Hayır, ben değilim; sensin!No I'm not; you are!
Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Bazen duyguları göstermemek elimde değil.Sometimes I can't help showing emotions.
Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.I am not an artist. I never had the knack for it.
Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Bu önemli değil.This is not important.
O önemli değil.This is not important.
Bu önemli değildir.This is not important.
Benim niyetim o değildi.That wasn't my intention.
Sen gerçekten aptal değilsin.You're really not stupid.
Burası dışında, çok basit değil.Except that here, it's not so simple.
Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.No, he's not my new boyfriend.
Bu çok büyük bir sürpriz değil, değil mi?It's not much of a surprise, is it?
Ben çok gezgin değilim.I am not much of a traveller.
Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.It's not something anyone can do.
Sen yeterince hızlı değilsin.You're not fast enough.
Gerçekten başka hiçbir şey güzel değildir.Nothing is beautiful but the truth.
Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!You really don't have the right priorities!
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.It is not rare at all to live over ninety years.
Güzel, gece çok uzun, değil mi?Well, the night is quite long, isn't it?
Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Bu şeyler benimki değil!These things aren't mine!
Bu benim hatam değil!It's not my fault!
Benim hatam değil!It's not my fault!
İstemek sahip olmakla aynı değildir.Not wanting is the same as having.
Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.What changes the world is communication, not information.
Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
O gerçekten zeki, değil mi?She's really smart, isn't she?
O sahiden zeki, değil mi?She's really smart, isn't she?
O gerçekten akıllı, değil mi?She's really smart, isn't she?
O sahiden akıllı, değil mi?She's really smart, isn't she?
O hiçbir şey demek değildir!It doesn't mean anything!
İdeallerin olması iyidir, değil mi?It is good to have ideals... don't you think?
Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Artık ilhamlı değilim.I'm not inspired anymore.
Öğrenmek için asla çok geç değildir.It is never too late to learn.
"Teşekkürler." "Bir şey değil.""Thank you." "You're welcome."
Matematik sadece formülleri ezberlemek değildir.Mathematics is not just the memorization of formulas.
Özgürlük özgür değildir.Freedom is not free.
Mümkün değil!No way!
Yaşam uzun değil geniştir!Life is not long, it is wide!
Hayat kesin bir bilim değildir, bir sanattır.Life is not an exact science, it is an art.
Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Ummak bir strateji değildir.Hope is not a strategy.
Önemli değil.It's not important.
Umurumda değil.I don't care.
Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Onunla aynı fikirde değilim.I don't agree with him.
Su sıfır derecede donar, değil mi?Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.You are no better at remembering things than I am.
Yarın gelmek zorunda değilsin.You don't have to come tomorrow.
Hayır, sana kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
Asla hatalı değilsin.You are not at all wrong.
Yorgunsun, değil mi?You are tired, aren't you?
Siz yorgunsunuz, değil mi?You are tired, aren't you?
Yorgun değil misin?Are you not tired?