Ana içeriğe geç
Sözlük
/
açmaz

açmaz

noun
C2 seviye
TR → EN
"açmaz" kelimesinin İngilizcesi: pin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpinnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)açmazı
Çoğul (-ler)açmazlar

Tanım

•(mecaz) içinden zor çıkılır durum
•açmak (eylem) sözcüğünün bildirme kipi geniş zaman basit üçüncü tekil şahıs olumsuz çekimi
•satranç oyununda şahı koruyan taşlardan birinin yerinden oynatılmaması durumu
•tuluatta karşısındakine bir nükte veya tekerleme söyleme kolaylığını veren söz
•İçinden zor çıkılır durum
•Satranç oyununda şahı koruyan taşlardan birinin yerinden oynatılamaması durumu
•Tuluatta karşısındakine bir nükte veya tekerleme söyleme kolaylığını veren söz

Atasözü & Deyim

“Borçtan korkan kapısını büyük açmaz (küçük açar)”

Diğer Dillerde

pin, lapel pin, badge (accessory attached with a pin)
çekim: çoğul Ansteckern · tamlayan Ansteckers
Er kann die Tür jedoch nicht öffnen. — Kaptan kapıyı açmaz.
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
Le colonel ouvre la porte. — Kaptan kapıyı açmaz.
poulet à la broche
İspanyolcaaguja, alfiler, birla, bolo, clavada, clavado (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
Flores patentes, fragantes. — Çiçek açmazlar, sporla ürerler.
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaaffibbiare, appuntare, birillo, codice PIN, fissare (con uno spillo), inchiodare /af.fibˈbja.re/
to buckle · to lace, to tie off · to give forcefully (a slap, etc.)
çekim: geçmiş affibbiàto · ortaç affibbiàto · şimdiki affìbbia · ulaç affibbiànte
eş: allacciare, legare, abbottonare, agganciare, stringere, congiungere
köken: From a- + fibbia + -are.
Appena apro gli occhi, il cervello entra in azione. — Gözümü açar açmaz beynim çalışmaya başlıyor.
affibbiargli uno schiaffo in faccia
Rusçaмахинация, плутовство
У Доктора не получается открыть дверь. — Kaptan kapıyı açmaz.
Arapçaدَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ
اذا لم تفعل سأطلق النار — Açmazsan, ateş ederim.
Farsçaآچمز, پین, سنجاق, شمارهٔ شناسایی شخصی /ʔaːt͡ʃ.ˈmaz/
pinned
köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish açmaz (“pinned (chess)”).
Azericesancaq, sancaqlamaq
safety pin · hairpin · paper clip
çekim: çoğul sancaqlar · tamlayan sancağın
köken: From sanc- + -aq. Cognate with Turkish sancak (“flag, banner”).
Felemenkçepenning, speld, speldje, vastpinnen (eril) /ˈpɛ.nɪŋ/
a small coin, usually made of silver but later also of gold; penny · a medal or commemoration coin · money, cash
çekim: çoğul penningen
eş: geldstuk, medaille, munt
köken: From Middle Dutch penninc, from Old Dutch pennink, from Proto-Germanic *panningaz.
aile: erepenning, gedenkpenning, judaspenning, penningkruid, penningmeester, Schimmelpenninck, steekpenning
Ik zal je de hand niet kussen. — Gelin elini açmaz.
Portekizcealfinetar, alfinete, crachá, cravada, número de identificação pessoal, pino /aw.fi.neˈta(ʁ)/
to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly
çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta
köken: From alfinete + -ar.
A dama preta não pode ser capturada porque a torre na g8 prega o peão branco na g2 (ver posição). — Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.
Yunancaκαρφίτσα (dişil)
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
Αυτό το κλειδί δεν ανοίγει την πόρτα. — Kaptan kapıyı açmaz.
JaponcaPIN番号, バッジ, ピン, 個人識別番号, 暗証番号, 留める /ba̠d̚d͡ʑi/
badge (distinctive mark)
köken: From English badge.
乗務員用扉なし。 — Kaptan kapıyı açmaz.
Korece개인식별번호, 비밀번호 /ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/
password
köken: Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).
그는“손을 못 놓지? — Gelin elini açmaz.
비밀번호와 날짜도 죽으셔야 해요.
a cone (something cone-shaped) · a pin (in bowling) · a skittle (in skittles)
çekim: çoğul käglor · tamlayan käglas
köken: Borrowed from Low German, but of uncertain origin outside of Germanic; see German Kegel (“pin, skittle”).
aile: bowlingkägla, kägel, kägelbana, kägelformig, kägelsnitt, kägelspel, kägelventil, ljuskägla, strålkastarkägla, vulkankägla
Ställena jag går till faller dig inte i smaken. — Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.
skittle · bowling pin
çekim: çoğul kręgle · tamlayan kręgla
köken: Inherited from Old Polish kregiel, from Middle High German kegel. Influenced by Middle High German kringel.
aile: kręglarski, kręglowy, kręgielnia, kręglarnia, kręglarstwo, kręglarz, kręgle
Kobieta otwiera drzwi. — Kaptan kapıyı açmaz.
UkraynacaPIN-код, персона́льний ідентифікаці́йний но́мер, пін-код
Ускладнень, як правило, не відбувається. — Durum genellikle komplikasyona yol açmaz.
Hintçeपिन
foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan
eş: kinttu, kontti, potka
köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).
aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa
Ministeri ja vaimo lähtevät, eikä Tuura saa allekirjoitusta. — Gelin ile damat, elini açmaz.
Menin sinne jalan.
jalankulkija
Çekçekuželka, PIN, špendlík (dişil) /ˈkuʒɛlka/
pin, skittle (target in bowling and skittles)
çekim: çoğul kuželky · tamlayan kuželky
köken: From kužel + -ka.
Lidi, nedejte se, držím vám palce. — Kadınlar ise parmaklarını açmaz.
Rumenceac cu gămălie, bold, contact-pin (nötr)
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
Nu este radioactiv și nu reprezintă o sursă periculoasă de poluare. — Radyoaktif değildir ve belirgin bir kirliliğe yol açmaz.
Macarcagombostű, PIN-kód, személyi azonosító szám, tű /ˈɡomboʃtyː/
ballhead pin, sewing pin, pin (a needle without an eye used for fastening)
çekim: çoğul gombostűk
köken: From gombos (“buttoned”) + tű (“pin”), from gomb (“button”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: gombostűs, gombostűz, egy gombostűt se lehetett volna leejteni, gombostűfej → gombostűfejnyi
Ha nem teszi, lelövöm. — Açmazsan, ateş ederim.
İbraniceסיכה \ סִכָּה
פתוח תפתח את ידך... — Gelin elini açmaz.
Latinceacus /ˈa.kʊs/
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaknappenål
Dxf3 Den sorte dronning kan hænge på f3, fordi tårnet på g8 binder den hvide bonde på g2. — Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.
Endonezcejarum pentol
Maka titah baginda, usahlah balik dahulu. — Gelin ile damat, elini açmaz.
Vietnamcađinh ghim, ghim, ki /ɣim˧˧/
pin; clip; fastener
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.
aile: đinh ghim
Cành không có hoa hoặc phủ hoa trắng. — Çiçek açmazlar, sporla ürerler.
Bulgarcaзабождам, значка, карфи́ца, кегла, крак, краче /zɐˈbɔʒdɐm/
to stick (in) · to stab · to pin (to, on)
çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ
Жителите на крепостта не му отварят вратите. — Kaptan kapıyı açmaz.
Litvancakėglis, segtukas (eril) /¹ˈkʲeːɡlʲɪs/
bowling pin · game involving such pins; bowling
çekim: çoğul kė́gliai · tamlayan kė́glio
köken: Borrowed from German Kegel.
aile: kėglinė
Tačiau jis netilpo pro vartus. — Kaptan kapıyı açmaz.
medtakio kėgliai
žaisti kėgliais

Kelime Ailesi

açar açmaz

Örnek Cümleler

Kısmi Açmaz
Partial pin
Mutlak Açmaz
Absolute pin
Durumsal açmaz
Situational pin
Göreceli açmaz
Relative pin
Durum açmazdaydı.
It was a standoff.
Açmazdan kurtulma
Unpinning
Gelin elini açmaz.
I shall not kiss your hand.
Tom kapıyı açmazdı.
Tom wouldn't open the door.
Açmaz kombinezonları
Pin combinations
Açmazsan, ateş ederim.
If you don't, I'll shoot.
Benzer bir açmaza sahibiz.
We have a similar predicament.
Tom o pencereyi asla açmaz.
Tom never opens that window.
açmaz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod