a fortiori
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•a fortiori
Diğer Dillerde
Almancaa fortiori
aus einer akzeptierten oder erwiesenen (stärkeren) Aussage gewonnen
İtalyancaa fortiori /a(‿f).forˈt͡sjɔ.ri/
a fortiori
eş: a fortiori ratione
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā fortiōrī.
Rusçaнаси́льно, наси́льственно, нево́лей, принуди́тельно
Farsçaبه طریق اولی
Azericecəbrən, icbarən, məcburən, qəhrən, zorakı, zorən
in a forced or coerced manner
köken: Borrowed from Arabic مَجْبُورًا (majbūran). By surface analysis, məcbur + -ən.
Felemenkçea fortiori
sterker nog, al helemaal, dan zeker.
Yunancaκαι δη, κατά μείζονα λόγο
Korece강제로, 더더군다나
İsveççemed våld
Lehçeco więcej, na siłę, przemocą, siłą, tym bardziej /ˈt͡sɔ ˈvjɛn.t͡sɛj/
what is more
eş: więcej, co gorsza, mało tego, na dobitek, na dobitkę, na dodatek
köken: Literally, “what [is] more”.
Ukraynacaпримусо́во
act of forcing, coercion · forcing (sexually), sexual coercion · sexual assault, rape
çekim: çoğul ज़बरदस्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian زبردستی (zabardastī). By surface analysis, ज़बरदस्त (zabardast) + -ई (-ī). Compare Gujarati જબરદસ્તી (jabardastī).
Finceväkisin, väkivalloin, voimakeinoin /ˈʋækisin/
by force, involuntarily, forcibly · in a forced manner (produced by strain; not spontaneous; unsincere)
eş: väen vängällä, vängällä, ikinsokin
köken: From Proto-Finnic *väkicin, equivalent to väki (“force”) + -isin, or the instructive plural of väkinen.
aile: puoliväkisin, väen väkisin, väkisinmaata, väkisinmakaaminen
Macarcaannál inkább, annál is inkább, főleg, különösen, még inkább, végképp /ˈføːlɛɡ/
chiefly, mainly
köken: fő (“main, most important”) + -leg
İbraniceקַל וָחֹמֶר
Latincea fortiori /ˈaː fɔr.tiˈoː.riː/
a fortiori
köken: Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).
Norveççea fortiori
Bulgarcaнасила /nɐˈsiɫɐ/
forcibly, at a push (in a forcible manner, by force, against one's will)
zıt: доброволно
köken: By surface analysis, univerbation of на (na) + си́ла (síla). Literally, “at [a] force”, or more loosely translated as “forcefully”.
Katalancaforçadament
Galiçyacaá forza /ˈa ˈfɔɾθa/
against one's will; forcibly
Ermeniceառավել ևս
Bengalceজোর করে
Urducaزبردستی سے, زور /zoːɾ/
powerfully · forcibly · violently
köken: From Classical Persian زور (zōr, “strength, force; power, might”).
Esperantodevigante
present adverbial active participle of devigi
Belarusçaпрымусо́ва
Gujaratçaજબરદસ્તીથી