pasi
/ˈpɑ.si/
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "pasi" kelimesi Türkçe'de buyruldu, geçiş izni, giriş kartı, giriş-çıkış izni, pasaport anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruldu
Genelgeçiş izni
Genelgiriş kartı
Genelgiriş-çıkış izni
Genelpasaport
Genelpaso
Genelruhsat
Genelütü
Çekim Tablosu
geçmişpositive subject concord + -lipasi
şimdikianapasi
Tanım
•passport
Diğer Dillerde
Almancabegleiten, bringen, Bügeleisen, Dauerkarte, geleiten, Pass /bəˈɡlaɪ̯tən/
to accompany · to conduct, escort
çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend
eş: mitgehen
köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).
aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung
Fransızcafer à repasser, laissez-passer, passeport, sauf-conduit (eril) /fɛ.ʁ‿a ʁ(ə).pa.se/
clothes iron, smoothing iron
çekim: çoğul fers à repasser
eş: crocodile
aile: nager comme un fer à repasser
İspanyolcahierro, pasaporte, pase, plancha, planchadora, plancharopa (eril) /ˈʝero/
iron (chemical element) · branding iron (piece of metal bent into a distinctive shape and used to brand livestock) · brand (mark or scar made by burning with a branding iron)
çekim: çoğul hierros
köken: Etymology tree substratebor. Old Latin *fersom Latin ferrum Old Spanish fierro Spanish hierro Inherited from Old Spanish fierro, from Latin ferrum. Doublet of fierro (“branding iron”, inherited from Latin) and ferro (“anchor of a galley”, probably borrowed from Catalan). Other Romance cognates include French fer, Italian ferro, Portuguese ferro, and Romanian fier.
aile: amasijo de hierros, bolsa de hierro, cabeza de hierro, camino de hierro, capillo de hierro, con todos los hierros, corona de hierro, Cortina de Hierro, de hierro, dintel de hierro
İtalyancaferro da stiro, passaporto (eril)
iron, flatiron (appliance for pressing clothes)
çekim: çoğul ferri da stiro
ferro (da stiro) a vapore
Rusçaзагра́н, заграни́чный па́спорт, загра́нник, загранпа́спорт, па́спорт, пачпо́рт
Arapçaإِجَازَة مُرُور, جَوَاز, جَوَاز سَفَر, مِكْوَاة, مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة, مَكْوَة
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
passport
çekim: çoğul pasportlar · tamlayan pasportun
köken: Borrowed from Russian паспорт (pasport), from French passeport.
Kazakçaпаспорт, үтік /y.tyk/
flatiron, clothes iron, smoothing iron
köken: From Proto-Turkic *ütük, of Chinese origin. Cognate to Russian утюг (utjug). Doublet of өтек (ötek).
aile: үтіктеу
Tatarcaпаспорт, үтүк
Türkmencepasport, ütük /yˈtyc/
clothes iron, flatiron
çekim: çoğul ütükler · tamlayan ütügüň
aile: ütüklemek, ütüklenmek, ütükleşdirmek, ütükletmek, ütükli, ütüksiz
Kırgızcaпаспорт, үтүк
Uygurcaپاسپورت, دەزمال, گۇۋاھنامە /pɑsport/
passport (official document for foreign travel)
çekim: çoğul پاسپورتلار
köken: From Russian па́спорт (pásport).
Başkurtçaпаспорт, үтек /ʏ.ˈtɪ̞k/
iron
çekim: çoğul үтектәр · tamlayan үтектең
köken: Possibly via Russian утю́г (utjúg, “iron”), from Old Turkic ütüg "iron", from Proto-Turkic *üt- (“to burn, singe”). Cognate with Turkish ütü.
Çuvaşçaпаспорт
Felemenkçepaspoort, strijkijzer (nötr) /ˈpɑsˌpoːrt/
passport, official document, notably granting right of passage · dismissal from military service · ticket, solution
çekim: çoğul paspoorten
eş: pas
köken: From Middle Dutch passepoort, from Middle French passeport.
aile: paspoortnummer, reispaspoort, pasporteren
Portekizceferro, ferro de engomar, ferro de passar, ferro de passar roupa, passaporte, passe (eril) /ˈfɛ.ʁu/
iron (metal) · iron (chemical element) · iron (an object made of iron, such as a blade or bolt)
çekim: çoğul ferros
eş: ferro de passar
köken: From Old Galician-Portuguese ferro, from Latin ferrum, of uncertain origin.
aile: ferrado, ferrar, ferraria, ferrato, ferreiro, ferrenho, férreo, férrico, ferrífero, ferro corrugado
Carregava um ferro em uma de suas mãos / Apertou o gatilho, sem dar qualquer explicação
Yunancaάδεια, διαβατήριο, πάσο, σίδερο (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
clothes iron
köken: Borrowed from English iron. This form is partly a transliteration, compared to the pure transcription form アイアン (aian). Compare other examples of "pseudo-transcriptions", such as カーソル (kāsoru), オーストラリア (Ōsutoraria), マニア (mania), アナル (anaru), etc.
シャツにアイロンをかける
iron (for pressing clothes)
köken: From 다림 (darim, “ironing”, substantive form of 다리다 (darida, “to iron”)) + -이 (-i, agentive noun suffix).
İsveççepass, strykjärn (nötr)
passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait
çekim: çoğul passen · tamlayan passets
eş: genomfart, överfart, passage
köken: From German, originally from Italian passo.
aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt
ett träningspass
ett löppass
Lehçepaszport, przepustka, żelazko (eril) /ˈpaʂ.pɔrt/
passport
çekim: çoğul paszporty · tamlayan paszportu
köken: Etymology tree French passe Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *pértusder. Proto-Italic *portus Latin portusbor. Old French port French port French passeportbor. Polish paszport Borrowed from French passeport.
aile: bezpaszportowy, paszportowy
Ukraynacaзалі́зко, па́спорт, пере́пустка, пра́ска, про́пуск
Hintçeइस्तरी, इस्त्री, पारपत्र, पासपोर्ट (dişil) /ɪs.t̪ɾiː/
iron, press
çekim: çoğul इस्त्रियाँ
köken: Borrowed from Portuguese estirar (“to stretch out (clothes)”).
Fincekulkulupa, lippu, passi, silitysrauta /ˈkulkuˌlupɑ/
pass, admittance (permission to enter)
çekim: çoğul kulkuluvat · tamlayan kulkuluvan
köken: kulku + lupa
Çekçecestovní pas, pas, žehlička (eril) /ˈpas/
alternative form of pás (“waist”)
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasu
aile: cestovní pas, zbrojní pas
číslo pasu
Rumencefier de călcat, pașaport (nötr)
iron (for pressing clothes)
çekim: çoğul fiare de călcat
köken: fier (“iron”) + de (“of”) + călcat, past participle of călca (“to step; to iron”).
(Banat), utiug (Republic of Moldova), călcător
Etimoloji
Borrowed from English pass.
Kelime Ailesi
-pasisha