दान
/dɑ́ː.nɐ/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "दान" kelimesi Türkçe'de armağan, bağişlama, bağış, bağışlamak, çayır anlamına gelir.
Çeviri
Genelarmağan
Genelbağişlama
Genelbağış
Genelbağışlamak
Genelçayır
Genelhediye
Genelihsan etmek
Genelsadaka
Genelzekât
Çekim Tablosu
çoğulदाना॑नि
tamlayanदान॑स्य
Tanım
•gift, alms, donation · generosity, giving · the practice of cultivating generosity; dana
Diğer Dillerde
AlmancaAbgabe, Almosen, Aue, Dannenhof, Gabe, Geschenk (dişil) /ˈapˌɡaːbə/
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Abgabe an den Kunden.
Fransızcaaumône, cadeau, don, donation, donner, faire don de (dişil) /o.mon/
alms · a small, insulting sum of money
çekim: çoğul aumônes
eş: sportule
köken: Inherited from Old French almosne, from Vulgar Latin *alēmosyna, from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”), from ἐλεέω (eleéō, “to have mercy”).
aile: aumônier
İspanyolcaagasajo, dar, donación, donativo, herbazal, limosna (eril) /aɡaˈsaxo/
lavish welcome · gift
çekim: çoğul agasajos
köken: Deverbal from agasajar.
İtalyancadonare, donazione, dono, elemosina, prato, presente /doˈna.re/
to give as a gift · to donate · to make a donation
çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte
eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire
köken: Inherited from Latin dōnāre.
gift, present · talent, aptitude
çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра
eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант
köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
Arapçaأَهْدَى, تَبَرُّع, خَيْر, صَدَقَة, كادو, مَرْج
alms: welfare, benefit, good · good: goodness, kindness (not evil) · blessing, felicity
köken: Etymology tree Arabic خَيْر (ḵayr)bor. Persian خیر Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).
خیره!
صبح بخیر
Azericebağışlama, çayır, çəmən, çəmənlik, hədiyyə, ianə
meadow · Bermuda grass
çekim: çoğul çayırlar · tamlayan çayırın
zakat
çekim: çoğul зекеттер · tamlayan зекеттің
köken: From Arabic زَكَاة (zakāh).
present, gift
çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning
köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).
Tatarcaболын, бүләк, сәдака
benefit, use, good · help · alms
çekim: çoğul haýyrlar · tamlayan haýyryň
köken: Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).
Kırgızcaбелек, жайыт, зекет, кайыр, садага, сыйлык /beˈlec/
gift · grant · present
çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин
köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.
alms, charity
çekim: çoğul سەدىقىلەر
köken: From Arabic صَدَقَة (ṣadaqa). Cognates with Turkish sadaka.
Başkurtçaболон, бүләк, күстәнәс, саҙаҡа, хәйер /bʊ̞ˈɫʊ̞n/
meadow
çekim: çoğul болондар · tamlayan болондоң
köken: Derived from Proto-Turkic *buluŋ (“corner; direction; edge, side; isolated part of a landform”). Cognate with Old Turkic [script needed] (buluŋ, “edge; cardinal point”); Southern Altai булуҥ (buluŋ, “edge, corner; river creek”), Khakas пулунъ (pulunʺ, “corner; cape, promontory”), Yakut булуҥ (buluŋ, “isolated part of a forest, river, etc.”).
Болон бесәне.
Çuvaşçaкучченеҫ, парне, ҫаран, улӑх
Felemenkçeaalmoes, cadeau, cadeau doen, geschenk, gift, presentje (dişil) /ˈaːl.mus/
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
Portekizcedar de presente, doação, esmola, oferecer, prado, prenda (dişil) /du.aˈsɐ̃w̃/
donation · thing donated
çekim: çoğul doações
köken: From Old Galician-Portuguese dõaçon, from Latin dōnātiōnem. By surface analysis, doar + -ção. Compare Galician doazón.
Yunancaγενναιοδωρία, δωρεά, δωρίζω, δώρο, εισφορά, ελεημοσύνη (dişil) /ʝe.ne.o.ðoˈɾi.a/
generosity (the trait of being willing to donate money, resources, or time) · generosity, generous act
çekim: çoğul γενναιοδωρίες · tamlayan γενναιοδωρίας
eş: απλοχεριά, μεγαλοδωρία
köken: Learnedly from γενναιόδωρ(ος) (gennaiódor(os)) + -ία (-ía).
gift, present
köken: Borrowed from English gift.
aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ
Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送
an alms (gift to the poor)
çekim: çoğul allmosor · tamlayan allmosas
köken: Inherited from Old Swedish almosa, from Old Norse ǫlmusa(al-), from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
Dana (a village in the Gmina of Puck, Puck County, Pomeranian Voivodeship, Poland)
gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)
çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра
köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.
aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна
дари приро́ди
дари мо́ря
бо́жий дар
present, gift
çekim: çoğul उपहारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपहार (upahāra).
मैंने उसे एक सुन्दर घड़ी जन्मदिन के उपहार में दी।
alms
çekim: çoğul almut · tamlayan almun
köken: Originally borrowed from Swedish almosa, ultimately from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē), probably via New Testament (see etymology section for alms for more). The word, when borrowed, may have been interpreted as an adjective (compare -isa, adjective-forming suffix) and then subjected to a back-derivation.
almujen antaminen
alms
çekim: çoğul almužny · tamlayan almužny
eş: milodar
köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Indo-Iranian *dáHnam Sanskrit दान From Proto-Indo-Iranian *dáHnam, from Proto-Indo-European *déh₃nom (“gift”), from *deh₃- (“to give”). Cognate with Latin dōnum (“gift”), Old Irish dán (“gift”).