nyersen

/ˈɲɛrʃɛn/

MACARCA → TR

Macarca "nyersen" kelimesi Türkçe'de kabaca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabaca

Tanım

•rudely, brusquely, bluntly · raw, uncooked (in a raw state, [of food] without being boiled/cooked or [of a person] having boiled/cooked something)

Diğer Dillerde

Almancagrob, in aller Deutlichkeit, klipp und klar , unmissverständlich /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcaà brûle-pourpoint , abruptement , rudement , sans ambages , sans ménagement /a bʁyl.puʁ.pwɛ̃/

point-blank, very straightforwardly or bluntly

eş: brusquement, de but en blanc, tout de go

İspanyolcaen términos inequívocos, en términos muy claros, muy claramente, sin ambages / circunloquio, sin ambigüedades

İtalyancachiaro e tondo

loud and clear

köken: Literally, “clear and precise”.

Rusçaгру́бо, напрями́к, напряму́ю, пря́мо

Portekizcea grosso modo , precariamente , rudemente /a ˈɡɾo.su ˈmɔ.du/

roughly speaking

köken: From a + grosso modo.

Lehçebez ogródek , bezceremonialnie /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/

bluntly, straight up

eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury

köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.

mówić bez ogródek

Fincekarheasti , karkeasti , kaunistelematta , kovaa , suorasukaisesti, täysin selvästi /ˈkɑrheɑstiˣ/

roughly, coarsely · hoarsely

köken: karhea + -sti

Çekçehrubě /ˈɦrubjɛ/

roughly, rudely, crudely · coarsely (ground - flour etc) · grossly

köken: From hrubý + -ě.

To se hrubě mýlíte.

Latinceasperē

Norveççebryskt

Bulgarcaгрубо

Katalancagrossament

Gürcüceუხეშად /uχe̞ʃätʰ/

bluntly, brusquely, churlishly, coarsely, grossly, gruffly, harshly, roughly, rudely, scurrilously, vulgarly, bluffly

Sanskritçeरभसा /ɾɐ́.bʱɐ.sɑː/

violently, impetuously, forcibly, roughly

köken: From रभस् (rábhas).

cmn清楚而有力的

nvtʼáá naʼńleʼee

Etimoloji

From nyers (“raw, crude, rude”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

sütve

főzve