, a kritika jogos; a dolog nem könnyű.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Veste, kritike so poštene, ni enostavno.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Víte, ta kritika není fér; ono to není jednoduché.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Vous savez, la critique est juste; ce n'est pas facile.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Ya saben, la crítica es bastante; no es fácil.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Ξέρετε η κριτική είναι δίκαιο πράγμα, δεν είναι εύκολο.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Видите ли, критика справедлива — это непросто.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.Знаете ли, критиката е честна, не е лесно.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.אתם יודעים, הביקורת לגיטימית; זה לא קל.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.تعلمون، النقد كان عادلا; لأن الأمر ليس سهلا.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.簡単ではないのですから 井戸を掘るプロジェクトの半分は
Çok adilâne."De är väldigt rättvisa."
Çok adilâne."Eles são muito justos."
Çok adilâne."Elles sont très équitables. "
Çok adilâne."Je to velmi fér."
Çok adilâne."Mereka sangat adil."
Çok adilâne."Ne ovat oikein reiluja."
Çok adilâne."Ők nagyon korrektek."
Çok adilâne."Sie sind sehr fair."
Çok adilâne."Son bastante justos".
Çok adilâne."Sono molto eque."
Çok adilâne."Sunt foarte cinstite."
Çok adilâne."Ze zijn erg redelijk."
Çok adilâne."Είναι πολύ δίκαιες."
Çok adilâne."Много са справедливи."
Çok adilâne."Они очень честные".
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Bởi vì điều này có nghĩa là mọi người được trả lương một cách công bằng và sòng phẳng, một cách tuyệt đối.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Fiindcă ceea ce înseamnă este să plăteşti oamenii în mod adecvat şi drept, desigur.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Het betekent dat je mensen naar behoren betaalt, en fair, absoluut.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Karena artinya adalah menggaji orang secara layak dan adil, tentunya.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.사람에게 적당히, 꽤, 혹은 절대적으로 보상하게 되는 것이기 때문에
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Mert eszerint az embereket kellően megfizetik, méghozzá teljesen tisztességesen.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Parce que ça implique de payer les gens adéquatement et équitablement, absolument.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Perché bisogna retribuire le persone in maniera adeguata e corretta, senza dubbio.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Porque o que isto significa é que pagar às pessoas adequada e justamente, está certíssimo.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Pues lo que significa es pagar a la gente de forma adecuada y justa, por supuesto.
Çünkü bunun anlamı insanlara uygun şekilde, adilane ve mutlak şekilde ödeme yapmak.Se tarkoittaa, että ihmisille maksetaan riittävästi ja reilusti, absoluuttisesti.