Ana içeriğe geç
Sözlük

değil

/deˈ(j)il/
adv
A1 seviye
TR → FELEMENKÇE
"değil" kelimesinin İngilizcesi: geen, neen, neestem, niet, tegenstem. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgeen
Genelneen
Genelneestem
Genelniet
Geneltegenstem
Genelverboden

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)değili
Yönelme (-e)değile
Bulunma (-de)değilde
Çıkma (-den)değilden
Tamlayan (-in)değilin
Çoğul (-ler)değiller

Tanım

no, not a, not an, not any · none

Atasözü & Deyim

Adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil
Akıl yaşta değil, baştadır
Altını saklamak değil, kuruşu saklamak hünerdir
Ar dünyası değil, kâr dünyası
At, adımına göre değil, adamına göre yürür

Diğer Dillerde

Almancanicht /nɪçt/
not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
köken: From Middle High German niwiht, niweht, niht, a contracted form of Old High German niowiht, from Proto-West Germanic *naiwwiht. Essentially from nio (“never”) + wiht (“being, creature”), the last from Proto-Germanic *wihtą.
aile: nichtig, nicht-, vernichten, Vergissmeinnicht
Nicht schlecht.Fena değil.
Bitte nicht stören!
Das ist nicht wahr.
Fransızcanon, Non, ne … pas /nɔ̃/
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative.
çekim: çoğul nons
eş: nan, niet, négatif, nope, pas question, pas
köken: From Old French non, from Latin nōn.
Ce n'est pas juste.Adil değil.
Êtes-vous toujours en prière ? Êtes-vous des astres blessés ? Car ce sont des pleurs de lumière, Non des rayons, que vous versez.
Manera enfática de rechazar o negar algo rotundamente y de plano.
Esto no es caro.Bu pahalı değil.
İtalyancadivieto di, mica, nessuno, vietato (dişil) /ˈmi.ka/
breadcrumb · bit, morsel
çekim: çoğul miche
eş: per nulla, affatto
köken: Inherited from Latin mīca, from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”).
aile: miccino
not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not
köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).
Он не зна́ет
не долете́в до це́ли
он не ге́ний
Farsçaممنوع است, نه //
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
Azericedeyil, qeyri, xeyr, yox /ˈdejil/
not (negates the verb *imək (“to be”))
köken: From Classical Azerbaijani دِگُلْ (degül), from Old Anatolian Turkish دِكُلْ (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Turkish değil, Turkmen däl.
Bura Amerika deyil.
Onlar varlı deyillər.
Biz buna razı deyildik.
Kazakçaемес, жоқ
köken: From a defective verb е- (e-) + -ме (-me) + -с (-s), the root is from Proto-Turkic *er- (“to be”). Cognate with Kyrgyz эмес (emes), Southern Altai эмес (emes), Uzbek emas, Shor эбес, Uyghur ئەمەس (emes).
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес
Özbekçeemas, hech, yoʻq /eˈmas/
is not, are not (third-person negative predicative)
köken: Inherited from Chagatai ایماس (emäs), ایرماس (ermäs), from Proto-Common Turkic *ärmäz, negative aorist of copulative *är-. Cognate with Uyghur ئەمەس (emes), Kazakh емес (emes), Turkmen imes, Tuvan эвес (eves), etc.
Tatarcaтүгел, юк
be not · is not ..., but (rather) is ...
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Bashkir түгел (tügel), Turkish değil (“is not”).
no, not a, not an, not any · none
köken: From Middle Dutch negeen, ne gene, (also as engheen, en geen), from Old Dutch chein, ghein, nehein (“not one; none”), ultimately corresponding to Proto-Germanic *nehw ainaz (“nor one”). Compare German kein, Yiddish קיין (keyn), English none.
aile: geen van alle, geeneens, geenszins, generlei
Ik ben geen robot.
not; don't; haven't (negates the meaning of the verb or adverb) · used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative · isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)
çekim: çoğul nãos
köken: From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *né (“not”) + *óynos (“one”).
aile: a não ser que, pois não, quando não, senão
Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.
Não abro cartas.
Eu não li esse livro.
third-person singular present indicative of απαγορεύομαι (apagorévomai), the passive of απαγορεύω (apagorévo)
negative of あります (arimasu); formal negative of ある (aru)
Çinceбу, 不是, 別 /别, 才怪, 沒 /没, 沒有 /没有 /pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
to not be · Used in interrogative sentences, to express a certain emotion. Equivalent to “... not ... ?”
eş: 非, 否, 沒是, 沒是, 唔係, 唔係
aile: 不是嗎, 不是吗, 不是……就是……, 不是東西, 不是东西, 不是玩兒的, 不是玩儿的, 不是……而是……, 豈不是, 岂不是
這不是我的書。
这不是我的书。
這不是我的書嗎?
contraction of 아니요 (aniyo, “no”)
past participle of förbjuda
negation particle; no, not
eş: nieprawdaż, czyż nie, co nie
zıt: tak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Polish nie Inherited from Old Polish nie.
Nie sądzę, byś miała rację.
not a single, not even (a) · neither, nor
köken: From Proto-Slavic *ni, from Proto-Indo-European *néy.
aile: ніза́що, нізві́дки, ніку́ди, ніщо́
ні, дя́кую
ні сло́ва
не зна́ю ні ба́тька, ні ма́тері
Hintçeजी नहीं, नहीं, मत /d͡ʒiː nə.ɦĩː/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
Rumencedeloc, nici, niciun, nu /deˈlok/
(not) at all · right away
köken: Univerbation of de + loc.
quite, very, rather, highly
çekim: çoğul igenek
köken: Probably a lexicalization of i, an early variant of the demonstrative pronoun e /ez (“this”). Possibly formed with -g /-ig (terminative suffix) (compare míg and possibly leg-) and -en (adverb-forming suffix) (compare hogyan, ígyen). In its original sense, it was probably used to express emphasis. First attested in 1266. According to Johanson (2004), borrowed from a Turkic particle egen ~ igen…
aile: igencsak, igen-igen
İbraniceאֵין, אף, ולא, לא, לֹא (eril) /ʔaf/
nose · the region of the nose, the face · nostril
çekim: çoğul אַפִּים
köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.
aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
alternative form of haud
Dancaej, forbudt, ikke /aj/
imperative of eje
köken: See eje (“to own”).
Ej, hvor er den nuttet!
Ej, det mener du ikke!

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi دگل (değil) sözcüğünden devralındı.

Örnek Cümleler

Sorun değil.
It's all right.
Mümkün değil!
No way!
Önemli değil!
Never mind!
Önemli değil.
It's not important.
O önemli değil.
This is not important.
Umurumda değil.
I don't care.
Bu önemli değil.
This is not important.
Havamda değilim.
I'm not in the mood.
Hiç sorun değil!
No problem at all!
Benim hatam değil!
It's not my fault!
Mutlu değil misin?
Aren't you happy?
Yorgun değil misin?
Are you not tired?
değil ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod