रभसा
/ɾɐ́.bʱɐ.sɑː/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "रभसा" kelimesi Türkçe'de kabaca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabaca
Tanım
•violently, impetuously, forcibly, roughly
Diğer Dillerde
Almancagewalttätig, grob /ɡəˈvaltˌtɛːtɪç/
violent
çekim: karşılaştırma gewalttätiger · üstünlük am gewalttätigsten
eş: grob, brutal, tätlich, zerstörerisch, gewaltig, gewaltsam
köken: From Gewalttat + -ig.
Fransızcade force, rudement, violemment /də fɔʁs/
by force, forcibly, against someone's will
eş: de vive force, par force, fermement
zıt: de gré
de gré ou de force
a fortiori
İtalyancaviolentamente /vjo.len.taˈmen.te/
violently (in a violent manner)
köken: From violento + -mente.
Rusçaгру́бо, наси́льно, наси́льственно, нево́лей, принуди́тельно
Arapçaبِعُنْف
Azericecəbrən, icbarən, məcburən, qəhrən, zorakı, zorən
in a forced or coerced manner
köken: Borrowed from Arabic مَجْبُورًا (majbūran). By surface analysis, məcbur + -ən.
Felemenkçegewelddadig /ɣəʋɛlˈdaːdəx/
violent
çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst
köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).
Portekizcea grosso modo, impetuosamente, precariamente, rudemente, violentamente /a ˈɡɾo.su ˈmɔ.du/
roughly speaking
köken: From a + grosso modo.
Korece강제로
İsveççemed våld
Lehçena siłę, przemocą, siłą /na‿ˈɕi.wɛ/
at a push, forcibly (in a forcible manner, by force, against one's will) · at a push, forcibly (in a forcible manner, with force, with powerful effect, powerfully, strongly)
eş: na chama, forsownie
köken: Literally, “at [a] push”, or more loosely translated as “forcefully”.
Ukraynacaпримусо́во
act of forcing, coercion · forcing (sexually), sexual coercion · sexual assault, rape
çekim: çoğul ज़बरदस्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian زبردستی (zabardastī). By surface analysis, ज़बरदस्त (zabardast) + -ई (-ī). Compare Gujarati જબરદસ્તી (jabardastī).
Fincekarheasti, karkeasti, kovaa, väkisin, väkivalloin, voimakeinoin /ˈkɑrheɑstiˣ/
roughly, coarsely · hoarsely
köken: karhea + -sti
Çekçehrubě /ˈɦrubjɛ/
roughly, rudely, crudely · coarsely (ground - flour etc) · grossly
köken: From hrubý + -ě.
To se hrubě mýlíte.
Macarcadurván, erőszakosan, gorombán, nyersen /ˈdurvaːn/
roughly, rudely · coarsely · roughly, approximately
zıt: finoman, kulturáltan, udvariasan, tapintatosan, pontosan
köken: From durva (“rough, rude”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceasperē
Norveççebryskt
Bulgarcaгрубо, насила /nɐˈsiɫɐ/
forcibly, at a push (in a forcible manner, by force, against one's will)
zıt: доброволно
köken: By surface analysis, univerbation of на (na) + си́ла (síla). Literally, “at [a] force”, or more loosely translated as “forcefully”.
Katalancaforçadament, furientment, grossament, impetuosament, violentament /im.pə.tuˌo.zəˈment/
impetuously
köken: From impetuós + -ment.
Galiçyacaá forza, violentamente /ˈa ˈfɔɾθa/
against one's will; forcibly
İzlandacaofsalega
Gürcüceუხეშად /uχe̞ʃätʰ/
bluntly, brusquely, churlishly, coarsely, grossly, gruffly, harshly, roughly, rudely, scurrilously, vulgarly, bluffly
Tamilceதலைதெறிக்க /t̪ɐlɐɪ̯d̪erɪkːɐ/
headlong, impetuously, posthaste
köken: Compound of தலை (talai, “head”) + தெறிக்க (teṟikka).
Bengalceজোর করে
Etimoloji
From रभस् (rábhas).