จินตนาการ
/t͡ɕin˧.ta˨˩.naː˧.kaːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "จินตนาการ" kelimesi Türkçe'de hayal, hayal gücü, imgelem, muhayyile, tasavvur etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal
Genelhayal gücü
Genelimgelem
Genelmuhayyile
Geneltasavvur etmek
Tanım
•imagination, fancy, thought, belief, supposition, assumption.
Diğer Dillerde
Almancaeinbilden, Einbildungskraft, Fantasie, Imagination, vorstellen, Vorstellungskraft /ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/
to imagine (falsely)
çekim: geçmiş bildete ein · ortaç eingebildet · şimdiki bildet ein · ulaç einbildend
köken: From ein- + bilden.
aile: Einbilder, Einbildung, Einbilderei
Was bildet er sich ein?
Fransızcafantasmer, imagination, imaginer, rêvasser /fɑ̃.tas.me/
to fantasise
çekim: geçmiş fantasmé · ortaç fantasmé · şimdiki fantasme · ulaç fantasmant
İspanyolcafantasear, flashear, imaginación, imaginar, magín /fantaseˈaɾ/
to fantasize
çekim: geçmiş fantaseé · ortaç fantaseado · şimdiki fantasea
köken: From fantasía + -ear.
İtalyancafigurarsi, immaginarsi, immaginazione /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaвообража́ть, воображе́ние, вообрази́ть, предста́вить, представля́ть, фантази́ровать
Arapçaتخيّل, تَخَيَّلَ, تَخَيُّل, تَصَوَّرَ, تَصَوُّر, خَيَّال
Farsçaتصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету, қиял
dream, daydream · imagination, fantasy
çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың
köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл
Özbekçetasavvur qilmoq, taxayyul, xayol
thought, idea
çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi
Tatarcaхыял
Türkmencehyýal
imagination, fantasy
çekim: çoğul hyýallar · tamlayan hyýalyň
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: hyýally
Kırgızcaкыял, элестетүү
Uygurcaخىيال /χijɑl/
thought · memory · wish
çekim: çoğul خىياللار
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
Başkurtçaхыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/
dream, daydream · imagination, phantasy
çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).
Felemenkçefantasie, verbeelding, zich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen (dişil) /fɑntaːˈzi/
fantasy, imagination (capacity for imagining and thinking up things) · fantasy (something that has been imagined) · fantasy, imagination (fantastic image or state, state of fantasy)
çekim: çoğul fantasieën
köken: From Middle Dutch fantasie, from Old French fantasie, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
aile: fantasierijk, fantasieloos, fantasievol, fantastisch
Portekizcefantasiar, imaginação, imaginar /fɐ̃.ta.ziˈa(ʁ)/
to put a costume · to imagine (use one's imagination; conjure in one's mind)
çekim: geçmiş fantasiei · ortaç fantasiado · şimdiki fantasia
köken: From fantasia + -ar.
Eu me fantasiei de vampiro para a festa.
Yunancaονειροπολώ, φαντάζομαι, φαντασία /o.ni.ɾo.poˈlo/
to daydream, fantasise (UK), fantasize (US)
çekim: geçmiş ονειροπόλησα · ortaç έχοντας ονειροπολήσει · şimdiki ονειροπολεί · ulaç ονειροπολώντας
Japonca想像する, 想像力 /so̞ːzo̞ːɾʲo̞kɯ̟/
imagination (image-making power of the mind)
köken: 想像(そうぞう) (sōzō) + 力(りょく) (-ryoku)
imagination (image-making power of the mind)
köken: Sino-Korean word from 想像力, from 想像 (“imagination”) + 力 (“ability”).
İsveççefantasi, fantisera, föreställa sig, inbillning
imagination, fantasy · a fantasy · a fantasia
çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis
köken: Derived from Ancient Greek φαντασία (phantasía). Cognate of German Fantasie, French fantaisie, English fantasy.
Men i min fantasi, rullar vi runt bland mjuka kuddar. Fantasi. Du bort mina bekymmer suddar. Fantasi. Du säger att du älskar mig.
Lehçefantazja, imaginacja, wyobrażać sobie, wyobrazić sobie, wyobraźnia (dişil) /fanˈta.zja/
imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)
çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji
eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…
aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować
Ukraynacaуя́ва, уяви́ти, уя́влення, уявля́ти, фантазува́ти
Hintçeकल्पना, कल्पना करना, तसव्वुर, तसव्वुर करना (dişil) /kəl.pə.nɑː/
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
Fincefantasioida, haaveilla, kuvitella, mielikuvitus /ˈfɑntɑsioi̯dɑˣ/
To fantasize.
çekim: geçmiş fantasioinut · şimdiki fantasioi · ulaç fantasioiva
köken: fantasia + -oida
Çekçepředstavit si, představivost, představovat si (dişil) /ˈpr̝̊ɛtstavɪvost/
imagination
çekim: çoğul představivosti · tamlayan představivosti
eş: fantazie
köken: From představivý + -ost.
Rumenceavea fantezii, fantezie, forță de imaginare, imagina, imaginație, închipui (dişil) /fan.teˈzi.e/
fantasy
çekim: çoğul fantezii · tamlayan fantezii
köken: Borrowed from French fantaisie.
Macarcaelképzel, fantáziál, képzel, képzelet /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
Etimoloji
From จินตน (“thinking”) + อาการ (aa-gaan, “act; action”).