เชื้อชาติ
/t͡ɕʰɯa̯˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "เชื้อชาติ" kelimesi Türkçe'de etnik köken, ırk, müsabaka, yarış, yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneletnik köken
Genelırk
Genelmüsabaka
Genelyarış
Genelyarışmak
Tanım
•race, nationality
Diğer Dillerde
Almancaethnische Gruppe, ethnische Zugehörigkeit, Ethnizität, Geschlecht, Rasse, Rennen (dişil)
ethnicity (ethnic identity)
çekim: çoğul Ethnizitäten · tamlayan Ethnizitäten
Fransızcaappartenance ethnique, course, ethnicité, ethnie, groupe ethnique, race (dişil) /kuʁs/
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)
çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte
eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi
köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).
il sentiero corre il fianco della montagna
Rusçaго́нка, го́нки, наро́дность, национа́льность, ра́са, этни́ческая гру́ппа
Arapçaإِثْنِيَّة, سَابَقَ, سِبَاق, عِرْق, مَجْمُوعَة إِثْنِيَّة, مُسَابَقَة
competition; match; contest
çekim: çoğul مسابقات
köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
مسابقۀ موسیقی
Azericeetnik qrup, irq, müsabiqə, ötüşmə, ötüşmək, yarış /iɾɡ/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
Özbekçeirq, musobaqa, poyga /iɾq/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlar
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqiy, irqchi, irqchilik
Tatarcaярыш
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmenceýaryş
Kırgızcaжарыш, раса
race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)
Uygurcaئىرق, مۇسابىقە, مىللەتلەر /ʔirq/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
ethnicity, ethnic group · person's ethnicity, ethnic background · nation, country, state
çekim: çoğul милләттәр · tamlayan милләттең
köken: Borrowed from Arabic مِلَّة (milla).
aile: милләтсе, милләтсел, милләтселек
Ошоноң барыһының һөҙөмтәһе булып килә инде милләтебеҙҙең тотош бер быуынының маңҡортҡа әйләнеүе.
Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizcecorrer, corrida, etnia, linhagem, raça /koˈʁe(ʁ)/
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
Tive que correr para chegar a tempo.
Tive que correr do país para sobreviver.
Ele morreu porque gostava de correr.
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
ethnicity, ethnos
çekim: çoğul etniciteter · tamlayan etnicitets
Lehçebiegać, etniczność, gonitwa, narodowość, rasa, ścigać się /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
biegać od pokoju do pokoju
biegać z miejsca na miejsce
biegać jak oszalały/jak szalony
Ukraynacaго́нка, етні́чна гру́па, етні́чна принале́жність, етні́чність, е́тнос, забі́г
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
Finceetnisyys, kansallispiirre, kansallisuus, kilpa, kilpailla, kilpailu /ˈetnisyːs/
ethnicity
çekim: çoğul etnisyydet · tamlayan etnisyyden
köken: etninen + -yys
race (group of people)
çekim: çoğul rasy · tamlayan rasy
eş: plemeno, ráce
köken: Borrowed from German Rasse, from French race, from Italian razza, possibly from Arabic رَأْس (raʔs, “head”).
Rumencecursă (sportivă), etnicitate, etnie, grup etnic, neam, rasă (dişil)
ethnicity
çekim: çoğul etnicități · tamlayan etnicități
köken: Borrowed from English ethnicity. Equivalent to etnic + -itate.
Macarcaetnicitás, etnikai csoport, etnikai hovatartozás, etnikum, faj, származás /ˈɛtnikum/
ethnic group
çekim: çoğul etnikumok
köken: From New Latin ethnicum (“ethnic group”), from ethnicus (“ethnic”), from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós, “of a nation”), from ἔθνος (éthnos, “nation”).
Etimoloji
From เชื้อ (chʉ́ʉa) + ชาติ (châat).