นายงาน
/naːj˧.ŋaːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "นายงาน" kelimesi Türkçe'de gözetmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözetmen
Tanım
•person overseeing the processing of working; chief worker; chief of workers.
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Aufseherin, Chef, Chefin, Fußstütze, Polsterhocker (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcachef, patron, superviseur, superviseuse (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcabosear, director, dirigir, jefa, jefe, mandar (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
İtalyancacapo, comandare, principale, supervisore (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
Rusçaбосс, кома́ндовать, ма́стер, надзира́тель, надсмо́трщик, надсмо́трщица /bos/
boss
çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса
eş: руководитель, начальник, шеф
köken: Borrowed from English boss.
Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, مُدِير, مُدِيرَة, مُرَاقِب, مُشْرِف
Felemenkçebaas, leidinggevende, opzichter, toezichthouder (eril) /baːs/
boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy
çekim: çoğul bazen
eş: bestuurder, overste, leider, chef
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…
aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn
De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.
Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.
De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.
Portekizcecapataz, chefe, supervisor (eril) /ka.paˈta(j)s/
foreman
çekim: çoğul capatazes
eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor
köken: Borrowed from Spanish capataz.
Yunancaαφεντικό, επιβλέπων, επιστάτης, επόπτης, προϊστάμενος (nötr) /afendiˈko/
owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)
çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού
eş: ρουμάνος
köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).
Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.
Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;
Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.
supervisor
köken: Borrowed from English supervisor.
supervisor, overseer
köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).
İsveççebas, boss, bossa, chef, förman, handledare /bɑːs/
base; foundation · base, basis; a set of vectors which span a certain space · base; the lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane in a cone, pyramid etc.
çekim: çoğul baser · tamlayan basens
eş: militärbas
köken: From Latin basis.
Lehçebrygadzista, kierowniczka, kierownik, naczelniczka, naczelnik, nadzorca
kierownik brygady robotników
Ukraynacaбос, голова́, керівни́к, керівни́ця, нача́льник, нача́льниця /bɔs/
boss
çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са
köken: Borrowed from English boss.
Hintçeपर्यवेक्षक, मालिक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Finceesimies, komennella, pomo, pomottaa, valvoja /ˈesiˌmie̯s/
superior, manager, supervisor, boss (person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities)
çekim: çoğul esimiehet · tamlayan esimiehen
zıt: alainen
köken: esi- (“fore-”) + mies (“man”)
aile: esimiehistö, esimiehyys, esimies-alaiskeskustelu, kaivosesimies, lähiesimies, lääkintäesimies, paloesimies, talousesimies
Hierarkkisessa organisaatiossa jokaisella on esimies.
Çekçedohližitel, dozorce, dozorkyně, inspektor (eril) /ˈdozort͡sɛ/
overseer · warden, prison guard
çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců
köken: From dozor + -ce.
Rumencesupervizor (eril)
supervisor
çekim: çoğul supervizoare · tamlayan supervizorului
köken: Borrowed from English supervisor or French superviseur.
chief, boss
çekim: çoğul főnökök
zıt: beosztott
köken: fő + -nök
aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök
İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
to boss around; to lord over
çekim: geçmiş hundsede · ortaç hundset · ulaç hundsende
köken: From German hunzen.
Norveççeoppsynsmann
Bulgarcaнадзо́рник, надзо́рница, надзо́рничка, разпореждам се, ръководи́тел, ръководи́телка
Slovakçadozorca, dozorkyňa
Slovencenadzornica, nadzornik
Litvancaprižiūrėtojas, vadõvas, vadovė, viršininkas, viršininkė (dişil) /ʋɐ²ˈdoːʋʲeː/
leader, ruler
çekim: çoğul vadõvės · tamlayan vadõvės
köken: From Proto-Balto-Slavic *wed-, from Proto-Indo-European *wedʰ-.
Etimoloji
From นาย (naai, “chief”) + งาน (ngaan, “work”).