कोश
/kɐ́w.ɕɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "कोश" kelimesi Türkçe'de define, hazine anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefine
Genelhazine
Çekim Tablosu
çoğulकोशाः॑
tamlayanकोश॑स्य
Tanım
•cask, vessel for holding liquids, (figuratively) cloud · pail, bucket · drinking-vessel, cup
Diğer Dillerde
AlmancaFass, Faß, Schatz, schätzen, Tonne (nötr) /fas/
barrel, keg, cask
çekim: çoğul Fässer · tamlayan Fasses
eş: Tonne
köken: From Middle High German vaz, from Old High German faz, from Proto-West Germanic *fat. Cognate with Dutch vat, English vat, fat (which see).
barrel, cask · fatty, fatso
çekim: çoğul barriques
köken: Borrowed from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”); perhaps related to the source of Vulgar Latin *barra.
aile: barricade
to hoard · to treasure
çekim: geçmiş atesoré · ortaç atesorado · şimdiki atesora
köken: From a- + tesoro + -ar.
aile: atesoramiento
İtalyancaapprezzare, botte, tesoro /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaбо́чка, бочо́нок, драгоце́нность, клад, сокро́вище, цени́ть /kɫat/
treasure, hoard
çekim: çoğul кла́ды · tamlayan кла́да
köken: Related to класть (klastʹ). See there for more.
aile: кладоиска́тель
Arapçaكَنْز
Farsçaخنب
Azericexəzinə /xæziːˈnæ/
treasure · treasury
çekim: çoğul xəzinələr · tamlayan xəzinənin
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
aile: xəzinəçilik, xəzinəçi, xəzinədar
Kazakçaқазына
treasury, treasure
çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның
köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.
aile: қазынашы
Özbekçexazina /χa.zi.na/
treasury · wealth
çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik
Tatarcaхәзинә
Türkmencehazyna
treasury, treasure house · treasure
çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
Uygurcaخەزىنە /χɛzinɛ/
treasury · treasure, wealth
çekim: çoğul خەزىنىلەر
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
Başkurtçaхазина /χä.zʲïˈnä/
treasure, treasure trove; a collection of valuable things; accumulated wealth; a stock or stash of money, jewels etc. · treasure, something of great value, either material or immaterial
çekim: çoğul хазиналар · tamlayan хазинаның
köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”). Doublet of ҡаҙна (qaźna). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä, “treasure”), Kazakh қазына (qazyna, “treasure”), Uzbek xazina (“treasure”), Uyghur خەزىنە (xezine, “treasure”), Turkmen hazyna (“treasure”), Azerbaijani xəzinə (“treasure”), Turkish hazine (“treasure”).
Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
a treasure, amassed valuables · a rich (varied, rare, large …) collection or find (regardless of intrinsic value) · honey, darling, sweet person (term of endearment)
çekim: çoğul schatten
köken: From Middle Dutch schat, from Old Dutch *skat, from Proto-West Germanic *skatt, from Proto-Germanic *skattaz.
aile: bodemschat, bruidsschat, goudschat, kunstschat, muntschat, schatbewaarder, schateiland, schatgraven, schathuis, schatkamer
barrel (container formed of wooden staves bound by hoops) · barrel (quantity which constitutes a full barrel)
çekim: çoğul barris
köken: Etymology tree Old French barilbor.? Old Occitan barrilbor.? Old Galician-Portuguese barril Portuguese barril Inherited from Old Galician-Portuguese barril, possibly borrowed from Old French baril or Old Occitan barril.
Yunancaθησαυρός (eril) /θi.saˈvɾos/
treasure, wealth · thesaurus · treasury, treasure
çekim: çoğul θησαυροί · tamlayan θησαυρού
köken: From Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós).
aile: κυνήγι θησαυρού
wealth, riches (of money, possessions, or more generally)
çekim: çoğul rikedomar · tamlayan rikedoms
zıt: fattigdom
köken: From Old Swedish rīkedōmber, rīkdōmber, from Old Norse ríkdómr, from Proto-Germanic *rīkijadōmaz, equivalent to rik + -dom. Compare English richdom.
makt och rikedom
jakten på rikedom
vägen till rikedom
Lehçeantał, antałek, baryłka, beczułka, skarb (eril) /ˈan.taw/
augmentative of antałek
çekim: çoğul antały · tamlayan antału
eş: ćwierćbeczek
köken: Back-formation from antałek.
Ukraynacaдорогоці́нність, скарб /skarb/
a collection of valuable things (money, jewels etc.) · natural resources · values, that which is valued or highly esteemed, as one's morals, morality, or belief system
çekim: çoğul скарби́ · tamlayan ска́рбу
köken: Borrowed from Old High German scerf (“coin”) possibly through Polish skarb.
aile: ні за я́кі ска́рби́, хатній скарб
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
Finceaarre, arvostaa, säilyttää aarteena, tynnyri, vaalia /ˈɑːrːeˣ/
treasure · treasure trove (hidden treasure, subsequently discovered) · treasure trove (valuable discovery)
çekim: çoğul aarteet · tamlayan aarteen
eş: aarrelöytö
köken: Unknown, but related to Karelian uarreh, Livvi arreh, Ludian ardeh. Uncertain connections to aarni and Proto-Germanic *arþiz (“farmland”), latter assuming a semantic shift “farmland” > “crop yield” > “treasure”.
aile: aarteisto, aarreaitta, aarrearkku, aarrehauta, aarrekammio, aarrekartta, aarrekätkö, aarrelöytö, aarresaari, aarretuli
Çekçepoklad (eril) /ˈpoklat/
treasure
çekim: çoğul poklady · tamlayan pokladu
eş: zlatíčko
köken: Deverbal from pokládat.
aile: pokladna, pokladnice, pokladnička, pokladník
barrel, cask; contents of a barrel · pillar that supports the structure of a tunnel, such as in a mine
çekim: çoğul buți · tamlayan buți
köken: Inherited from Late Latin buttis, probably of Ancient Greek origin.
aile: butar, butoi
Macarcabecsben tart, féltve őriz, hordó, kincs, nagyra becsül, nagyra tart /ˈbɛd͡ʒbɛntɒrt/
to cherish, to treasure, to hold dear, to consider to be precious (to hold something in high esteem)
köken: becs (“value, esteem”) + -ben (“in”) + tart (“to hold”)
Etimoloji
Probably from the verb कुश्यति (kuśyati, “to embrace, enfold”), related to कुक्षि (kukṣí, “belly, interior”) and कोष्ठ (koṣṭha, “viscera of the body”), or from Proto-Indo-Iranian *káwćas, from Proto-Indo-European *(s)kówH-ḱo-s, probably from *(s)kewH-. Compare Kamkata-viri kuć, kyuć, Lithuanian káušas.
Kelime Ailesi
कोशकार
कोशकारक
कोशकारकीट
कोशकारवसन
कोशकारिका
कोशकारी
कोशकालिन्
कोशकाली
कोशकृत्
कोशगृह