wakati
SVAHILI → TR
Svahili "wakati" kelimesi Türkçe'de çağ, gergin, vakit, zaman, zamanlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağ
Genelgergin
Genelvakit
Genelzaman
Genelzamanlama
Çekim Tablosu
çoğulnyakati
Tanım
•time; timing
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, gespannt, spannen, Tempus, verkrampft, zeid /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
vintage
çekim: çoğul époques
aile: à l'époque, faire époque
à la même époque
eternity
çekim: çoğul evos
köken: From Latin aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital force”).
aile: medievo, medioevo
İtalyancatempismo, tempistica, tempo (eril) /temˈpiz.mo/
carefulness or shrewdness in choosing the correct instant to act; timing
çekim: çoğul tempismi
eş: puntualità, tempestività, velocità, rapidità, celerità, prontezza
köken: From tempo + -ismo.
Rusçaвремена́, вре́мя, напряжённый, та́йминг, час /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaإِبَّان, تَوْقِيت, دَهْر, زمان, زَمَان, زَمَن (eril) /za.maːn/
time · age (A particular period of time in history) · season
çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ
köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.
aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان
أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ
Farsçaتایْم, دُوْران, زمان, زَمان, زَمَان, ساعَت /za.ˈmaːn/
time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense
çekim: çoğul زمانها
köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.
aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان
در زمان شاه
در زمان جنگ
در این زمان
turn, rotation · period · era, epoch
çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün
köken: From Arabic دَوْر (dawr).
daş dövrü
feodalizm dövrü
İntibah dövrü
time
köken: Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc. Doublet of уақ (uaq).
Дүниежүзілік үйлестірілген уақыт
жазғы уақыт
time
çekim: çoğul vaqtlar · tamlayan vaqtning
köken: Inherited from Chagatai وقت (wqt), from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْتٌ m (waqtun). Cognate with Uyghur ۋاقىت / waqit / вақит. Compare also Turkish vakit, Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), etc.
watch, clock · time
çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның
köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).
aile: бервакыт, һәрвакыт
Türkmencewagt /ˈβɑɣt/
time
çekim: çoğul wagtlar · tamlayan wagtyň
köken: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt). Compare Azerbaijani vaxt, Turkish vakit, Crimean Tatar vaqıt, Tatar вакыт (waqıt), Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), Uyghur ۋاقىت (waqit), and Uzbek vaqt.
aile: hiç wagt, näwagt
hour
çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын
köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)
period, times · time, duration
çekim: çoğul زامانلار
köken: From Arabic زَمَان (zamān).
time · time (for something), period, term, date; moment, instant
çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың
köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт
Ваҡыт тиҙ үтә.
Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
tense
çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst
eş: intens, nerveus
aile: hooggespannen
Portekizceépoca, horário, tempo, tensionar, tenso (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/
time, season · age, period, epoch (particular period of history)
çekim: çoğul épocas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…
Yunancaκαιρός, τεταμένος, χρόνος, ώρα (eril) /ceˈɾos/
weather · time, events
çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού
eş: χρόνος
köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.
aile: ανεπίκαιρος
καιρού επιτρέποντος
από καιρό σε καιρό
timing (time when something happens)
eş: 時宜, 時機, 間, 機会
köken: From English timing.
ベストなタイミングで
Çinceсыҗе, 時候 /时候, 時光 /时光, 時間 /时间, 時陣 /时阵
viewpoint · angle of vision
köken: Sino-Korean word from 視角, from 視 (“seeing”) + 角 (“angle”)
İsveççespänd, tempus, tid, tidpunkt
past participle of spänna
çekim: karşılaştırma mer spänd · üstünlük mest spänd
zıt: slak
aile: anspänd, avspänd, förspänd, inspänd, uppspänd, utspänd, överspänd
gå på spänd lina
Lehçeczas, czasy, epoka, godzina, naprężać, naprężyć (eril) /ˈt͡ʂas/
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
Ukraynacaгоди́на, напружений, напру́жити, напру́жувати, час /nɐˈpruʒenei̯/
passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)
rule, practice, age · an aeon, the period of a day of Brahmā, 1,000 yugas or 4,320,000,000 years, measuring the duration of the world · an age, era
çekim: çoğul कल्पों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit कल्प (kalpa)lbor. Hindi कल्प Learned borrowing from Sanskrit कल्प (kalpa).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Etimoloji
Borrowed from Arabic وَقْت (waqt).