köken: From Middle High German gestern, from Old High German gesteron, gesteren, from Proto-West Germanic *gesteran. Cognate with English yester, Dutch gisteren.
aile: gesternabend, gestern abend, gestern Abend, von gestern
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate with Old Turkic 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kéče, “late in the evening”), Turkish gece (“night”), Turkmen gije (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Kazakh кеше (keşe, “yesterday”), Kyrgyz кечээ (kecee, “yesterday”), Uzbek kecha (“yesterday”); Old Turkic 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kéče, “late in the evening”); Turkish gece (“night”), Turkmen gije (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”).
köken: From Old Galician-Portuguese oonte (“yesterday”), from *ãoite, from earlier *anoite, from Latin ad noctem (“towards the night”), from nox (“night”). Displaced Old Galician-Portuguese eire. Cognate with Galician onte and Spanish anoche.
köken: /ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/ From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *kinəpu. The initial ki is unclear, but is likely the same ki element that appears in other words pertaining to the past. This may be related to the now-obsolete auxiliary verb き (ki) indicating the recollective past -- see けり (keri). The middle no appears to be the regular genitive particle の…
yesterday (on the previous day) · yesterday (in the past)
eş: gw. (Mazowsze i Górny Śląsk) wczorej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *weker- Proto-Slavic *vьčerà Old Polish wczora Polish wczoraj Inherited from Old Polish wczora. The current form with the final -j was first attested in 1656–1688. For the final -j, compare dzisiaj.
yesterday · tomorrow · any indefinite time in the past or future
çekim: çoğul कलों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀁 (kallaṃ, “tomorrow, yesterday”), from Sanskrit कल्यम् (kalyam, “at dawn, yesterday”), an adverbial accusative attested as early as the Mahabharata, from कल्य (kalya, “dawn”). Cognate with Marathi काल (kāl), Bengali কাল (kal), and Punjabi ਕੱਲ੍ਹ (kallh).
köken: Inherited from Old Czech včera, from Proto-Slavic *vьčera. By surface analysis, from večer (“evening”) (possibly a remnant of the original instrumental suffix as reconstructed in Proto-Balto-Slavic *wékerōˀ, compare doma).