valu
SAMOACA → TR
Samoaca "valu" kelimesi Türkçe'de kazımak, raspa, sekiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazımak
Genelraspa
Genelsekiz
Tanım
•eight
Diğer Dillerde
to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram
çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend
eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.
aile: Abkratzer
Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.
Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.
Fransızcagratter, grattoir, huit, racler, racloir /ɡʁa.te/
to scrub · to scrape · to scratch
çekim: geçmiş gratté · ortaç gratté · şimdiki gratte · ulaç grattant
köken: Inherited from Middle French gratter, from Old French gratter, grater, borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also Albanian gërresë (“rasp, scraper”), German kratzen (“to scratch”), Swedish kratta (“to rake”).
aile: grattage, gratte-ciel, gratte-cul, gratte-dos, poil à gratter
Ça gratte.
İspanyolcaabrasión, ocho, rascador, raspador, raspar, rasponazo (dişil) /abɾaˈsjon/
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
İtalyancaabrasione, graffiare, graffio, grattare, otto, raschietto (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaво́семь, восьмёрка, во́сьмеро, поскрести́, поскря́бать, поцара́пать /vɐsʲˈmʲɵrkə/
number eight, eight (e.g. cards), figure of eight · eight · No. 8 bus, tram, etc
çekim: çoğul восьмёрки · tamlayan восьмёрки
козырна́я восьмёрка
восьмёрка па́рная
восьмёрка распашна́я
Arapçaتمانية, ثَمَانِيَة, ثَمَانِيَةٌ, ثَمَنْيَة, خَمَشَ
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
to scratch (in order to remove itching) · to scrape, to scrub
çekim: geçmiş qaşımış · ortaç qaşımış · şimdiki qaşıyır
köken: From Proto-Turkic *kaĺčï- (“to scratch”).
aile: qaşınmaq, qaşıntı
Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
scraper
çekim: çoğul қырғыштар · tamlayan қырғыштың
köken: Cognate with Bashkir ҡырғыс (qırğıs), etc.
Türkmencesekiz /θeˈkið/
eight
köken: Inherited from Proto-Turkic *sekiŕ. Cognates Cognate with Old Turkic 𐰾𐰚𐰔 (s²kz /sekiz/), Azerbaijani and Khalaj səkkiz, Turkish and Crimean Tatar sekiz, Uzbek sakkiz, Uyghur [Term?], Kazakh сегіз (segız), and Chuvash [Term?].
to scrape, scrub
çekim: geçmiş кырган · ortaç кырган · ulaç кырып
köken: From Proto-Turkic *kïr-. Cognate to Southern Altai кырар (kïrar), etc.
grater · scraper, scrubbing brush
çekim: çoğul ҡырғыстар · tamlayan ҡырғыстың
köken: ҡыр- "to scrape, grate" + -ғыс "tool suffix". Compare to Kazakh қырғыш (qyrğyş, “scraper”), Uzbek qirgʻich (“grater”), Southern Altai кыргыш (kïrgïš, “scraper”), Kumyk къыргъыч (qırğıç, “scraper, grater”).
Çuvaşçaсаккӑр /ˈsakːər/
eight
köken: Inherited from Volga Bulgar ڛَكِڔ (sekir), from Proto-Turkic *sekiŕ. Cognate with Khalaj səkkiz, Turkish sekiz, Uzbek sakkiz, Bashkir һигеҙ (higeź) and Yakut аҕыс (ağïs).
Felemenkçeacht, schram, schrapen /ɑxt/
eight
köken: From Middle Dutch achte, acht, from Old Dutch ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw.
aile: achtenhalf, achterhande, achterlei, achthoek, achtling, achtmaal, achtvlak, achtvoud, achtwerf, halfacht
Een spin heeft acht poten.
De film begint vanavond rond achten.
Ze gingen met zijn achten op vakantie.
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Çinceба
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
İsveççeåtta, skrapa, skrubbsår /²ɔtːa/
eight
çekim: çoğul åttor · tamlayan åttas
köken: From Old Swedish ātta, āta, from Old Norse átta, from Proto-Germanic *ahtōu, from Proto-Indo-European *oḱtṓw. Compare Icelandic átta, Norwegian åtte, Danish otte.
De barnen går i åttan.
Lehçedrapać, drapnąć, draśnięcie, ósemka (1,2), osiem, ośmioro /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaві́сім, ві́сімка, во́сьмеро, скребти́
eight
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *oḱtṓw Proto-Indo-Iranian *Haštā́ Sanskrit अष्ट (aṣṭa) Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha) Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha) Old Hindi अठ (aṭha) Hindi आठ Inherited from Old Hindi आठ (āṭha), अठ (aṭha), from Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha), from Prakrit अट्ठ (aṭṭha), from Sanskrit अष्ट (aṣṭa). Cognates Cognate with Marathi आठ (āṭh), Gujarati આઠ (āṭha), Bengali আট (aṭ).
Fincekaaputin, kaavin, kahdeksan, kahdeksikko, kasi, krapa /ˈkɑːʋin/
stripper (tool for removing a thin layer of material, such as paint) · scraper (tool for scraping) · scraper
çekim: çoğul kaapimet · tamlayan kaapimen
köken: kaapia + -in
aile: kaavinlevy, kaavinrauta, taikinakaavin
Etimoloji
From Proto-Polynesian *walu, from Proto-Oceanic *walu, from Proto-Malayo-Polynesian *walu, from Proto-Austronesian *walu.