Diğer Diller

Eş/Zıt

plancha

/ˈplant͡ʃa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "plancha" kelimesi Türkçe'de kazan saçı, planche, plank, ütü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazan saçı

Genelplanche

Genelplank

Genelütü

Çekim Tablosu

çoğulplanchas

Tanım

•iron (metal tool used for transferring heat) · ironing (the act of pressing clothes with an iron) · ironing (laundry that has been ironed)

Diğer Dillerde

AlmancaBetretenheit, Bodenelement, Bügeleisen, Deckenplatte, Kesselblech, Kesselplatte (nötr) /ˈbyːɡəlˌaɪ̯zən/

iron (for ironing clothes)

çekim: tamlayan Bügeleisens

eş: Bügelgerät, Eisen, Plätte, Plätteeisen

köken: From Bügel (“bent piece of metal; bow, bail, handle”) + Eisen (“iron”). Now commonly reanalyzed as bügeln (“to iron”) + Eisen, but the verb is in fact a backformation.

aile: bügeln

Fransızcachape , embarras , fer à repasser , gainage , planche (dişil) /ʃap/

cape, cloak · cope, cappa (ceremonial cape) · gin block

çekim: çoğul chapes

eş: chapiteau, couvercle, enveloppe, manteau, revêtement

köken: Inherited from Old French chape, from Late Latin cappa. Doublet of cape.

İtalyancaferro da stiro , fetta , imbarazzo , lastra , piastra , soletta (eril)

iron, flatiron (appliance for pressing clothes)

çekim: çoğul ferri da stiro

ferro (da stiro) a vapore

Rusçaпла́нка, плита́, плитня́к, слэ́б, смуще́ние, стесне́ние

Arapçaإحْرَاج, مِكْوَاة, مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة, مَكْوَة

Farsçaاوتی, تله , درزمال /ta.ˈla/

trap (e.g. for animals; also figurative)

köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /⁠talag⁠/, “trap”).

aile: تلهموش

Azericeütü /yˈty/

iron (device for pressing clothes)

çekim: çoğul ütülər · tamlayan ütünün

köken: From Proto-Common Turkic *ütüg.

Kazakçaүтік /y.tyk/

flatiron, clothes iron, smoothing iron

köken: From Proto-Turkic *ütük, of Chinese origin. Cognate to Russian утюг (utjug). Doublet of өтек (ötek).

aile: үтіктеу

Özbekçedazmol

Tatarcaүтүк

Türkmenceütük /yˈtyc/

clothes iron, flatiron

çekim: çoğul ütükler · tamlayan ütügüň

aile: ütüklemek, ütüklenmek, ütükleşdirmek, ütükletmek, ütükli, ütüksiz

Kırgızcaүтүк

Uygurcaدەزمال

Başkurtçaүтек /ʏ.ˈtɪ̞k/

iron

çekim: çoğul үтектәр · tamlayan үтектең

köken: Possibly via Russian утю́г (utjúg, “iron”), from Old Turkic ütüg "iron", from Proto-Turkic *üt- (“to burn, singe”). Cognate with Turkish ütü.

Felemenkçestrijkijzer , verlegenheid (nötr) /ˈstrɛi̯kˌɛi̯.zər/

iron, smoothing iron (device for pressing clothes) · a racing cyclist who is bad at sprinting

çekim: çoğul strijkijzers

eş: strijkbout

köken: From strijken + ijzer. The cycling sense derives from French fer à repasser.

Portekizceferro , ferro de engomar , ferro de passar , ferro de passar roupa , laje , prancha (eril) /ˈfɛ.ʁu/

iron (metal) · iron (chemical element) · iron (an object made of iron, such as a blade or bolt)

çekim: çoğul ferros

eş: ferro de passar

köken: From Old Galician-Portuguese ferro, from Latin ferrum, of uncertain origin.

aile: ferrado, ferrar, ferraria, ferrato, ferreiro, ferrenho, férreo, férrico, ferrífero, ferro corrugado

Carregava um ferro em uma de suas mãos / Apertou o gatilho, sem dar qualquer explicação

Yunancaντρόπιασμα , πλάκα , σίδερο

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ντροπιάζω

Japoncaアイロン , スラブ , プランク , 平板 , 火熨斗 , 熨斗 /a̠iɾõ̞ɴ/

clothes iron

köken: Borrowed from English iron. This form is partly a transliteration, compared to the pure transcription form アイアン (aian). Compare other examples of "pseudo-transcriptions", such as カーソル (kāsoru), オーストラリア (Ōsutoraria), マニア (mania), アナル (anaru), etc.

シャツにアイロンをかける

Korece다리미 , 울두, 플랭크, 화두 /ta̠ɾimi/

iron (for pressing clothes)

köken: From 다림 (darim, “ironing”, substantive form of 다리다 (darida, “to iron”)) + -이 (-i, agentive noun suffix).

İsveççeplatta , skiva , strykjärn

inflection of platt: · plural

çekim: çoğul plattor · tamlayan plattas

köken: Derived from Low German platte or German platte. According to SO and SAOB attested since 1716.

aile: plattan i mattan

Lehçedeska , zażenowanie , żelazko (dişil) /ˈdɛs.ka/

board, plank (piece of wood) · side plank of a cart · plank connecting the plowshare with the legs

çekim: çoğul deski · tamlayan deski

eş: decha

köken: Inherited from Old Polish deska, from Proto-Slavic *dъska. Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).

deska podłogowa

deska elewacyjna

deska do krojenia

Ukraynacaзалі́зко, збенте́ження, пра́ска, со́ром

Hintçeइस्तरी, इस्त्री , शर्म , शर्मिंदगी , सिलाप (dişil) /ɪs.t̪ɾiː/

iron, press

çekim: çoğul इस्त्रियाँ

köken: Borrowed from Portuguese estirar (“to stretch out (clothes)”).

Fincehäpeä , kattilalevy , kimpale , kiusaantuneisuus , laatta , lankku /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Çekçekotlářský plech, žehlička (dişil) /ˈʒɛɦlɪt͡ʃka/

iron (for pressing clothes)

çekim: çoğul žehličky · tamlayan žehličky

köken: From žehlit + -čka.

Rumencefier de călcat , jenă , placă (nötr)

iron (for pressing clothes)

çekim: çoğul fiare de călcat

köken: fier (“iron”) + de (“of”) + călcat, past participle of călca (“to step; to iron”).

(Banat), utiug (Republic of Moldova), călcător