portalón
/poɾtaˈlon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "portalón" kelimesi Türkçe'de kapı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı
Çekim Tablosu
çoğulportalones
Tanım
•gangway · great doorway
Diğer Dillerde
transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen
eş: Laufgang, Fluggasttreppe, Landgang, Passerelle
Fransızcapasserelle, portail, porte (dişil) /pa.sʁɛl/
footbridge · bridge · gangway, bridge
çekim: çoğul passerelles
eş: pont, fly over
köken: From passer + -elle.
aile: passerelle himalayenne
Rusçaворо́та, врата́, кали́тка, схо́дни, трап /trap/
gangway, ramp
çekim: çoğul тра́пы · tamlayan тра́па
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
Arapçaبَوَّابَة
Azericedarvaza /dɑrvɑˈzɑ/
gate
çekim: çoğul darvazalar · tamlayan darvazanın
köken: From Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
həyətin darvazası
şəhərin darvazası
gate
çekim: çoğul дарбазалар · tamlayan дарбазаның
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
Özbekçedarvoza /dar.ʋɒˈza/
gate (large door)
çekim: çoğul darvozalar · tamlayan darvozaning
köken: Inherited from Chagatai دروازه (därvāzä), from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
Kun choshgohga yaqin Otabek saroy darvozasidan chiqdi.
Tatarcaкапка
gate
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Cognate with Bashkir ҡапҡа (qapqa) and Chuvash хапха (hapha).
Türkmencederweze
gate · goal
çekim: çoğul derwezeler · tamlayan derwezeniň
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
aile: derwezeban, derwezebanlyk
Jähennem derwezesi
Kırgızcaдарбаза, капка /dɑrbɑˈzɑ/
gate
çekim: çoğul дарбазалар · tamlayan дарбазанын
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
aile: дарбазачы
Uygurcaدەرۋازا /dɛrwɑzɑ/
gate
çekim: çoğul دەرۋازىلار · tamlayan دەرۋازىنىڭ
köken: Inherited from Chagatai دروازه (därvāzä), from Classical Persian دروازه (darwāza).
ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.
Başkurtçaҡапҡа /qɑpˈqɑ/
gate · a place through which people arrive to and leave a city or region; gate, gateway, terminal
köken: From *qapqa (“gate”), from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Immediately cognate with Karakhanid [script needed] (qapγa, “gate”); Tatar капка (qapqa), Kazakh қақпа (qaqpa), Kyrgyz капка (kapka), Uyghur қапқа (qapqa, “gate”), etc.
Барһам - ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.
Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
Өфө аэропорты — республикабыҙҙың төп һауа ҡапҡаһы.
Çuvaşçaхапха
gate · door
çekim: çoğul хапхасем
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Cognate with Tatar капка (qapqa) and Bashkir ҡапҡа (qapqa).
Felemenkçepoort (dişil) /poːrt/
gate · nutmeg (passing a ball between opponent's legs)
çekim: çoğul poorten
köken: From Middle Dutch porte, from Old Dutch porta, from Latin porta.
aile: poorten, poorter, poortgebouw, poortwachter, seriële poort, stadspoort, toegangspoort
Yunancaαυλόπορτα, εξώθυρα, εξώπορτα, πόρτα (dişil)
gate (especially in a wall or courtyard)
çekim: çoğul αυλόπορτες · tamlayan αυλόπορτας
a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
八十一歳の国王の年齢を考慮して、エスカレーター式のタラップとか、あるいはサウジで使用している医療器具一式を航空機に搭載して訪問してきたということでございまして、大変超豪華な、大名旅行のような感じでございました。
Korece대문 /ˈtɛ(ː)mun/
gate, (front/main) entrance, door
eş: 앞문, 정문, 문단, 대목
köken: Sino-Korean word from 大門 (“gate, (front/main) entrance, door”)
a (non-solid, like a grid or mesh) gate (in a fence, wall, hedge, or the like) · A gate (logical pathway)
çekim: çoğul grindar · tamlayan grinds
köken: From Old Swedish grind, from Old Norse grind, from Proto-Germanic *grindiz, from Proto-Indo-European *gʰrendʰ-.
aile: gallergrind, grindhål, grindslant, grindstolpe, grindstuga, grindvakt, grindval, grindöppning, järngrind, spjälgrind
köra in genom grinden i staketet
Glöm inte att stänga grinden
grinden till hagen
gate · stairwell
çekim: çoğul bramy · tamlayan bramy
eş: łuk triumfalny, torii, bram, bramowanie
köken: Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).
Ukraynacaбра́ма, воро́та
door · gate, opening; any means of entrance · way, means
çekim: çoğul द्वारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit द्वार (dvāra). Doublet of बार (bār) and दर (dar).
वह एक गुप्त द्वार से निकल गया।
यह दर्रा भारत का द्वार है।
धन कमाने का एक ही द्वार है।
Fincemaihinnousuportti, portti /ˈmɑi̯hinˌnou̯suˌportːi/
gangway (passage through the side of a ship)
çekim: çoğul maihinnousuportit · tamlayan maihinnousuportin
köken: maihinnousu + portti
gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway
çekim: çoğul brány · tamlayan brány
eş: vrata, vjezd, branka
köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.
aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu
Sušice, brána Šumavy
Rumencepoartă (dişil) /ˈpo̯ar.tə/
gate · goal
çekim: çoğul porți · tamlayan porți
köken: Inherited from Latin porta (“door, gate”), from Proto-Indo-European *per- (“to pass through”).
aile: portiță
Macarcakapu /ˈkɒpu/
gate, entrance, (street) door (a doorlike structure outside a house) · goal (an area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul kapuk
köken: From a Turkic language, compare Old Turkic kapug, Ottoman Turkish قاپو (kapu, “gate”). First attested in 1009.
aile: kapus, gyomorkapu, kiskapu, májkapu, ügyfélkapu, bámul, mint borjú az új kapura, nyitott kapukat dönget, kapualj, kapubejáró, kapudrog
İbraniceגַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, שַׁעַר
Etimoloji
From portal + -ón, augmentative of portal.