zorən

/zo(ː)ˈræn/

AZERICE → TR

Azerice "zorən" kelimesi Türkçe'de zorla anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorla

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha zorən

üstünlükən zorən

Tanım

•forcefully, forcibly, by force

Diğer Dillerde

Almancaentschieden , entschlossen , gewaltsam , heftig , kräftig , kraftvoll /ʔɛntˈʃiːdn̩/

past participle of entscheiden

çekim: karşılaştırma entschiedener · üstünlük am entschiedensten

eş: entschlossen, ausgesprochen

Er steht entschieden für menschliche und soziale Werte.

Fransızcaavec force, de force , énergiquement , vigoureusement /də fɔʁs/

by force, forcibly, against someone's will

eş: de vive force, par force, fermement

zıt: de gré

de gré ou de force

İspanyolcaa fortiori , forzosamente

a fortiori

Rusçaнаси́льно, наси́льственно, нево́лей, принуди́тельно

Portekizceforçosamente /foʁˌsɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

by force; forcefully · in necessity; inevitably; necessarily

köken: From forçosa + -mente.

Japonca有無を言わさず

forcibly

有無をいわさず書かせた。

Korece강제로

İsveççemed våld, tvångsmässigt , våldsamt

indefinite neuter singular of tvångsmässig

Lehçena siłę , przemocą , siłą /na‿ˈɕi.wɛ/

at a push, forcibly (in a forcible manner, by force, against one's will) · at a push, forcibly (in a forcible manner, with force, with powerful effect, powerfully, strongly)

eş: na chama, forsownie

köken: Literally, “at [a] push”, or more loosely translated as “forcefully”.

Ukraynacaпримусо́во

Hintçeज़बरदस्ती , ज़ोर (dişil)

act of forcing, coercion · forcing (sexually), sexual coercion · sexual assault, rape

çekim: çoğul ज़बरदस्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian زبردستی (zabardastī). By surface analysis, ज़बरदस्त (zabardast) + -ई (-ī). Compare Gujarati જબરદસ્તી (jabardastī).

Finceväkisin , väkivalloin, voimakeinoin /ˈʋækisin/

by force, involuntarily, forcibly · in a forced manner (produced by strain; not spontaneous; unsincere)

eş: väen vängällä, vängällä, ikinsokin

köken: From Proto-Finnic *väkicin, equivalent to väki (“force”) + -isin, or the instructive plural of väkinen.

aile: puoliväkisin, väen väkisin, väkisinmaata, väkisinmakaaminen

Macarcaerőszakosan , erőteljesen /ˈɛrøːsɒkoʃɒn/

violently, forcefully, aggressively

köken: From erőszakos (“violent, forceful, aggressive”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincepotenter

powerfully, forcefully · effectively

köken: From potēns + -ter.

Bulgarcaнасила /nɐˈsiɫɐ/

forcibly, at a push (in a forcible manner, by force, against one's will)

zıt: доброволно

köken: By surface analysis, univerbation of на (na) + си́ла (síla). Literally, “at [a] force”, or more loosely translated as “forcefully”.

Katalancaforçadament

Galiçyacaá forza /ˈa ˈfɔɾθa/

against one's will; forcibly

Gürcüceმძლავრად, ძლიერად /d͡zlie̞ɾätʰ/

forcefully, intensely, stoutly, strongly, vehemently

köken: From ძლიერი (ʒlieri) + -ად (-ad).

Bengalceজোর করে

Urducaزبردستی سے, زور /zoːɾ/

powerfully · forcibly · violently

köken: From Classical Persian زور (zōr, “strength, force; power, might”).

Esperantodevigante

present adverbial active participle of devigi

Belarusçaпрымусо́ва

Gujaratçaજબરદસ્તીથી

Sanskritçeरभसा /ɾɐ́.bʱɐ.sɑː/

violently, impetuously, forcibly, roughly

köken: From रभस् (rábhas).

grcβιαίως

otaجبراً

shprisilno, silom, присилно, силом

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian زوراً (zōran). By surface analysis, zor + -ən.