soda

nötr

SVAHILI → TR

Svahili "soda" kelimesi Türkçe'de gazlı içecek, gazoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgazlı içecek

Genelgazoz

Tanım

•soda (carbonated water)

Diğer Dillerde

AlmancaBrause , Limonade, saurer Sprudel, Soda , Sprudel , Sprudelwasser (dişil) /ˈbraʊ̯zə/

fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)

çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen

eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose

köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).

Fransızcaboisson gazeuse, eau pétillante , liqueur , soda (dişil) /o pe.ti.jɑ̃t/

sparkling water, soda water

çekim: çoğul eaux pétillantes

zıt: eau plate

İspanyolcabebida , casera , chesco , cola , fresco , gaseosa (dişil) /beˈbida/

drink, beverage · soda (soft drink)

çekim: çoğul bebidas

eş: gaseosa, refresco

köken: From the past participle of beber (“to drink”).

aile: bebida energética, bebida energizante

¿Quieres una bebida?

İtalyancabevanda gassata, bibita , seltz , soda (dişil) /ˈbi.bi.ta/

soft drink, non-alcoholic drink

çekim: çoğul bibite

eş: bevanda, bottiglietta, lattina

köken: From Late Latin bibita, from bibere.

Rusçaгазиро́вка, со́довая вода́

Arapçaمَشْرُوب غَازِيّ

Farsçaسودا , نوشابه /saw.ˈdaː/

trade

köken: Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).

aile: سوداگر

Azericeqazlı sok, qazlı su

Felemenkçefrisdrank , limonade , prik , priklimonade (eril)

a soda, soft drink

çekim: çoğul frisdranken

köken: From fris + drank.

Portekizcerefresco , refri , refrigerante , soda (eril) /ʁeˈfɾes.ku/

a refreshing drink · solace (comfort or consolation in a time of distress)

çekim: çoğul refrescos

köken: Deverbal from refrescar.

Japoncaソーダ水 , 炭酸飲料 /so̞ːda̠ sɨi/

synonym of 炭酸水 (tansansui, “carbonated water”); soda water

köken: From ソーダ (sōda, “soda”) + 水(すい) (-sui, “water”).

Korece소다수 , 탄산음료 /ˈsʰo̞(ː)da̠sʰu/

synonym of 탄산수(炭酸水) (tansansu, “carbonated water”); soda water

köken: From 소다 (soda, “soda”) + 수(水) (su, “water”).

İsveççedricka, kolsyrat vatten, läsk , läskedryck , lemonad , sodavatten /²drɪkːa/

to drink · to drink (alcohol)

çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande

köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.

aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem

[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,

Nej tack, jag dricker inte

Lehçenapój gazowany , sodówka , woda gazowana , woda sodowa (eril) /ˈna.puj ɡa.zɔˈva.nɘ/

pop, soda, soft drink

çekim: çoğul napoje gazowane · tamlayan napoju gazowanego

köken: Literally, “sparkling beverage”.

Ukraynacaгазована вода, солодка вода (dişil) /ɦɐˈzɔʋɐnɐ wɔˈda/

carbonated water, fizzy water, soda water, sparkling water

çekim: çoğul газо́вані во́ди · tamlayan газо́ваної води́

Hintçeसोडा, सोडा पानी, सोडावाटर (eril) /soː.ɖɑː/

soda

çekim: çoğul सोडे

köken: Borrowed from English soda.

Fincekivennäisvesi , limonadi , soodavesi , virvoitusjuoma /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/

mineral water · soda water

çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden

köken: kivennäis- + vesi

Çekçesodová voda, sodovka

nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

eş: sodová voda, soda, sifon, minerálka, kyselka, bublinková voda

Rumencebăutură carbogazoasă , băutură răcoritoare , răcoritoare , sifon , suc (dişil)

soda

çekim: çoğul băuturi carbogazoase

Macarcaszénsavas üdítőital, szóda, szódavíz, üdítő /ˈydiːtøː/

present participle of üdít

çekim: karşılaştırma üdítőbb · üstünlük legüdítőbb

köken: From üdít (“to refresh, freshen”) + -ő (present-participle suffix).

aile: üdítően, üdítőleg

İbraniceגזוז , סודה (eril) /ɡaˈzoz/

soda, soft drink

çekim: çoğul גָּזוֹזִים

köken: Borrowed from Turkish gazoz.

Norveççebrus, kullsyreholdig mineralvann, selters, soda, sodavann

Vietnamcanước ngọt /nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ/

a sweet drink · a sweet beverage, such as a soda, pop or energy drink · fresh water

zıt: nước mặn

köken: From nước + ngọt. (fresh water): See sweet water for more examples of the typology.

Bulgarcaгазирана вода, газирано питие

Taycaโซดา , น้ำอัดลม /soː˧.daː˧/

soda (carbonated water). · some household sodium chemicals.

köken: Borrowed from English soda.

aile: โซดาไฟ, น้ำโซดา

Katalancagasosa, soda (dişil)

soft drink

çekim: çoğul gasoses

Galiçyacagasosa

feminine singular of gasoso

Baskçagaseosa

Etimoloji

From English soda.