நகர்
/n̪ɐɡɐɾ/
TAMILCE → TR
Tamilce "நகர்" kelimesi Türkçe'de devinmek, hareket etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevinmek
Genelhareket etmek
Çekim Tablosu
geçmişநகர்ந்தேன்
ortaçநகர்ந்த
şimdikiநகர்கிறார்
ulaçநகர்கிற
Tanım
•to move, shift (position) · to crawl, as a baby · to creep, as a reptile
Diğer Dillerde
Almancabewegen, sich bewegen /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger, se déplacer, se mouvoir /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İspanyolcamover, moverse, trasladar /moˈbeɾ/
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
La tierra se movió.
La bebé no se movió para nada toda la noche.
¡Deja de moverte!
İtalyancamuovere, muoversi, spostare, trasferire /ˈmwɔ.ve.re/
to move · to initiate (a hostile action, war, criticism, etc.) · to operate (a mechanism)
çekim: geçmiş mòsso · ortaç mòsso · şimdiki muòve · ulaç muovènte
eş: abbassare, agitare, alzare, dare impulso, dimenare, dondolare
zıt: fermare
köken: From Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre.
aile: muoversi
Eppur si muove.
tocca a te muovere
Annibale mosse contro Roma
Rusçaдви́гать, дви́гаться
Arapçaتَحَرَّكَ, حَرُكَ
Farsçaجنبیدن, حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /jumbīdan/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
Azericehərəkət etmək, tərpənmək
to move (to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another) · to act (to do something)
çekim: geçmiş hərəkət etmiş · ortaç hərəkət etmiş · şimdiki hərəkət edir
Kazakçaжылжу, қозғалу
Özbekçeharakatlanmoq
to move
çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan
köken: From harakat + -la + -n + -moq.
Türkmencehereket etmek
Kırgızcaжүрүү, жылуу, козголуу, козгоо, кыймылдоо
to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation
çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.
Жүрүп кетти.
Эртең шаарга жүрөм.
Ал Нарында жүрөт.
Felemenkçebewegen, verplaatsen, verzetten, zich bewegen, zich verplaatsen /bəˈʋeːɣə(n)/
to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce
çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend
köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.
aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen
Mijn benen bewegen.
Slakken bewegen zich maar langzaam.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Portekizcemexer-se, mover, mover-se, movimentar-se /moˈve(ʁ)/
to move (change position) · to induce; to persuade · to sue (file legal action)
çekim: geçmiş movi · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.
João moveu uma ação contra Pedro.
Yunancaκινώ /ciˈno/
to move, start, arouse · to be ready to go
çekim: geçmiş κίνησα · ortaç έχοντας κινήσει · şimdiki κινεί · ulaç κινώντας
eş: κουνάω, κουνώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô), contracted form of κῑνέω (kīnéō)
aile: κινώ τα νήματα
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece움직이다, 이동시키다 /umd͡ʑiɡida̠/
to move
çekim: geçmiş 움직였다
eş: 작동하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).
İsveççeflytta, flytta på sig, flytta sig, röra på sig, röra sig /²flʏtːa/
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeporuszać się, poruszyć się, przemieścić, przemieszczać, ruszać się, ruszyć się /pʂɛˈmjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to relocate, to reposition · to dislodge, to dislocate · to move about, to relocate
çekim: geçmiş przemieszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *městiti Polish mieścić Polish przemieścić From prze- + mieścić.
aile: przemieszczenie
Ukraynacaру́хати, ру́хатися
Hintçeचलना /t͡ʃəl.nɑː/
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
to move, stir (change places, change one's location or position) · to go around, circulate, roam, move about/around · to travel, go (be on a journey)
çekim: geçmiş liikkunut · şimdiki liikkuu · ulaç liikkuva
köken: From Proto-Finnic *liikkudak (compare Estonian liikuma, Livonian likkõ, Veps likuda), from Proto-Uralic *likke-(w-).
aile: liikkumaton, liikkumati, liike, liikkuja, liikkuminen, liikunta, liikunto, liikahtaa, liikata, liikuskella
liikkua edestakaisin
Kappale liikkuu tasaisella nopeudella.
Rakennuksen perustukset ovat liikkuneet hieman maan vajotessa.
Çekçehnout se, hýbat se, pohnout, pohnout se, pohybovat se /ˈpoɦnou̯t/
to move · to vary, range · to mingle, socialize (with a specified group)
çekim: geçmiş pohnuvše · ortaç pohnula · şimdiki pohne
eş: přemístit, přimět, hodit sebou, mrsknout sebou, hejbnout kostrou, dělat
köken: Inherited from Old Czech pohnúti, from Proto-Slavic *pogъnǫti.
Pohnul jsem hlavou příliš rychle.
Venkovní teplota se pohybuje mezi deseti a patnácti stupni.
Ten už se pohybuje mezi společenskou smetánkou.
to move (a body part, an object) · to move (change position) · to move (make a movement with a body part)
çekim: geçmiş mișcat · ortaç mișcat · şimdiki mișcă
köken: Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre ("to agitate, mix") or from a derivative of miscēre.
aile: mișcare, mișca un deget, mișcător, mișcoti, nemișcat
a mișca din loc
Poți să îți miști degetul mic fără să miști degetul inelar?
Ai grijă să nu miști masa.
to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)
çekim: geçmiş jártak
köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).
aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas
Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.
Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.
Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.
Latincemoveo /ˈmɔ.we.oː/
to move, stir, set in motion · to disturb, shake, remove · to arouse, excite, promote, produce
çekim: ortaç mōtus · şimdiki movet · ulaç movēns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: From Proto-Italic *moweō, from Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to move”).
aile: admoveō, āmoveō, commoveō, dēmoveō, dīmoveō, ēmoveō, mōmen, mōmentum, mōtio, mōtitō
movere animum alicuius
move, remove (move a thing or a person from one place to another) · move (change one's home) · move, move away (move oneself)
çekim: geçmiş flyttede · ortaç flyttet · ulaç flyttende
köken: From Old Danish flyttæ, flyttiæ, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną. Derived from the verb *fleutaną (“to flow”) (Danish flyde).
aile: flytbar, flytning, flyttebil, flyttefolk, flyttefridag, flyttehjælp, flyttelig, flytten, flytteri, flytterod
Etimoloji
Possibly from Proto-Dravidian *ñekir.
Kelime Ailesi