çatı İngilizcesi: roof, frame, roof, voice, roof, roof.

çatı

noun

B2 seviye

TR → EN

"çatı" kelimesinin İngilizcesi: roof, frame, roof, voice, roof. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelroofnoun

Genelframe

Genelroof

Genelvoice

Genelroof

Görsel

Yuvarlak Çatı Pencereli Beyaz Duvarlı Minimalist İç Mekan ve Yeşil Çatı

Günışığında ahşap karkas çatı, balkon ve çatı katı pencereli rustik ev cephesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çatıyı

Çoğul (-ler)çatılar

Tanım

•(halk ağzı) sapak, yol ayrımı

•barınılan, sığınılan yer

•belli bir maksada yönelik kişilerin oluşturduğu birlik

•binanın tavanı ile damı arasındaki kullanılan yer

•bir yapıyı örten ve eğik yüzeyleri olan damın [[tahta|tahtadan iç yapısı

•birbirine çakılmış, çatılmış şeylerin bütünü

•evin, yapının damını kuran parçaların bütünü

•hikâye, roman, piyes v.s. edebî türlerde olay kuruluşu, kurgu

Diğer Dillerde

Almancadach (nötr) /dax/

roof · circumflex · head, especially the scalp

çekim: çoğul Dächer · tamlayan Daches

eş: Überdachung, Überdeckung, Obdach, Domizil, Behausung, Wohnstätte

köken: Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with German Low German Dack, Yiddish דאַך (dakh), Dutch dak, Afrikaans dak, English thack, thatch, Danish tag, Norwegian Bokmål tak, Norwegian Nynorsk tak, Swedish tak, Polish stóg, Belarusian стог (stoh), Ukrainian стіг…

aile: bedachen, dachartig, Dächel, dachförmig, Dächlein, dachlos, Obdach

Wo ist das Dach? — Çatı Nerede?

Du kriegst gleich etwas aufs Dach!

Fransızcatoit , Toit (eril) /twa/

roof

çekim: çoğul toits

eş: toiture

köken: Inherited from Old French toit, teit, from Latin tēctum.

aile: crier sur les toits, toit ouvrant

Où est le toit & #160;? — Çatı Nerede?

İspanyolcacubrición, hacer la voz de, orden , palabra, ser la voz de, sonorizar (dişil) /kubɾiˈθjon/

covering

çekim: çoğul cubriciones

¿Dónde está el tejado? — Çatı Nerede?

İtalyancacomando , diatesi, genere del verbo, opinione , oratore , oratrice (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Hey, sul tetto! — Hey, çatıda!

Rusçaкрыша (dişil) /ˈkrɨʂə/

roof · house, dwelling place · head, mind

çekim: çoğul кры́ши · tamlayan кры́ши

eş: кровля, кров, крышняк, крышак

köken: Inherited from Old East Slavic *крꙑша (*kryša), from Proto-Slavic *kryša, from *kryti (“to cover, hide”) + *-ša (< *-sja).

aile: вы́ше кры́ши, крышева́ть, кры́шка, крышесно́сный, кры́ша пое́хала, кры́ша потекла́, снести́ кры́шу

Ёко Тавада. — Çatı Yay.

подводи́ть/подвести́ дом под кры́шу

у па́рня кры́ша не в поря́дке

Вре́мя от вре́мени к ларьку́ подходи́ли начина́ющие банди́ты и лома́ющимися голоса́ми тре́бовали де́нег за свою́ кры́шу.

Arapçaسَطْح, سَقْف, صوت, صَوَّت, صَوْت (eril) /sˤawt/

a sound (of a thing, an animal, and so on) · the sound of human speech or human singing, a voice · a vote; a ballot

çekim: çoğul أَصْوَات · tamlayan صَوْتٍ

köken: The sense “vote” is probably a loan translation from a European language, most likely French voix, but compare also German Stimme and stimmen, Russian голос (golos) and голосовать (golosovatʹ), etc.

أين هو السقف? — Çatı Nerede?

هَلْ تَسْتَطِيعُ التَّحَدُثَ بِصَوْتٍ أَعْلَى.

فِي الاِنْتِخَابَاتِ، سَيَقُومُ الْمُوَاطِنُونَ بِإِلْقَاءِ صَوْتِهِمْ لِاخْتِيَارِ الْمُرَشِّحِ الْأَنْسَبِ.

Farsçaآوا , آواز , بانگ, بانْگ, دُنْگ, صِدا /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericedam , örtük , səs , səsləndirmək , söyləmək , ün /dɑm/

roof · hovel, shack · dugout

çekim: çoğul damlar

köken: From Old Anatolian Turkish طام (d̥am, dam), from Proto-Turkic *tām.

donuz damı

Kazakçaдауыс , етіс , төбе , шатыр /dɑˈwəs/

voice, sound

köken: Inherited from Proto-Turkic *tabïš. Cognate with Tatar тавыш (tawış), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

aile: дауыссыз

Özbekçeovoz, tim, tom /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaаваз , тавыш , түбә

voice · sound

çekim: çoğul авазлар · tamlayan авазның

köken: Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).

Felemenkçedak (nötr) /dɑk/

roof

çekim: çoğul daken

eş: kap, overkapping

köken: From Middle Dutch dac, from Old Dutch thak, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, from Proto-Indo-European *teg-.

aile: afdak, autodak, bladerdak, dakbedekker, dakconcert, dakdeel, dakdekker, dakgoot, dakhaas, dakisolatie

Waar is het dak? — Çatı Nerede?

PortekizceTelhado (eril) /teˈʎa.du/

roof

çekim: çoğul telhados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese telhado (“roof”), from Vulgar Latin *teglātu, from Latin tēgulātum, from tēgula (“a roof-tile”). Compare Galician tellado, Spanish tejado, Catalan teulada.

aile: arroz-de-telhado, telhado de vidro

Onde Fica o Telhado? — Çatı Nerede?

Yunancaεπιταγή , ήχος , κέλευσμα , κραυγάζω , λαλιά , οροφή (dişil) /epitaˈʝi/

cheque (UK), check (US)

çekim: çoğul επιταγές · tamlayan επιταγής

köken: From Koine Greek ἐπιταγή (epitagḗ). For the modern sense of "check", semantic loan from French mandat.

Πού είναι η σκεπή; — Çatı Nerede?

τραπεζική επιταγή

Japonca声に出す, 声をあげる, 屋根 , 有声音 , 濁音, 音を出す

to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise · voice (give utterance or expression to) · to read aloud

çekim: geçmiş 声に出した

köken: From 声 (こえ, koe; voice) + に + 出す (だす, dasu; to produce a sound). Literally meaning "to let out a sound" or "to produce a sound".

屋上はどこ？ — Çatı Nerede?

Çinceшынйин, 聲 /声, 聲音 /声音, 音聲 /音声

影壁：一座，卷棚顶。 — Kahraman, ÇATI.

Korece지붕 /t͡ɕibuŋ/

roof (top of a building or other object one can enter)

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 집웋 (Yale: cipwuh), equivalent to Middle Korean 집 (cip, “house”) + 웋 (wuh, “top”) (> Modern Korean 위 (wi, “top”). The modern Korean form does not derive directly from the Middle Korean form but from a different reflex of Old Korean 上只 (*WUk), in which */k/ was nasalized instead of being lenited to /h/. The original /k/…

초록 지붕들. — Yeşil çatılar.

자동차 지붕

İsveççediates, ge uttryck för, röst , rösta , stämma , tak /rœst/

voice (sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song) · vote

çekim: çoğul röster · tamlayan rösts

köken: From Old Norse raust, ultimately from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to flow, boil, stream, move”). Related to Proto-Germanic *runsiz (“river”). Cognate with Danish røst.

aile: berättarröst, överrösta

Var är taket? — Çatı Nerede?

Lehçedach , głos , odgłos , sklepienie , strona , strop (eril) /ˈdax/

roof (cover at the top of a building) · house, apartment

çekim: çoğul dachy · tamlayan dachu

köken: Borrowed from Middle High German dach. Cognate with German Dach.

aile: dachowiec, dachówka, poddasze, dachować, zadaszać, zadaszyć

Gdzie jest dach? — Çatı Nerede?

Ukraynacaдах, кри́ша, покрі́вля, стан, стрі́ха /dax/

roof (the cover at the top of a building)

çekim: çoğul дахи́ · tamlayan да́ху

köken: From Polish dach (“roof”), ultimately from Old High German dah.

А де дах? — Çatı Nerede?

Hintçeआवाज़, छत (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Finceäänestää , ääni , ääninäytellä , äänitorvi, antaa puheoikeudet, antaa puheoikeus /ˈæːnestæːˣ/

to vote

çekim: geçmiş äänestänyt · şimdiki äänestäisi · ulaç äänestävä

köken: ääne- (“vote”) + -stää. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.

aile: äänestys, äänestäjä, äänestäminen, äänestää jaloillaan

Joensuun Kataja. — Çatı Yay.

äänestää esityksen puolesta

äänestää esitystä vastaan

Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

Çekçehlas , rod , střecha , vyjádřit , znělost (eril) /ˈɦlas/

voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)

çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu

köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.

aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit

Hej, rychle na střechu. — Hey, çatıda!

hlas lidu, hlas boží

Rumenceacoperământ , acoperiș , boace, consoană sonoră, cuvinte , diateză (nötr)

cover, something that covers (e.g. a lid or a roof) · layer · canopy

çekim: çoğul acoperăminte · tamlayan acoperământului

köken: From acoperi + -ământ.

Unde- i acoperișul? — Çatı Nerede?

Macarcabeleszólás , hang , háztető, igenem, kifejez , kifejezés /ˈbɛlɛsoːlaːʃ/

verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)

çekim: çoğul beleszólások

köken: beleszól + -ás

Tetőzés — Çatı Nerede?

Ebbe nincs beleszólásom.

İbraniceגַּג, צְלִיל, קוֹל

אך החשוב מכל, מלחמות עולם. מאבקים אסטרטגיים. — Stratejik çatışmalar.

Latincegenus verbi (pl. genera verborum), sententia , sonus, tēctum, vōx /sɛnˈtɛn.ti.a/

a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)

çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae

köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.

aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus

Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.

meā (quidem) sententiā

ex animī sententiā

Dancaform, gennemslagskraft, give udtryk for, lyd , røst , stemme /fɔrm/

form · shape

çekim: çoğul former · tamlayan forms

köken: Borrowed from Latin fōrma (“shape, form”).

Hvor er taget? — Çatı Nerede?