Diğer Diller

tak

/tɑːk/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tak" kelimesi Türkçe'de çatı, dam, örtü, tavan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatı

Geneldam

Genelörtü

Geneltavan

Çekim Tablosu

çoğultaks

tamlayantaks

Tanım

•a roof · a ceiling

Diğer Dillerde

AlmancaDach , Decke , Grenze , Höchstgrenze, Höchstmaß, Obergrenze (nötr) /dax/

roof · circumflex · head, especially the scalp

çekim: çoğul Dächer · tamlayan Daches

eş: Überdachung, Überdeckung, Obdach, Domizil, Behausung, Wohnstätte

köken: Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with German Low German Dack, Yiddish דאַך (dakh), Dutch dak, Afrikaans dak, English thack, thatch, Danish tag, Norwegian Bokmål tak, Norwegian Nynorsk tak, Swedish tak, Polish stóg, Belarusian стог (stoh), Ukrainian стіг…

aile: bedachen, dachartig, Dächel, dachförmig, Dächlein, dachlos, Obdach

Du kriegst gleich etwas aufs Dach!

Fransızcapartie entière par excès , plafond , toit

Nombre entier qui est immédiatement supérieur ou égal au nombre réel en question. Le symbole est ⌈ ⌉. La partie entière par excès de 2 est 2 ; celle de 3,14 est 4 ; celle de −2,7 est −2, non pas −3.

İspanyolcacielo raso , cielorraso , cubrición , plafón, sotechado, techado (eril)

ceiling

çekim: çoğul cielos rasos

İtalyancasoffitto , tetto (eril) /sofˈfit.to/

ceiling; soffit · roof (overhanging rock wall)

çekim: çoğul soffitti

eş: cielo, volta, plafond, plafone

köken: From Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”); compare Classical Latin suffīxus. Cognate with Piedmontese sofit.

Rusçaкров, кры́ша, потоло́к, свод, стреха́, строп /krof/

shelter, home · roof

çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва

köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).

Arapçaسَطْح, سَقْف

Azericedam , örtük , tavan /dɑm/

roof · hovel, shack · dugout

çekim: çoğul damlar

köken: From Old Anatolian Turkish طام (d̥am, dam), from Proto-Turkic *tām.

donuz damı

Kazakçaтөбе , шатыр , шек /tøˈbe/

hill, hillock · peak, top, summit · roof

çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің

köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.

Özbekçepotolok, shift, tim, tom

Tatarcaтүбә, түшәм

roof · crown of the head · peak, top

köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”).

Türkmencepotolok, tamyň üsti, üçek

Kırgızcaпотолок, чатыр, шып

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Uygurcaئۆگزە, تورۇس, شىپ

Başkurtçaтүбә, түбәтаҡта, түпә, түшәм, һайғаҡ /tʏˈʃæm/

ceiling

çekim: çoğul түшәмдәр · tamlayan түшәмдең

köken: From the verb töšä- "to lay, spread (a layer)". Compare to Tatar түшәм (tüşäm, “ceiling”), Kazakh төсем (tösem, “footcloth, bedding cloth”).

Çuvaşçaпуталӑх, тӑрӑ

Felemenkçedak , plafond , zoldering (nötr) /dɑk/

roof

çekim: çoğul daken

eş: kap, overkapping

köken: From Middle Dutch dac, from Old Dutch thak, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, from Proto-Indo-European *teg-.

aile: afdak, autodak, bladerdak, dakbedekker, dakconcert, dakdeel, dakdekker, dakgoot, dakhaas, dakisolatie

Portekizcecéu , telhado , teto (eril) /ˈsɛw/

heaven

çekim: çoğul céus

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu

O céu é azul.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

Yunancaοροφή , πλαφόν , σκεπή , στεγάζω , στέγη , ταβάνι (dişil)

ceiling, roof

çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής

eş: ταβάνι, στέγη

köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).

aile: ψευδοροφή

Japonca天井, 天井関数, 屋根 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/

ceiling · the highest place inside an object · the top price of something

zıt: 床

köken: */tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天井 (MC then tsjengX). First cited in Old Japanese to a work from 759. The word is literally spelled 天 (“heaven, sky”) + 井 (“well, wellhead”), in reference to the way that ceiling beams were arranged in the shape of a wellhead. See also Ancient Chinese wooden architecture § Roof and ceiling on Wikipedia.Wikipedia

aile: 天井裏, 天井画, 天井板, 天井価格, 天井川, 天井クレーン, 天井桟敷, 天井知らず, 天井走行起重機, 天井掴み底たたき

Korece지붕 , 천장 /t͡ɕibuŋ/

roof (top of a building or other object one can enter)

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 집웋 (Yale: cipwuh), equivalent to Middle Korean 집 (cip, “house”) + 웋 (wuh, “top”) (> Modern Korean 위 (wi, “top”). The modern Korean form does not derive directly from the Middle Korean form but from a different reflex of Old Korean 上只 (*WUk), in which */k/ was nasalized instead of being lenited to /h/. The original /k/…

자동차 지붕

Lehçedach , pułap , sklepienie , strop , strzecha , sufit (eril) /ˈdax/

roof (cover at the top of a building) · house, apartment

çekim: çoğul dachy · tamlayan dachu

köken: Borrowed from Middle High German dach. Cognate with German Dach.

aile: dachowiec, dachówka, poddasze, dachować, zadaszać, zadaszyć

Ukraynacaдах, кри́ша, покрі́вля, сте́ля, стрі́ха /dax/

roof (the cover at the top of a building)

çekim: çoğul дахи́ · tamlayan да́ху

köken: From Polish dach (“roof”), ultimately from Old High German dah.

Hintçeछत (dişil) /t͡ʃʰət̪/

roof, ceiling

çekim: çoğul छतें

köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.

वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।

Fincekatto , sisäkatto , ulkokatto , vesikatto, ylös pyöristetty luku /ˈkɑtːo/

ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)

çekim: çoğul katot · tamlayan katon

köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.

aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto

hintakatto

Çekçehorní celá část , střecha , strop (dişil) /ɦorɲiː t͡sɛlaː t͡ʃaːst/

ceiling

çekim: çoğul horní celé části · tamlayan horní celé části

Rumenceacoperământ , acoperiș , plafon , tavan (nötr)

cover, something that covers (e.g. a lid or a roof) · layer · canopy