öykü İngilizcesi: story, story, story, story, story.

öykü

/øjˈcy/

name

C1 seviye

TR → EN

"öykü" kelimesinin İngilizcesi: story, story, story, story, story. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstorynoun

Genelstory

Görsel

Zamanın Dokusu: Kurumuş Yaprakların Monokrom Estetiği ve Sessiz Öyküsü

Karlı Yaylada Yalnız Duran Donmuş Çalının Sessiz ve Huzur Veren Öyküsü

Karlı Doğada Yalnız Ahşap Kulübe: Sessizliğin ve Huzurun Öyküsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)öyküyü

Yönelme (-e)öyküye

Bulunma (-de)öyküde

Çıkma (-den)öyküden

Tamlayan (-in)öykünün

Çoğul (-ler)öyküler

Tanım

•[[hikâye]

•Ayrıntılarıyla anlatılan olay.

•Bir kız adı.

•Ayrıntılarıyla anlatılan olay

•Gerçek veya tasarlanmış olayları anlatan düz yazı türü, öykü

Diğer Dillerde

AlmancaErzählung , Geschichte (dişil) /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/

tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)

çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen

köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).

Die Geschichte. — Cevap: Öykü.

Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.

FransızcaHistoire (dişil) /is.twaʁ/

story · history · lie, fantasy, invention

çekim: çoğul histoires

eş: chronique

köken: From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).

aile: faire des histoires, faire toute une histoire de, histoire d'amour, histoire de, histoire de l'art, histoire du soir, histoire farce, histoire que, historien, oubliettes de l'histoire

Réponse: une histoire. — Cevap: Öykü.

İspanyolcaanécdota , crónica , cuento , fábula , historia , historieta (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

La historia. — Cevap: Öykü.

İtalyancaracconto (eril) /rakˈkon.to/

story, tale, short story, account

çekim: çoğul racconti

eş: cronaca, descrizione, esposizione, informazione, narrazione, notizia

köken: Deverbal from raccontare + -o.

Una storia di successo. — Başarı öyküsü.

Rusça(женское имя), рассказ, новелла; повесть

История лжи. — Adam Öykü.

Arapçaحِكَايَة, رِوَايَة, قِصَّة

قصة نجاح — Başarı öyküsü.

Azericehekayə /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaәңгіме , хикая /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçehikoya, rivoyat

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Felemenkçegeschiedenis , verhaal , vertelling , vertelsel (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/

history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening

çekim: çoğul geschiedenissen

köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.

aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis

Antwoord: het verhaal. — Cevap: Öykü.

Portekizceconto , estória , história (eril) /ˈkõ.tu/

tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)

çekim: çoğul contos

eş: pila

köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.

aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho

Resposta: a história. — Cevap: Öykü.

Eu vou contar um conto.

Yunancaιστορία (dişil) /i.stoˈɾi.a/

history · story · love affair

çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας

eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό

köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).

Κόμικ — Karikatür öykü

Japoncaストーリー , 小説 , 物語 /sɨ̥to̞ːɾʲiː/

story (account of events)

köken: Borrowed from English story.

漫画 — Karikatür öykü

切ないストーリー

Korece소설 , 스토리 , 이야기 /ˈsʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ/

fictional literature; fictional story

köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).

삶은 이야기이다. — Adam Öykü.

소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.

İsveççeberättelse , händelse , story

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

En berättelse? — Adam Öykü.

Lehçeopowieść (dişil) /ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

story, tale (series of events told) · story, tale (written work) · synonym of opowiedzenie się

çekim: çoğul opowieści · tamlayan opowieści

eş: bajanie, bajka, baśń, gawęda, historia, klechda

köken: From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.

aile: opowieści dziwnej treści, opowieść z mchu i paproci, opowieściowy

Odpowiedź: opowieść. — Cevap: Öykü.

bez opowieści

Ukraynacaісто́рія, оповіда́ння, о́повідь, ро́зповідь

Відповідь: історія". — Cevap: Öykü.

Hintçeकहानी , क़िस्सा , दास्तान, हिकायत (dişil) /kə.ɦɑː.niː/

story, narrative · plot

çekim: çoğul कहानियाँ

köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।

Fincejuttu , kertomus , selostus , tarina /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Sarjakuva — Karikatür öykü

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?

Çekçepříběh (eril) /ˈpr̝̊iːbjɛx/

story (account of events)

çekim: çoğul příběhy · tamlayan příběhu

eş: líčení, vyprávění, historka

köken: Cognate with Slovak príbeh.

Příběh. — Cevap: Öykü.

Rumenceistorie , poveste (dişil)

history · story

çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii

köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.

Nautul Poveste. — Adam Öykü.

Macarcaelbeszélés , történet /ˈɛlbɛseːleːʃ/

verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story

çekim: çoğul elbeszélések

köken: elbeszél + -és

A történet." — Cevap: Öykü.

İbraniceסיפור \ סִפּוּר

התשובה היא: הסיפור. — Cevap: Öykü.

Latincefābula

Dancaberetning , fortælling , historie /pe̝ˈʁɑtniŋ/

report, account

çekim: çoğul beretninger · tamlayan beretnings

köken: From berette + -ning

Historien. — Cevap: Öykü.

Endonezcecerita , kisah /t͡ʃəˈrita/

story

köken: From Malay cerita (“story”), from Classical Malay cetera (“story”), from Pali carita, from Sanskrit चरित (carita, “course of life”).

aile: bercerita, ceritaan, diceritai, diceritakan, menceritai, menceritakan, pencerita, penceritaan

Menurut cerita. — Bütün Öyküler.

Vietnamcachuyện , tự sự /t͡ɕwiən˧˨ʔ/

a story, a tale, or an anecdote · matters; affairs · manufactured trouble

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 傳 (SV: truyện). Doublet of truyện, truyền, chuyền, and đồn. The initial ‹ch-› here and in chuyền possibly results from a sound change inside Vietnamese, different from, and later than the one which yields ‹ch-› in chạp, chàng, & possibly also chuồng.

aile: chuyện bé xé ra to, chuyện đâu còn có đó, chuyện thường ngày ở huyện, chuyện trò, lắm chuyện, nhiễu chuyện, nhiều chuyện, tiếp chuyện, trò chuyện

Câu chuyện. — Cevap: Öykü.

chuyện cổ tích

kể chuyện

chuyện người đời