Sözlük
/şahane
şahane
/ʃaː.haːˈne/
adj
B2 seviye
TR → EN
"şahane" kelimesinin İngilizcesi: royal, regal, kingly, regal, royal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelroyaladj
Genelregaladj
Genelkinglyadj
Genelregal
Genelroyal
Genelimperial
Genelsovereign
Genelsplendid
Genelscrumptious
Genelkingly
Genelmajestic
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)şahaneler
Tanım
•Çok güzel, çok mükemmel, üstün nitelikli.
•Hükümdara yakışacak durumda olan.
•Hükümdarla ilgili, hükümdara özgü olan.
•Çok güzel, mükemmel, üstün nitelikli
•Hükümdara yakışacak durumda olan
•Hükümdarla ilgili, hükümdara özgü olan
Diğer Dillerde
Almancaglänzend, hervorragend, königlich, prächtig, Royal, Royalsegel
present participle of glänzen
çekim: karşılaştırma glänzender · üstünlük am glänzendsten
eş: blank, schillernd, schimmernd, glanzvoll, hervorragend
Oh das ist wundervoll! — - Şahane!
Petit mât au-dessus du mât de perroquet.
- Oh c'est merveilleux ! — - Şahane!
İspanyolcareal /reˈal/
real
çekim: çoğul reales
eş: opulento, regio, suntuoso, excelente, realista, auténtico
zıt: irreal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Late Latin -ālis Late Latin reālislbor. Spanish real Borrowed from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
aile: acción real, derecho real, imagen real, mundo real, número real, palmera real, realidad, realismo, realista, realizar
Eso es fantástico. — Bu şahane.
real
çekim: çoğul reali
eş: concreto, effettivo, esistente, evidente, fondato, palpabile
zıt: irreale
köken: Borrowed from Late Latin reālis (“real, actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
aile: numero reale
-Oh, é meraviglioso! — - Şahane!
Rusçaбом-бра́мсель, великоле́пный, короле́вский, превосхо́дный, прекра́сный, ца́рский
-Ой, прекрасно! — - Şahane!
Arapçaقَيْصَرِيّ, مَلَكِيّ
نعم، هذه قصة رائعة — Bu mu şahane?
shiny · bright
eş: تابان
köken: From درخش (deraxš, “present stem of درخشیدن (deraxšidan, “to shine”)”) + ـان (-ân, suffix forming adjectives from the present tense verb stem).
Azericekral
king
köken: From Ottoman Turkish قرال (kral), from a South Slavic language. Ultimately from Old High German Karl, name of the Frankish ruler Charlemagne.
aile: krallıq
Kazakçaкорольдық
royal
çekim: çoğul корольдықтар · tamlayan корольдықтың
köken: король (korol) + -дық (-dyq). From Russian короле́вский (korolévskij).
Özbekçepodsho, qirol /qɨˈrɒl/
king
çekim: çoğul qirollar · tamlayan qirolning
köken: Borrowed from Russian король (korolʹ). Doublet of korol.
aile: qirolicha, qirollik
Felemenkçekoninklijk, prachtig, schitterend, stralend /ˈkoː.nɪŋ.klək/
royal
çekim: karşılaştırma koninklijker · üstünlük koninklijkst
eş: regaal
köken: From Middle Dutch coninclijc, from Old Dutch cuninclīc. Equivalent to koning + -lijk.
- Oh, dit is heerlijk! — - Şahane!
Koninklijke Nederlandse Shell
Portekizceesplêndido /isˈplẽ.d͡ʒi.du/
splendid
eş: deslumbrante, luzente, maravilhoso
köken: Borrowed from Latin splendidus.
aile: esplendidamente
Sim... é uma grande história. — Bu mu şahane?
Yunancaβασιλικός, θαυμάσιος, μεγαλοπρεπής (eril) /va.si.liˈkos/
basil, Ocimum basilicum (culinary garden herb)
çekim: çoğul βασιλικοί · tamlayan βασιλικού
köken: From Koine Greek βασιλικόν φυτόν (basilikón phutón, “royal plant”).
aile: βασιλικός πλατύφυλλος
Αυτό είναι φανταστικό. — Bu şahane.
excellent; splendid; magnificent · lofty; honorable; admirable
eş: 崇高, 高尚
これで観客が あなたはすごいと思うでしょう — Bunlar şahane.
駅前に立派な銅像が建った。
彼の功績は立派なものだ。
Korece왕실의, 왕의
멋지죠. — Bunlar şahane.
İsveççebovenbramsegel, kunglig, överbramsegel, röjel /²kɵŋːlɪɡ/
royal, pertaining to the monarch or monarchy · royal, majestic, festive, kingly · great, awesome
çekim: karşılaştırma kungligare · üstünlük kungligast
köken: kung + -lig, from Old Swedish konung(s)liker
aile: hans kungliga höghet, hennes kungliga höghet, kunglig höghet
Oh det här är underbart! — - Şahane!
Sällan har svensk prosa skridit fram med kungligare hållning än här
Min börd är vida ädlare än kungens, Och vida kungligare är min hug;
kungliga biblioteket
Lehçearcydobry, genialny, królewski, piękny, przepyszny, znakomity /ar.t͡sɘˈdɔ.brɘ/
splendid, phenomenal · very kind, good-natured
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dobry Polish arcydobry From arcy- + dobry.
Oh to cudowne! — - Şahane!
Ukraynacaкоролі́вський, ца́рський
І це було фантастично. — Ve bu şahaneydi.
splendid, glorious
köken: Borrowed from Classical Persian شاندار (šān-dār), By surface analysis, शान (śān, “splendor”) + -दार (-dār).
इनाम मिलने की उसे आदत नहीं थी सो मेज़ पर शानदार गुलाब देखकर वो छटपटा गई
Fincekuninkaallinen, loistava, loistokas, röijeli, röijeli-, röijelipurje /ˈkuniŋkɑːlːinen/
royal, regal
çekim: karşılaştırma kuninkaallisempi · üstünlük kuninkaallisin
köken: kuningas + -llinen
aile: kuninkaallisesti, kuninkaallisuus, tangokuninkaallinen
Joo, tämähän oli hyvä idea... — Ne şahane fikirdi.
Çekçekrálovský /ˈkraːlofskiː/
royal (of or relating to a monarch or their family)
köken: From král + -ovský.
To je úžasné. — Bu şahane.
královská rodina
Rumenceregal, regală, splendid /reˈɡal/
royal · regal
çekim: çoğul regale
eş: regesc
zıt: neregal, neregesc
köken: Borrowed from Latin rēgālis. By surface analysis, rege + -al.
-Oh asta este minunat! — - Şahane!
Macarcakirályi, nagyszerű, pompás, ragyogó, remek, tündöklő /ˈkiraːji/
royal, kingly, regal, of king, king's
çekim: karşılaştırma királyibb · üstünlük legkirályibb
köken: király (“king”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: kir.
Ez egy... remek sztori. — Bu mu şahane?
királyi parancs
királyi palota
İbraniceמַלְכוּתִי
אלה נפלאות. — Bunlar şahane.
Latincerēgālis, rēgius, splendidus /ˈspɫɛn.dɪ.dʊs/
splendid, bright, glittering · distinguished, noble, illustrious
çekim: karşılaştırma splendidior · üstünlük splendidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spln̥d-eh₁-der. Latin splendeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin splendidus From splendeō (“to shine”) + -idus (“tending to”).
Dancaalle tiders, fortræffelig, fortrinlig, fremragende, kongelig, royal
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Dette har været fantastisk. — Bu çok şahaneydi.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççeglimrende, røyl
Dommer var Hans Granlund, Heggedal IL. — Siması hakim, edası şahaneydi.
Endonezcekerajaan /kəraˈd͡ʒaan/
kingdom · a rank in the classification of organisms, below domain and above phylum; a taxon at that rank · monarchy: a government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler)
çekim: çoğul kerajaan-kerajaan
köken: Affixed raja + ke- -an, from Malay kerajaan, from Classical Malay kerajaan (“royal, become king”).
aile: kerajaan absolut, kerajaan konstitusional, kerajaan mutlak, kerajaan parlementer
- Oh ini hebat! — - Şahane!
soepaja kekal keradjaän Nederland
(Standard Malay)
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شاهانه (şahane), from Classical Persian شاهانه (šāhāna). By surface analysis, şah (“king, shah”) + -ane (adjective-forming suffix).
Örnek Cümleler
- Şahane!
- Oh, this is wonderful!
Bu şahane.
That's fantastic.
Bunlar şahane.
These are wonderful.
"Hayat Şahane."
"Life is great."
Ve bu şahaneydi.
And that was fantastic.
Bu çok şahaneydi.
It's been a ride, man. This has been fantastic.
Bu şahane olurdu.
That would be fantastic.
Ne şahane fikirdi.
Well, this was a real good idea.
Pip, bu şahaneydi.
Pip, that was fantastic.
Bu şahane görünüyor.
This looks fantastic.
Bu gerçekten şahane.
So really fantastic.
Tom şahane görünüyor.
Tom looks fantastic.