hierro
/ˈʝero/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hierro" kelimesi Türkçe'de demir, ütü, ütülemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemir
Genelütü
Genelütülemek
Çekim Tablosu
çoğulhierros
Tanım
•iron (chemical element) · branding iron (piece of metal bent into a distinctive shape and used to brand livestock) · brand (mark or scar made by burning with a branding iron)
Diğer Dillerde
AlmancaBügeleisen, bügeln, Eisen, eisern (nötr) /ˈbyːɡəlˌaɪ̯zən/
iron (for ironing clothes)
çekim: tamlayan Bügeleisens
eş: Bügelgerät, Eisen, Plätte, Plätteeisen
köken: From Bügel (“bent piece of metal; bow, bail, handle”) + Eisen (“iron”). Now commonly reanalyzed as bügeln (“to iron”) + Eisen, but the verb is in fact a backformation.
aile: bügeln
Fransızcade fer, fer, fer à repasser, repasser /də fɛʁ/
iron, Eisenfarbe (a grey tincture) · strong, resilient, iron
avoir une santé de fer
avoir une volonté de fer
iron · resistant, robust · inflexible, rigid, rigorous
eş: deciso, duro, granitico, incrollabile, inflessibile, irremovibile
köken: Probably borrowed from Latin ferreus. By surface analysis, ferro (“iron”) + -eo.
aile: ferreamente
disciplina ferrea
volontà ferrea
Rusçaвы́гладить, вы́утюжить, гла́дить, желе́зный, желе́зо, отгла́дить
Arapçaحَدِيد, حَدِيدِيّ, كَوَى, مِكْوَاة, مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة, مَكْوَة
Farsçaآهنین, اتو کردن, اتو کشیدن, اوتی, تله, درزمال /ʔaː.ha.ˈniːn/
iron, of iron
köken: From آهن (âhan, “iron”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix).
جان سنگین دارم و دل آهنین ورنه خون گشتی درین رنج و حنین
Azericedəmir, ütü, ütüləmək /dæˈmir/
iron
çekim: çoğul dəmirlər · tamlayan dəmirin
köken: From Proto-Turkic *temür. Doublet of Teymur (given name).
iron
köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).
aile: темірлеу, темірлі, темірлік, темірші
Özbekçedazmol, temir, темир
iron
çekim: çoğul temirlar · tamlayan temirning
köken: From Chagatai تیمور (temür), from Proto-Turkic *temür.
Tatarcaтимер, үтүк
iron
çekim: çoğul тимерләр · tamlayan тимернең
köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).
iron
çekim: çoğul demirler · tamlayan demriň
köken: Inherited from Proto-Turkic *temür (“iron”).
Kırgızcaтемир, үтүк /teˈmir/
iron
çekim: çoğul темирлер · tamlayan темирдин
köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).
aile: темирчи
Uygurcaتۆمۈر, دەزمال, ھەدىد /tømyr/
iron (element)
çekim: çoğul تۆمۈرلەر · tamlayan تۆمۈرنىڭ
köken: From Chagatai تیمور (temür), from Proto-Turkic *temür.
iron · any object made of iron
çekim: tamlayan тимерҙең
köken: From Proto-Turkic *temür (“iron”).
aile: тимер юлы, тимер юл, тимерсыбыҡ
Тимер рудаһы.
Ағастан, ҡаҙ һөйәгенән, тимерҙән эшләнгән ҡумыҙҙар була.
Felemenkçeijzer, ijzeren, strijken, strijkijzer (nötr) /ˈɛi̯zər/
iron (metal) · iron bar or tool
çekim: çoğul ijzers
köken: From Middle Dutch iser, from Old Dutch *īsarn, from Proto-West Germanic *īsarn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarnom, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).
aile: betonijzer, gietijzer, hangijzer, ijzererts, ijzersterk, ijzertijd, ijzervaren, ijzervreter, lood om oud ijzer, lulijzer
resistente, enérgico
Yunancaσιδερένιος, σίδερο, σιδερώνω, σίδηρος /si.ðeˈɾe.ɲos/
iron (made of iron) · iron, of iron, of steel (strong, inflexible)
köken: Inherited from Byzantine Greek σιδερένιος (siderénios). By surface analysis, σίδερ(ο) (síder(o)) + -ένιος (-énios).
σιδερένια θέληση
an iron (type of golf club)
köken: Borrowed from English iron. This is more of pure transcription, as opposed to the form of partial-transliteration, アイロン (airon).
Çince熨平, 熨燙 /熨烫, 燙 /烫, 燙平 /烫平, 鐵製的 /铁制的 /yn⁵¹ pʰiŋ³⁵/
to mangle · to press · to iron
to iron; to do the ironing
çekim: geçmiş 다렸다
eş: 펴다
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 다리다 (Yale: tali-ta).
aile: 다리미, 다림질
İsveççejärn, järn-, stryka, strykjärn (nötr) /jɛːrn/
iron · iron (a heated appliance used to press wrinkles from clothing) · iron (shackles)
çekim: çoğul järns · tamlayan järns
köken: From Old Norse járn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarnom, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).
aile: bräckjärn, ge järnet, gjutjärn, huggjärn, Jernkontoret, järnaffär, järnarbetare, järnbalk, järnbana, järnband
[…]; daͤrefter twaͤttar man honom [fläcken] med kalt watten, laͤgger laͤſkpapper daͤruppå och far daͤroͤfwer med et hett jaͤrn; […]
Är det Jakob, så är det en ärke kanalje, som vi måst slå i järn.
I handen har jag en klubba, en järnsjua. Bara att hålla klubban och stå rätt kräver en hel del övning.
Lehçeprasować, uprasować, wyprasować, żelazko, żelazny, żelazo /praˈsɔ.vat͡ɕ/
to iron (e.g. clothes) · to iron clothes for oneself
çekim: geçmiş prasowano · şimdiki prasuje
köken: Etymology tree Polish prasa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish prasować From prasa + -ować.
aile: odprasować, odprasowywać, oprasować, oprasowywać, poprasować, przeprasować, przeprasowywać, przyprasować, przyprasowywać, rozprasować
Ukraynacaзалі́зко, залі́зний, залі́зо, пра́ска, прасува́ти
iron, press
çekim: çoğul इस्त्रियाँ
köken: Borrowed from Portuguese estirar (“to stretch out (clothes)”).
Fincerauta, rautainen, rautamaila, silittää, silitysrauta /ˈrɑu̯tɑ/
iron (metal; chemical element with the symbol Fe) · a tool made of iron or of steel (also used through ellipsis) · ellipsis of hammasraudat (“braces”)
çekim: çoğul raudat · tamlayan raudan
köken: From Proto-Finnic *rauta, borrowed from either Proto-Germanic *raudô (compare Old Norse rauði (“hematite”)) or Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Latvian rūda (“ore”)), but in either case ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”).
aile: raudakki, raudat, raudikko, raudoittaa, rautainen, Rautala, Rautanen, Rautava, rautiainen, rautias
Rauta ruostuu reagoidessaan hapen kanssa.
sorkkarauta
raastinrauta
Çekçevyžehlit, žehlička, žehlit, železo /ˈvɪʒɛɦlɪt/
to iron · to iron out
çekim: geçmiş vyžehlivše · ortaç vyžehlila · şimdiki vyžehlí
köken: From vy- + žehlit.
vyžehlit košili
Rumencecălca, de fier, din fier, fier, fier de călcat
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Etimoloji
Etymology tree substratebor. Old Latin *fersom Latin ferrum Old Spanish fierro Spanish hierro Inherited from Old Spanish fierro, from Latin ferrum. Doublet of fierro (“branding iron”, inherited from Latin) and ferro (“anchor of a galley”, probably borrowed from Catalan). Other Romance cognates include French fer, Italian ferro, Portuguese ferro, and Romanian fier.
Kelime Ailesi
amasijo de hierros
bolsa de hierro
cabeza de hierro
camino de hierro
capillo de hierro
con todos los hierros
corona de hierro
Cortina de Hierro
de hierro
dintel de hierro