rudemente

/ˌʁu.d͡ʒiˈmẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rudemente" kelimesi Türkçe'de kabaca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabaca

Tanım

•roughly (in a rough manner) · rudely (in a rude manner)

Diğer Dillerde

Almancagrob /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcarudement

hard, violently · harshly, roughly · severely

köken: From rude + -ment.

İspanyolcagroseramente /ɡɾoˌseɾaˈmente/

with rudeness; rudely

köken: From grosero + -mente.

İtalyancaignorantemente , incivilmente , inurbanamente , malamente , maleducatamente , scorrettamente

ignorantly · rudely · unknowingly

köken: From ignorante + -mente.

Rusçaгру́бо

Yunancaαγενώς

rudely, discourteously

köken: From Ancient Greek ἀγενῶς (agenôs).

Fincekarheasti , karkeasti , kovaa , töykeästi /ˈkɑrheɑstiˣ/

roughly, coarsely · hoarsely

köken: karhea + -sti

Çekçehrubě /ˈɦrubjɛ/

roughly, rudely, crudely · coarsely (ground - flour etc) · grossly

köken: From hrubý + -ě.

To se hrubě mýlíte.

Rumencegrosolan , nepoliticos , obraznic

rough; coarse; gross; graceless; crude; rustic; bearish; agrestic; unpolished; unrefined; oafish; boorish

köken: Borrowed from Italian grossolano, from grosso.

Macarcadurván , gorombán , nyersen /ˈdurvaːn/

roughly, rudely · coarsely · roughly, approximately

zıt: finoman, kulturáltan, udvariasan, tapintatosan, pontosan

köken: From durva (“rough, rude”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latinceasperē, barbarē

Bulgarcaгрубо

Katalancagrollerament, grossament

İzlandacadónalega /ˈtouːnaˌlɛːɣa/

rudely · indecently

köken: From dónalegur (“rude; indecent”) + -a (adverbial suffix).

Gürcüceუხეშად /uχe̞ʃätʰ/

bluntly, brusquely, churlishly, coarsely, grossly, gruffly, harshly, roughly, rudely, scurrilously, vulgarly, bluffly

Telugucaఅమర్యాదగా /amaɾjaːd̪aɡaː/

rudely

köken: From అ- (a-) + మర్యాద (maryāda) + -గా (-gā).

Esperantokrude, malĝentile

Marathiceउद्धटपणे, उर्मटपणे

Sanskritçeरभसा /ɾɐ́.bʱɐ.sɑː/

violently, impetuously, forcibly, roughly

köken: From रभस् (rábhas).

cmn推來推去 /推来推去

nrfapèrtement

nvtʼáá naʼńleʼee

shgrȗbo, neprístōjno, nȅuljudno, ȍsōrno, prȍsto, гру̑бо

xclխստիւ

Etimoloji

From rude + -mente.