galit

/ˈɡalit/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "galit" kelimesi Türkçe'de asabi, hiddet, kızdırmak, kızgın, kızgınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelasabi

Genelhiddet

Genelkızdırmak

Genelkızgın

Genelkızgınlık

Genelöfke

Genelöfkelendirmek

Genelöfkeli

Genelsinirlendirmek

Genelsinirli

Tanım

•anger; ire

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , ärgern , böse , Furor , genervt , Grimm /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcacolère , contrarié , courroux , énervé , fâché , fâcher (dişil) /kɔ.lɛʁ/

anger, rage · wrath

çekim: çoğul colères

eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage

köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.

aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer

être en colère

se mettre en colère

entrer dans une colère noire

İspanyolcaarrecho , cabreado , cólera , enconar , enfadar , enfado /aˈret͡ʃo/

horny, randy · erect, hard · angry, pissed off

eş: cachondo, calentón, calenturiento, caliente, jarioso, lascivo

köken: Inherited from Latin arrēctus (“upright, erect; steep”).

aile: arrechamente, arrechar, arrechera, arrechucho

İtalyancaadirare , arrabbiato , collera, far adirare, far arrabbiare, incazzato /a.diˈra.re/

to anger

çekim: geçmiş adiràto · ortaç adiràto · şimdiki adìra · ulaç adirànte

Rusçaгнев, гневи́ть, гне́вный, злить, зло́ба, злой /ɡnʲef/

anger; wrath

çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва

köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.

aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость

Arapçaأَغْضَبَ, غَاضِب, غَضَب, غَضْبَان, مُنْزَعِج

Farsçaخشم , خشمگین , عصبانی , غضب /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Azericeəsəbi , hiddət , hirs, hirsli, qeyz , qəzəb

inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular

Kazakçaашу , ашулы , зығыр, зығырдан, қаһар /ɑˈʃʊw/

to open, disclose · to find, identify

çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.

Özbekçebadjahl, gʻazab, jahldor

Türkmencegaharly, gazaply

Kırgızcaачуу, ачуулуу, жинденген, жини келген, каар, каарданган /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaغەزەپ /ʁɛzɛp/

anger, rage, wrath

çekim: çoğul غەزەپلەر

köken: From Arabic غَضَب (ḡaḍab).

Başkurtçaасыу /ɑˈsɯ̞w/

anger, wrath

çekim: tamlayan асыуҙың

köken: Cognate with Tatar ачу (açu, “anger”), Kazakh ашу (aşu, “anger”), Kumyk ачув (açuw, “anger”), Southern Altai ачу (aču, “anger”), Kyrgyz ачуу (acuu, “anger”).

Ауыл халҡына бик оҙаҡ көтөргә тура килмәне: быйылғы Белем көнөндә ике ҡатлы өр-яңы мәктәп ишектәрен асты.

Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.

Felemenkçeboos, boos maken, boosheid , geïrriteerd , kwaad , woede /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcebravo , encolerizar , enraivecer , ira , irar , irritado /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaενοχλημένος , θυμός , θυμωμένος , θυμώνω , οργή , τσαντίλα

που έχει ενοχληθεί, πειραγμένος, λίγο θυμωμένος

Japoncaいらいらした, おこらせる, 忿怒 , 怒った , 怒り , 怒気

ひどく怒ること。

Korece분노, 화나게 하다, 화난 /ˈpu(ː)nno̞/

rage, anger, indignation

köken: Sino-Korean word from 憤怒/忿怒

İsveççearg , förarga , förbannad, förilska, ilska , ilsken /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçedrażliwy , gniew , rozgniewany , wkurw , wkurwiony , wkurzony /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Ukraynacaгнів , злий , злість, розгні́ваний, роздрато́ваний, розсе́рджений /ɦnʲiu̯/

anger, ire, wrath

çekim: tamlayan гні́ву

köken: From Proto-Slavic *gněvъ.

aile: гнівли́вий, гні́вний, гні́ватися, гніви́ти