வெள்ளை
/ʋeɭːɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "வெள்ளை" kelimesi Türkçe'de ak, beyaz, lökore, saf anlamına gelir.
Çeviri
Genelak
Genelbeyaz
Genellökore
Genelsaf
Tanım
•white · pure, guileless, innocent
Diğer Dillerde
innocent, unsuspecting, artless (not suspecting trouble) · harmless, trustworthy (without bad intentions)
çekim: karşılaştırma argloser · üstünlük am arglosesten
zıt: argwöhnisch
köken: From archaic Arg (“badness, ill will”) + -los (“-less”).
Sie stehen auf einem außerordentlich niedrigen Stande der Zivilisation, sind aber arglos und sehr friedsam.
Sie war vorsichtig im Detail, doch im Großen arglos.
Fransızcablanc, candide, leucorrhée /blɑ̃/
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
Ce lait est blanc.
İspanyolcaalbar, albero (desus.), albo, albugíneo, blanco, cándido (eril) /alˈbaɾ/
wild cherry, Prunus avium · silver birch, Betula pendula · Portuguese oak, Quercus faginea
çekim: çoğul albares
köken: From albo + -ar.
aile: espino albar, roble albar, sabina albar
İtalyancabianco, ingenuo, leucorrea, puro /ˈbjan.ko/
white (bright and colourless/colorless)
çekim: üstünlük bianchissimo
eş: candido, latteo, niveo, abbagliante, chiaro, luminoso
zıt: nero
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus. Doublet of blanco, a borrowing from Spanish.
aile: Bianca, Biancaneve, biancastro, biancheggiare, biancheria, bianchetto, bianchezza, bianchiccio, bianchire, Casa Bianca
Rusçaбе́лый, бе́лый цвет
white
köken: Color or defect adjective from the root ب ي ض (b y ḍ).
aile: الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط
Farsçaآق, اِسْپید, اِسْفید, سَپید, سَپِید, سِپید
Azericeağ /ɑɣ/
white (color)
çekim: karşılaştırma daha ağ · üstünlük ən ağ
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Azerbaijani ağ Inherited from Proto-Turkic *āk.
Kazakçaақ /ɑq/
white · clean, pure, saintly · pertaining to constitutional or anti-revolutionary political parties or movements (see white terror)
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ Inherited from Proto-Turkic *āk..
ақ қабық
white
çekim: karşılaştırma oqroq · üstünlük eng oq
köken: Inherited from Chagatai اق (aq, “white”); Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: oqsoqol
Tatarcaак /ɑq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Tatar ак Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: аккош, Агыйдел, Ак Идел
Türkmenceak /aːk/
white
çekim: karşılaştırma akrak · üstünlük iň ak
köken: From Proto-Turkic *āk (“white”).
aile: agarmak, agartmak
Kırgızcaак /aq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kyrgyz ак Inherited from Proto-Turkic *āk.
Uygurcaئاق /ʔɑq/
white
köken: From Chagatai اق (ʾq, “white”) that comes from Proto-Turkic *āk (“white”).
Başkurtçaаҡ /ɑq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Bashkir аҡ Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: аҡҡош, аҡбур, аҡһаҡал, аҡбуҙ, Аҡбуҙат, Ағиҙел
Аҡ йорт.
Аҡ ҡан күҙәнәктәре.
Çuvaşçaшурӑ
white, light colored · grey · clean, uncontaminated
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Turkish sarı (“yellow”). Doublet of сарӑ (sară, “yellow, blond”).
unsuspecting
çekim: karşılaştırma argelozer · üstünlük meest argeloos
köken: Borrowed from German arglos. Equivalent to contemporary erg (“bad, evil”) + -loos (“less”). First attested in the late 18th century.
aile: argeloosheid
white (color) · white; Caucasian · pale; pallid
çekim: karşılaştırma mais branco · üstünlük o mais branco
eş: alvo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Germanic *blinkaną Proto-Germanic *blankaz Frankish *blankbor. Early Medieval Latin blancus Old Galician-Portuguese branco Portuguese branco Inherited from Old Galician-Portuguese branco, from Early Medieval Latin blancus, borrowed from Frankish *blank. Cognate with Galician branco, Spanish blanco. Doublet of Blanco…
aile: azul e branco, branco do olho, branco-gelo, branco-marfim, brancor, brancura, branquear, branquismo, dar um branco, em branco
Me deu um branco na prova!
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
white
köken: Modern form of Old Japanese adjective しろし (shiroshi). ⟨siro₁si⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨siro₁ki₁⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /siroi/ (modern shūshikei and rentaikei) An intervocalic sound-change caused the medial plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/ (Hamano, 2000). ⟨siro₁ki₁⟩…
Çinceбый, 白色 /paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/
white (color)
eş: 素色
aile: 白色人種, 白色人种, 白色垃圾, 白色市場, 白色市场, 白色恐怖, 白色收入, 白色污染, 白色體, 白色体
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
white, whiteness (color)
çekim: tamlayan białości
eş: biel
köken: Etymology tree Old Polish białość Polish białość Inherited from Old Polish białość. By surface analysis, biały + -ość.
aile: rozpalać do białości, rozpalić do białości
Ukraynacaбі́лий
Hintçeप्रदर, श्वेत, श्वेतप्रदर, सफ़ेद /ʃʋeːt̪/
white
köken: Learned borrowing from Sanskrit श्वेत (śveta). Doublet of सफ़ेद (safed).
उस वृद्ध की दाढ़ी सम्पूर्ण रूप से श्वेत है।
Fincepuhdas, valkea, valkoinen, valkovuoto, viaton /ˈpuhdɑs/
clean; neat, tidy (not dirty) · clear, unpolluted (not polluted) · clear, clean, innocent (free of guilt)
çekim: karşılaştırma puhtaampi · üstünlük puhtain
zıt: likainen, epäpuhdas, epäsiisti, saastainen, sotkuinen, sottainen
köken: From Proto-Finnic *puhtas (compare Estonian puhas, Karelian puhaš, Veps puhtaz), borrowed from Proto-Indo-Iranian *puHtás (compare Sanskrit पूत (pūta)), from Proto-Indo-European *puH-tó-s (“clean”).
aile: puhdistaa, puhtaana käteen, puhtaasti, puhtaus, puhto, puhtoinen, puhua suunsa puhtaaksi, epäpuhdas, muotopuhdas, puhdashenkinen
Omatuntoni on puhdas.
puhdas kulta
puhdas alkoholi
Etimoloji
From வெள் (veḷ, “white”), ultimately from Proto-Dravidian *weḷ (“white”). Cognate with Kannada ಬಿಳಿ (biḷi), Malayalam വെള്ള (veḷḷa), Telugu వెలి (veli).