üzülmüş
C2 seviye
TR → EN
"üzülmüş" kelimesinin İngilizcesi: distraught. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldistraught
Diğer Dillerde
Almancaaufgelöst, außer sich, verstört, völlig verzweifelt
past participle of auflösen
çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten
Alle sind wütend. — Herkes üzülmüştü.
Fransızcaaffolé, désemparé, égaré, éperdu, perturbé /a.fɔ.le/
past participle of affoler
Tout le monde râle. — Herkes üzülmüştü.
İspanyolcaafligido, deshecho, destrozado, perturbado, trastornado /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
Todos estaban molestos. — Herkes üzülmüştü.
İtalyancacolpito, distrutto /kolˈpi.to/
past participle of colpire
eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato
Tutti sono arrabbiati. — Herkes üzülmüştü.
Sono rimasto molto colpito da Tom.
Rusçaогорчённый, расстро́енный, смятённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Все расстроены. — Herkes üzülmüştü.
Felemenkçeverstoord, vertwijfeld
past participle of verstoren
Iedereen is van streek. — Herkes üzülmüştü.
Portekizceabalado, transtornado /a.baˈla.du/
shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled
köken: From abalar.
Todos ficaram aborrecidos. — Herkes üzülmüştü.
İsveççeförkrossad, upprörd
past participle of förkrossa
çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad
Alla är upprörda. — Herkes üzülmüştü.
Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.
Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Fincejärkyttynyt /ˈjærkytːynyt/
distraught, shocked, shaken, taken aback, upset
çekim: karşılaştırma järkyttyneempi · üstünlük järkyttynein
köken: järkyttyä + -nyt
Olemme kaikki poissa tolaltamme. — Herkes üzülmüştü.
Macarcafeldúlt, kiborult, zaklatott /ˈzɒklɒtotː/
third-person singular indicative past indefinite of zaklat
çekim: karşılaştırma zaklatottabb · üstünlük legzaklatottabb
köken: zaklat + -ott
aile: zaklatottan, zaklatottság
Mindenki dühös. — Herkes üzülmüştü.
Bulgarcaобъркан
Всички бяха разстроени. — Herkes üzülmüştü.
Taycaกระวนกระวาย, ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/
to be anxious, uneasy.
köken: From กระวน + กระวาย.
Urducaپریشان /pə.ɾeː.ʃɑːn/
bothered, distressed, troubled, worried
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).
Esperantoangora /anˈɡora/
distressed, anguished, of distress, of anguish
köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Esperanto -a Esperanto angora From angoro + -a.
Yidişפֿאַרקלעמט
depressed, distraught · choked up, extremely emotional, on the verge of tears · grieving
köken: פֿאַר־ (far-) + קלעמט (klemt)
Örnek Cümleler
Herkes üzülmüştü.
Everyone's upset.
Leyla çok üzülmüştü.
Layla was very upset.
J Cub çok üzülmüştü.
J Cub was devastated.
Onun ölümününe üzülmüştür.
She grieved over his death.
Çok üzülmüş ve şok olmuştum.’’
I am shocked and stunned."
Tom asla üzülmüş gibi görünmüyor.
Tom never seems to get upset.
Tom bana bu kadar üzülmüş görünmüyordu.
Tom didn't look that upset to me.
Bu nedenle çok üzülmüş ve kaygılanmıştır.
She seems to be too upset and worried.
Bu adam gerçekten bu kravat hakkında üzülmüştü.
The man was really upset about that tie.
Ben plandaki ani değişikliğe oldukça üzülmüştüm.
I was quite upset at the sudden change in the plan.
Brezilya halkı bu yenilgiden dolayı çok üzülmüştü.
The Batavian Republic had been deeply shocked by the defeat.
Dolayısıyla Müslümanlar, bu duruma çok üzülmüşlerdi.
That is why Muslims are afraid.
İlgili Sorular
Favori dizim Charmed neden 8 sezon sonra sona erdi? Çok üzülmüş hissediyorum.
İki çok yakın arkadaşım var ama onlarla vakit geçirirken sürekli üzülmüş gibi hissediyorum, ne yapmalıyım?
Geçen hafta köpeğim Fluffles bir arabaya çarpıldı ve iç organları ortaya çıktı, çok üzülmüş durumdayım; nasıl yardımcı olabilirim?
Üç ay önce eski sevgilimle ayrıldım ve çok üzülmüş durumdayım. Şu anda çok sevdiğim bir yeni tanıdığım var, fakat kalbimin yeniden kırılmasından korkuyorum. Bu konuda ne yapmalıyım?
Üç ay önce eski sevgilimle ayrıldım ve çok üzülmüş durumdayım. Yeni bir tanıdığım var ve ona karşı duygularım var, ama kalbimin tekrar kırılmasından korkuyorum. Bu durumda nasıl bir yol izlemeliyim?