hukumu
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "hukumu" kelimesi Türkçe'de hüküm, yargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüküm
Genelyargı
Çekim Tablosu
geçmişpositive subject concord + -lihukumu
şimdikianahukumu
Tanım
•judgment, verdict
Diğer Dillerde
Almancarichterliche Entscheidung, Richterspruch, Richtspruch, Urteil (eril) /ˈʁɪçtɐˌʃpʁʊx/
sentence
çekim: çoğul Richtersprüche · tamlayan Richterspruches
eş: Gerichtsbeschluss, Gerichtsurteil, Rechtsspruch, Schuldspruch, Urteil, Urteilsspruch
köken: Richter + Spruch
Fransızcajugement (eril) /ʒyʒ.mɑ̃/
judgment
çekim: çoğul jugements
köken: Inherited from Old French jugement. By surface analysis, juger + -ment. Or from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdicō (“to pass judgement upon”). Compare Occitan and Catalan jutjament; Old Italian giudicamento; Spanish juzgamiento; Portuguese julgamento.
aile: jugement de valeur, jugement dernier
İspanyolcajuicio, juzgamiento, laudo (eril) /ˈxwiθjo/
good judgement; reason · opinion, judgment · judginess, judgmentalism
çekim: çoğul juicios
eş: criterio, raciocinio, cordura, sensatez
köken: Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).
aile: antejuicio, día del juicio, día del juicio final, el día del juicio, el día del juicio por la tarde, en su sano juicio, juicio contencioso, juicio contradictorio, juicio convenido, juicio de desahucio
no estar en su sano juicio
mantener el juicio
El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder "restablecer" su honor.
İtalyancagiudizio (eril) /d͡ʒuˈdit.t͡sjo/
judgment, wisdom, sense · trial, proceedings, judgment, verdict · opinion, judgement
çekim: çoğul giudizi
eş: arbitrato, delibera, deliberazione, dibattito, procedura, processo
köken: Borrowed from Latin jūdicium, iūdicium.
aile: giudizioso
a mio giudizio
Rusçaосужде́ние, проце́сс, разбира́тельство, сужде́ние
Kazakçaүкім
Felemenkçeoordeel (nötr) /ˈoːr.deːl/
opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)
çekim: çoğul oordelen
köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.
aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel
Portekizcejuízo, julgamento, sentenciamento (eril) /ʒuˈi.zu/
judgement · reason, sense · opinion
çekim: çoğul juízos
köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.
aile: Juízo Final
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
an assessment, a judgement, an estimate, an opinion, an evaluation
çekim: çoğul bedömningar · tamlayan bedömnings
köken: bedöma + -ning
Utgångspunkten för bedömningen är förordningarna SFS 1993:100 och 1993:221.
Den första bedömningen av ansökningarna gjordes av fyra internationella ämnesspecifika expertpaneler.
Lehçeosądzanie, postępowanie, proces (nötr) /ɔ.sɔnˈd͡za.ɲɛ/
verbal noun of osądzać
çekim: tamlayan osądzania
Ukraynacaви́рок, ро́зсуд
Hintçeन्यायादेश, मूल्यांकन (eril) /muːl.jɑːŋ.kən/
assessment, evaluation, valuation
çekim: çoğul मूल्यांकनों
köken: Borrowed from Sanskrit मूल्याङ्कन (mūlyāṅkana). मूल्य (mūlya, “worth, value”) + अंक (aṅk, “number”) + -अन (-an, “nominal suffix”).
Fincearviointi, harkinta, päättely, punnitseminen, tuomio, tuomitseminen /ˈɑrʋioi̯nti/
evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment
çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin
köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti
aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi
Çekçerozsudek, souzení (eril) /ˈrosudɛk/
sentence, verdict (decision of a jury) · judgment (legal)
çekim: çoğul rozsudky · tamlayan rozsudku
köken: From rozsoudit + -ek.
vynést rozsudek nad kým
vynést rozsudek
vynést rozsudek proti komu
Rumencejudecare, judecată (dişil)
the act of judging, judgement, estimation, appreciation · criticism, censure, condemnation
çekim: çoğul judecări · tamlayan judecări
köken: From judeca + -re.
Macarcamegítélés /ˈmɛɡiːteːleːʃ/
judgment
çekim: çoğul megítélések
köken: megítél + -és
megítélésem szerint
Latinceiūdicāmentum
Endonezcepenghakiman /pəŋhaˈkɪman/
judgment: the act of judging
çekim: çoğul penghakiman-penghakiman
köken: Affixed hakim + peng- -an.
Bulgarcaотсъждане, присъда
Estoncalahend
Katalancajudici, jutjament (eril) /ʒuˈði.si/
judgment, reason · trial (appearance at judicial court)
çekim: çoğul judicis
köken: Borrowed from Latin jūdicium, iūdicium. Compare the inherited doublet juí.
Galiçyacaxuízo (eril) /ʃuˈiθo/
judgement · opinion
çekim: çoğul xuízos
köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Portuguese juízo, Spanish juicio.
verbal noun of განსჯის (gansǯis) and განისჯება (ganisǯeba): judgement, judgment (the act of judging)
çekim: çoğul განსჯები · tamlayan განსჯის
köken: From გან- (gan-) + სჯა (sǯa).
aile: განსასჯელი
განსჯის უნარი
Afrikancaoordeel
Yidişאורטל, אָפּשאַצונג, פּסק
Etimoloji
Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm) and its root.