దోషకారి
TELUGUCA → TR
Teluguca "దోషకారి" kelimesi Türkçe'de günahkâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünahkâr
Çekim Tablosu
çoğulదోషకారులు
Tanım
•an evildoer · a sinner
Diğer Dillerde
AlmancaFrevler, Frevlerin, Sünder, Sünderin, Übeltäter, Übeltäterin (eril) /ˈfʁeːflɐ/
evildoer, (pl.) wicked
çekim: çoğul Frevlern · tamlayan Frevlers
eş: Missetäter, Übeltäter
köken: From Middle High German vrevelere, vrevelære, equivalent to Frevel + -er. Compare Middle Low German vrēvelære.
aile: Frevlerin
Fransızcamalfaiteur, malfaitrice, méchant, méchante, pécheresse, pécheur (eril) /mal.fɛ.tœʁ/
malefactor; wrongdoer
çekim: çoğul malfaiteurs
köken: Inherited from Latin malefactor, from Latin malefaciō (“do harm”). First attested in 1155.
association de malfaiteurs
İspanyolcafacineroso, maleante, malfechor (disused), malhechor, malhechora, pecador /faθineˈɾoso/
criminal; evil
çekim: çoğul facinerosos
eş: delincuente, bandido, chorro
köken: From Latin facinerōsus.
[…]Que había obrado con sus yernos como hombre facineroso y felón,
tiene la suficiencia en la atrocidad facinerosa.
İtalyancamalfattore, peccatore, peccatrice (eril)
wrongdoer, evildoer, malefactor
çekim: çoğul malfattori
eş: bandito, canaglia, criminale, delinquente, disgraziato, disonesto
köken: From Late Latin malefactōrem, from Latin malefaciō.
Rusçaгре́шник, гре́шница, злоумы́шленник, злоумы́шленница
Arapçaآثِم, آثِمَة, خَاطِئ, خَاطِئَة, عَاصٍ, عَاصِيَة
Azericegünahkar /ɟynahˈcɑr/
sinner · culprit (the person or thing at fault for a problem or crime) · causer (mainly of negative effects or events)
çekim: çoğul günahkarlar · tamlayan günahkarın
köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār). By surface analysis, günah + -kar.
müharibənin əsas günahkarı
Kazakçaкүнәһар /kynæˈhɑr/
sinful
çekim: çoğul күнәһарлар · tamlayan күнәһардың
köken: From Persian گناهکار.
Özbekçegunohkor
sinner
çekim: çoğul gunohkorlar · tamlayan gunohkorning
köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāhkār). By surface analysis, gunoh (“sin”) + -kor
Tatarcaгөнаһкәр
Türkmencegünäkär
Kırgızcaкүнөөкөр /kynøːˈkør/
sinner
çekim: çoğul күнөөкөрлөр · tamlayan күнөөкөрдүн
köken: From Persian گناهکار.
Uygurcaگۇناھكار /ɡunɑhkɑr/
sinner
çekim: çoğul گۇناھكارلار
köken: From Persian گناهکار (gonâh-kâr). Cognate with Turkish günahkâr.
Felemenkçeovertreder, slechterik, zondaar, zondares (eril) /ˌoː.vərˈtreː.dər/
someone who breaks a law or rule
çekim: çoğul overtreders
köken: From Middle Dutch overtreder. Equivalent to overtreden + -er.
Portekizcemalfeitor, malfeitora, pecador, pecadora /maw.fejˈtoʁ/
criminal
çekim: çoğul malfeitores
eş: malfazejo
köken: From Late Latin malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.
İsveççesyndare
a sinner
çekim: çoğul syndares · tamlayan syndares
köken: From synda + -are
aile: sent ska syndaren vakna
Lehçegrzesznica, grzesznik, złoczyńca (dişil) /ɡʐɛʂˈɲi.t͡sa/
female equivalent of grzesznik (“sinner”)
çekim: çoğul grzesznice · tamlayan grzesznicy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěšьnica Polish grzesznica Inherited from Proto-Slavic *grěšьnica.
Ukraynacaгрі́шник, грі́шниця, злочи́нець
unrighteous, irreligious, impious, sinful
çekim: çoğul अधर्मियों
köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).
Fincepahantekijä, pahis, syntinen /ˈpɑhɑnˌtekijæ/
evildoer (person who performs evil acts)
çekim: çoğul pahantekijät · tamlayan pahantekijän
köken: pahan (“of evil”, genitive) + tekijä (“doer”)
žena páchající hříchy
Macarcabűnös, vétkes /ˈbyːnøʃ/
criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben) · sinful · guilty, at fault, responsible
çekim: karşılaştırma bűnösebb · üstünlük legbűnösebb
köken: bűn + -ös
aile: bűnösség, háborús bűnös
İbraniceחוֹטֵא, חוטאת
Latincemalefactor, maleficus, peccāns, peccātor, peccātrīx /ma.ɫɛˈfak.tɔr/
wrongdoer, evildoer, malefactor, villain
çekim: çoğul malefactōrēs · tamlayan malefactōris
zıt: benefactor
köken: From malefaciō + -tor, corresponding to male (“evilly”) + factor (“maker”). Used in Old Latin by Plautus and then more commonly in Late Latin.
Etimoloji
From Sanskrit दोष (doṣa, “fault, deficiency; vice”) + Telugu కారి (kāri).