วิบัติ
/wi˦˥.bat̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "วิบัติ" kelimesi Türkçe'de afet, bela, felaket, musibet anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelbela
Genelfelaket
Genelmusibet
Tanım
•danger, peril; disaster, calamity; destruction, ruination. · error, failure; inaccuracy, incorrectness; defect, imperfection. · corruption.
Diğer Dillerde
calamity (an event resulting in great loss)
çekim: çoğul Kalamitäten · tamlayan Kalamitäten
eş: missliche, Notlage, Missstand, Schwulität, Bredouille
köken: Borrowed from Latin calamitās.
Fransızcacalamité, impropriété (eril) /ka.la.mi.te/
calamity, disaster
çekim: çoğul calamités
eş: cata, catastrophe, désastre, fléau
köken: From Latin calamitātem.
İspanyolcacalamidad (dişil) /kalamiˈdad/
calamity
çekim: çoğul calamidades
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
İtalyancacalamità, erroneità, improprietà (dişil) /ka.la.miˈta/
disaster, calamity
eş: catastrofe, disgrazia, flagello, sciagura, sventura, traversia
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
Rusçaбеда́, бе́дствие, катастро́фа, неве́рность, непра́вильность, несча́стье
Arapçaبُؤْس, بَلَاء, دَاهِيَة, مُصِيبَة
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Uygurcaپاجىئە
calamity, tragedy, mishap
çekim: çoğul پاجىئىلەر
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa, “disaster, catastrophe”).
Felemenkçecalamiteit (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/
large disaster, calamity
çekim: çoğul calamiteiten
eş: ramp
köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.
aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus
Portekizcecalamidade, incorreção (dişil) /ka.la.miˈda.d͡ʒi/
calamity (event resulting in great loss) · calamity (distress that results from some disaster)
çekim: çoğul calamidades
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
Yunancaσυμφορά (dişil) /siɱ.foˈɾa/
calamity
çekim: çoğul συμφορές · tamlayan συμφοράς
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμφορά (sumphorá).
Near-synonym: καταστροφή f (katastrofí)
catastrophe (any large and disastrous event of great significance)
çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs
köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).
Lehçebłędność, kataklizm, katastrofa, klęska, nieszczęście, zagłada (dişil) /ˈbwɛnd.nɔɕt͡ɕ/
wrongness, erroneousness, incorrectness, mistakenness, falseness
çekim: tamlayan błędności
zıt: bezbłędność, poprawność
köken: Etymology tree Old Polish błędność Polish błędność Inherited from Old Polish błędność. By surface analysis, błędny + -ość.
wykazywać/wykazać błędność
dowodzić błędności/udowadniać/udowodnić błędność
błędność rozumowania
Ukraynacaбіда́, катастро́фа, неща́стя
disaster, calamity
çekim: çoğul आपदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).
प्राकृतिक आपदा
Fincesuuronnettomuus /ˈsuːrˌonːetːomuːs/
a large-scale disaster with a great number of casualties and material destruction, a calamity, catastrophe
çekim: çoğul suuronnettomuudet · tamlayan suuronnettomuuden
köken: suur- + onnettomuus
Çekçekalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma (dişil) /ˈkalamɪta/
calamity
çekim: çoğul kalamity · tamlayan kalamity
Rumencecalamitate, calamități, flagel (dişil)
calamity
çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități
köken: Borrowed from French calamité.
Macarcavész /ˈveːs/
plague, pestilence, pandemic, disease (today only in some compounds, especially referring to domestic animals) · disaster, catastrophe · emergency (adjectival use)
çekim: çoğul vészek
köken: From Proto-Finno-Ugric *wäsä- (“to pass by, disappear”) (whence also Northern Sami vássit (“to pass, disappear”)).
aile: veszedelem, veszejt, veszély, vészes, dögvész, marhavész, szélvész, tűzvész, vészcsúszda, vészfék
Latincecalamitās
Norveççekalamitet
Bulgarcaбе́дствие, катастро́фа
Slovakçabieda, kalamita, katastrofa, nešťastie, pohroma
Etimoloji
From Pali vipatti (“danger, peril; disaster, calamity”) or Sanskrit विपत्ति (vipatti, idem). Cognate with Khmer វិបត្តិ (vipatteʼ), Lao ວິບັດ (wi bat).