Ana içeriğe geç
Sözlük

nicht

/nɪçt/
ALMANCA → TR
Almanca "nicht" kelimesi Türkçe'de -ma, -me, değil anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ma
Genel-me
Geneldeğil

Tanım

not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)

Diğer Dillerde

huh, hey, eh
eş: comment, han, mmm, pardon
köken: From earlier hen, heim, from Latin hem (“eh?”).
Ça vous a plu, hein ? Vous en d'mandez encore / Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde
İspanyolcaah, cómo, eh, no, qué /ˈa/
ah (expression of relief, realization, awe) · ah (expression of woe, grief)
eş: eh, cómo, qué
köken: Imitative, similar to French and English ah.
İtalyancaeh, mica, non
espressione di stupore
Rusçaа не, не, эм /nʲɪ/
not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not
köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).
Он не зна́ет
не долете́в до це́ли
он не ге́ний
what? · some, a certain · that which, what
köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).
aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ
إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.
مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ
Farsçaنه, ها //
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
Azericedeyil /ˈdejil/
not (negates the verb *imək (“to be”))
köken: From Classical Azerbaijani دِگُلْ (degül), from Old Anatolian Turkish دِكُلْ (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Turkish değil, Turkmen däl.
Bura Amerika deyil.
Onlar varlı deyillər.
Biz buna razı deyildik.
Kazakçaемес
köken: From a defective verb е- (e-) + -ме (-me) + -с (-s), the root is from Proto-Turkic *er- (“to be”). Cognate with Kyrgyz эмес (emes), Southern Altai эмес (emes), Uzbek emas, Shor эбес, Uyghur ئەمەس (emes).
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес
Özbekçeemas /eˈmas/
is not, are not (third-person negative predicative)
köken: Inherited from Chagatai ایماس (emäs), ایرماس (ermäs), from Proto-Common Turkic *ärmäz, negative aorist of copulative *är-. Cognate with Uyghur ئەمەس (emes), Kazakh емес (emes), Turkmen imes, Tuvan эвес (eves), etc.
Tatarcaтүгел
be not · is not ..., but (rather) is ...
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Bashkir түгел (tügel), Turkish değil (“is not”).
Türkmencedäl /dæːl/
not to be · not (negates verbs in future tense or nessesitative verbs)
eş: imes
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”) Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Turkish değil, Kazakh түгiл (tügil), Kyrgyz түгүл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Azerbaijani deyil, Bashkir түгел (tügel), Uzbek tugul.
men gitjek däl
مشرقدین مغربه دنیانینک یوزی دیمانک بزه معلوم دالدور بو دنیا آبادی خرابی دریاسی دوزی یوز قرق آلتی منک آغاج یولدور بو دنیا
Kırgızcaэмес
Uygurcaئەمەس
Negative copula in declarative statements. · Negative copula in contrastive statements.
ياق، ئۇ كىتاب ئەمەس
ئۇ ئۈستەل ئەمەس، ئورۇندۇق
Başkurtçaтүгел /tʏˈɡɪ̞l/
be not · is not ..., but (rather) is ...
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Kazakh түгіл (tügıl), Kyrgyz түгүл (tügül), Kumyk тюгюл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Turkish değil (“is not”).
Был бер ҙә еңел эш түгел.
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.
Felemenkçegeen, , niet /ɣeːn/
no, not a, not an, not any · none
köken: From Middle Dutch negeen, ne gene, (also as engheen, en geen), from Old Dutch chein, ghein, nehein (“not one; none”), ultimately corresponding to Proto-Germanic *nehw ainaz (“nor one”). Compare German kein, Yiddish קיין (keyn), English none.
aile: geen van alle, geeneens, geenszins, generlei
Ik ben geen robot.
Portekizcehein, não, só que não /ˈẽj̃/
huh? hm? (reinforces a question) · huh? eh? (creates a tag question) · huh? (expresses confusion)
eş: heim, hem
köken: Inherited from Latin hem (“eh?”). Compare French hein.
aile: eu, hein
Onde é que você estava, hein?
Qual foi? Hein?
Então você gostou, hein?
alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩
köken: Pronunciation of δεν (den).
— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.
Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!
Çinceбу, 不是, 別 /别, 才怪, 沒 /没, 沒有 /没有 /pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
to not be · Used in interrogative sentences, to express a certain emotion. Equivalent to “... not ... ?”
eş: 非, 否, 沒是, 沒是, 唔係, 唔係
aile: 不是嗎, 不是吗, 不是……就是……, 不是東西, 不是东西, 不是玩兒的, 不是玩儿的, 不是……而是……, 豈不是, 岂不是
這不是我的書。
这不是我的书。
這不是我的書嗎?
Korece...아니다
İsveççeej, icke, inte
köken: From Old Norse eigi. Cognate with Icelandic ei. Not related to Finnish ei.
Tro det eller ej.
(Jag) Vet ej.
Gäller ej.
Lehçea nie, nie /ˈɲɛ/
negation particle; no, not
eş: nieprawdaż, czyż nie, co nie
zıt: tak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Polish nie Inherited from Old Polish nie.
Nie sądzę, byś miała rację.
Ukraynacaга, не //
not (used to negate verbs)
köken: From Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né.
Я тебе не знаю.
Hintçeनहीं, मत /nə.ɦĩː/
no, not (negative response to a yes-no question) · no, not (used for negation of statements in the indicative and contrafactual moods)
eş: ना, मत
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀳𑀺 (ṇahi) (with spontaneous nasalization), from Sanskrit नहि (nahí, “surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. Cognate with Assamese নাই (nai), Bengali নাই (nai), Braj नहीं (nahī̃), Marathi नाही (nāhī) .
बिलकुल नहीं
यहाँ गाजर नहीं हैं
Finceei, eikä, , ja paskat /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçene, ne-, nikoliv /ˈnɛ/
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
Rumencenu /nu/
zıt: da
köken: Inherited from Latin nōn. Compare Aromanian nu.
Macarcanem, nem pedig /ˈnɛm/
no, not
çekim: çoğul nemek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ne (“no, not”). In the Ob-Ugric languages, it has been used only in pronominal forms such as Northern Mansi нэ̄матыр (nè̄matyr, “nothing”), нэ̄мхо̄т (nè̄mhōt, “nowhere”), нэ̄мхуньт (nè̄mhunʹt, “never”) (Sosva) and Northern Khanty нємхуйат (nêmhujat, “nobody”) (Kazym) or нємәԓхуйат (nêməłhujat)/нємәԯхуйат (nêməłhujat) etc.
aile: nemleges, nincs, nemcsak, nemde, nemdebár, nemdohányzó, nemegyszer, nemhogy, nemkívánatos, nemkülönben
1994, Ottó Orbán, Cédula a romokon (A Note on the Ruins), Fenegyerekek közt hallgatnak a múzsák (essay)
nemet mond

Etimoloji

From Middle High German niwiht, niweht, niht, a contracted form of Old High German niowiht, from Proto-West Germanic *naiwwiht. Essentially from nio (“never”) + wiht (“being, creature”), the last from Proto-Germanic *wihtą.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod