ingat
/ˈʔiŋat/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "ingat" kelimesi Türkçe'de kendine iyi bak, kendinize iyi bakın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkendine iyi bak
Genelkendinize iyi bakın
Tanım
•caution; carefulness
Diğer Dillerde
Almancaachtgeben, aufpassen, gute Heimreise, komm gut nach Hause, mach's gut, pass auf dich auf /ˈaχtˌɡeːbn̩/
to pay attention, watch out · to be careful
çekim: geçmiş gab acht · ortaç achtgegeben · şimdiki gibt acht · ulaç achtgebend
eş: aufpassen, aufpassen, Obacht geben
Fransızcabon retour, faire attention, prends soin de toi, prenez soin de vous, rentre bien, rentrez bien /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to pay attention, to be careful
eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer
Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.
J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.
İspanyolcaaguas, cuidado, cuidar de, cuidar de / a, cuidarse a / por sí mismo, cuídate (eril) /ˈaɡwas/
be careful! · watch out! · pay attention!
İtalyancaattento, fare attenzione, procedi con cautela, stai attento /atˈtɛn.to/
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
Rusçaбереги́ себя́, береги́те себя́, бере́чься, будь здоро́в, будь здоро́ва, будь осторо́жен
Arapçaتَوَخَّى اَلْحِذْر
Farsçaبپا /ˈbi.paː/
second-person singular imperative of پاییدن (pāyīdan /pâyidan): be careful!
Kazakçaсау бол, уақап бол
goodbye · bless you, gesundheit (said to someone who has just sneezed) · thank you
köken: From сау (sau, “health, healthy”) + бол (bol, “be”). Meaning "bless you" (after sneeze) is a calque of Russian будь здоров (budʹ zdorov, “be healthy”). Native phrases mostly are used with theonyms or something religious e.g. жәрекімалда (järekımalda) (жәрекімалла (järekımalla)), from يرحمك الله (“Yarhamuk Allāh”), бер Тәңір (ber Täñır) etc. Cognate with Turkish sağ ol (“thank you”), Crimean Tatar…
Felemenkçegoede terugreis, het ga je goed, hou je haaks, kijk uit, pas op, wees voorzichtig
take care, hang in there
Portekizcecuidado, se cuida, ter cuidado, tomar cuidado, tome cuidado /kujˈda.du/
meditated, thought-out · planned
çekim: çoğul cuidados
köken: From Old Galician-Portuguese cuidado, coidado, from Latin cōgitātus.
Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo "amigo-urso".
get well soon, take care of yourself
çekim: geçmiş お大事にした
köken: From お (o, honorific marker) + 大(だい)事(じ) (daiji, “important”) + に (ni, particle for direction); shortened from expressions such as お大(だい)事(じ)になさってください (o daiji ni nasatte kudasai, “Please take care of yourself”).
お体をお大事に。
Korece몸 조심하세요, 몸 조심하십시오, 몸 조심해, 몸조리 잘하세요, 몸조리 잘하십시오, 몸조리 잘해 /mo̞m t͡ɕo̞ɕʰimɦa̠sʰe̞jo/
take care
köken: 몸 (mom, “body”) + informal polite (해요체 (haeyoche)) form of 조심하다 (josimhada, “to be careful”).
겨울에 감기 걸리지 말고 몸 조심하세요.
İsveççeakta sig, sköt om dig, sköt om er, Ta det försiktigt
to beware, to watch out, to be careful
çekim: geçmiş aktade sig
Akta dig för eld och djupa vatten
Lilla snigel, akta dig! Annars tar jag dig!
Lehçetrzymaj się, uważać, uważaj na siebie /uˈva.ʐat͡ɕ/
to watch out, to take care, to look out (to be careful of) · to watch out, to take care (to ensure nothing bad happens to someone or something) · to pay attention (to focus on)
çekim: geçmiş uważano · şimdiki uważa
eş: baczyć, sądzić, być zdania, twierdzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…
Wszyscy uważają mnie przez to za dziwaczkę.
Ukraynacaбережи́ себе́, бережи́сь, бережі́ть себе́, бува́й здоро́в, бува́й здоро́ва, бува́й здоро́вий
Hintçeध्यान रखिए, ध्यान रखे, ध्यान रखें, ध्यान रखो, ध्यान रखों, संभालिए
Finceole varovainen, pidä huolta itsestäsi, turvallista kotimatkaa, varoa /ˈʋɑroɑˣ/
to look out for, watch out for, beware of; (with verbs) avoid (accidentally) · to be careful with/of, handle carefully
çekim: geçmiş varonut · şimdiki varoo · ulaç varova
köken: Probably vara (“caution, concern, care”) + -oa. May also be more directly borrowed from a descendant of Proto-Germanic *warōną (“to watch; protect”). Cognate with Veps varaita.
aile: varoittaa, varoja, varoke, varomaton, varominen, varovainen, hellävaroen, varoaika, varoalue, varoasento
Varo koiraa, kun astut ovesta sisään.
Varo ärsyttämästä ihoasi.
Varokaa heikkoa jäätä.
Rumenceai grijă, aveți grijă
Macarcalégy óvatos, legyen óvatos, legyenek óvatosak, legyetek óvatosak, vigyáz (magára), vigyázz /ˈviɟaːzː/
second-person singular subjunctive present indefinite of vigyáz (“be careful, watch out”)
çekim: çoğul vigyázzok
köken: vigyáz + -j
aile: vigyázzállás
Vigyázz innen egy kicsit, hadd nyissam ki a szekrényt!
İbraniceהיזהר
to take care of, do something with care, attend or give attention to
çekim: ortaç accūrātus · şimdiki accūrat · ulaç accūrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō From ad- (“to, towards, at”) + cūrō (“care for”).
aile: accūrāte, accūrātiō, accūrātus
Dancapas godt på, vær forsigtig
Endonezceawas, hati-hati /ˈawas/
to be careful · to watch out
köken: Inherited from Malay awas, from Javanese ꦲꦮꦱ꧀ (awas), from Old Javanese awās. Doublet of mawas and wawas.
aile: awasan, berawas, berawas-awas, keawasan, mengawas-awasi, mengawasi, mengawaskan, pengawas, pengawasan, terawasi
Awas amukan gempa bumi
Bulgarcaкъсме́т!
Estoncaole ettevaatlik, olge ettevaatlik
Katalancaaneu amb compte, tenir cura, vagin amb compte, vés amb compte
Etimoloji
From Proto-Malayo-Polynesian *iŋat, from Proto-Austronesian *iŋət. Compare Malay ingat (“to remember”) and Urak Lawoi' อีงัยจ (ingac, “to think”).
Kelime Ailesi
ingat-yaman
ingatan
ingatang-yaman
kawalang-ingat
mag-ingat
magpakaingat
maingat
makapag-ingat
pag-iingat
pag-ingatan