palanca
/paˈlaŋ.kɐ/
dişil
OKSITANCA → TR
Oksitanca "palanca" kelimesi Türkçe'de omuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelomuzluk
Çekim Tablosu
çoğulpalancas
Tanım
•plank, board · gangway, plank
Diğer Dillerde
AlmancaGangway, Landungsbrücke, Tragjoch, Tragstange
transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen
eş: Laufgang, Fluggasttreppe, Landgang, Passerelle
Fransızcachambalon, palanche, passage, passerelle (dişil)
carrying pole
çekim: çoğul palanches
eş: chambalon, jouquet
İspanyolcafinger (fínger), manga, pasadizo, pasarela, portalón (dişil) /ˈmanɡa/
sleeve
çekim: çoğul mangas
eş: manguera, tromba de agua, tuba, esparavel, partida, conjunto
köken: Inherited from Latin manica, cognate with Portuguese manga, French manche.
aile: a buenas horas mangas verdes, arremangar, as bajo la manga, bajo manga, chupamangas, corte de manga, corte de mangas, estar de manga, gentilhombre de manga, hacer mangas y capirotes
İtalyancaballatoio, barcarizzo, bilanciere, palanca, passerella, scalandrone (eril) /bal.laˈto.jo/
balcony, gallery (promenade extending along the wall of a building, often external) · landing (at top of stairs) · perch, swing (for birds)
çekim: çoğul ballatoi
köken: Uncertain, perhaps from Late Latin *bellātōrium with influence of ballare, from bellātōrius (“warlike”), from the use as a defence/defense structure. ballare + -toio.
Rusçaвы́ход, коромы́сло, схо́дни, трап /trap/
gangway, ramp
çekim: çoğul тра́пы · tamlayan тра́па
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
Arapçaجسر مؤقث
Azericeçiyin ağacı
Kazakçaиінағаш, күйенте
Özbekçeobkash
Tatarcaкөянтә
Başkurtçaкөйәнтә /kʏ̞.jæn.ˈtæ/
wooden yoke for carying two buckets of water · a pair of bucketfuls, especially of water
çekim: çoğul көйәнтәләр · tamlayan көйәнтәнең
köken: From Proto-Turkic *kibente (“shoulder yoke”). Cognate with Tatar көянтә (köyäntä, “shoulder yoke”), Kazakh күйенте (küiente, “shoulder yoke”), Chuvash кӗвенте (kĕvent̬e, “shoulder yoke”).
Çuvaşçaкӗвенте
Felemenkçedraagstok, pikolan
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen
eş: draagboom, pikolan
vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)
çekim: çoğul calões
köken: From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.
aile: baixo calão
Sua língua no Brasil é o caló, calon ou calão, que por extensão passou a ser sinônimo de gíria ou geringonça.
Em (7) dou um exemplo do anglo-romani (a) e um do calão (calon) português(b), que está no mesmo caso, só que com gramática espanhola.
a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
八十一歳の国王の年齢を考慮して、エスカレーター式のタラップとか、あるいはサウジで使用している医療器具一式を航空機に搭載して訪問してきたということでございまして、大変超豪華な、大名旅行のような感じでございました。
Korece멜대 /ˈme̞(ː)ɭdɛ/
carrying pole
İsveççebärstång
carrying pole, shoulder pole
çekim: çoğul koromysła · tamlayan koromysła
eş: jarzemka, kluki, sądy, gw. (Tarnów) kule, gw. (Polesie) nosiłki, powerek
köken: Etymology tree Ukrainian коро́мисло (korómyslo)bor. Polish koromysło Borrowed from Ukrainian коро́мисло (korómyslo).
Ukraynacaкороми́сло
Finceämmänlänget, ies, korento, lankonki, maihinnousuportti /ˈæmːænˌlæŋːet/
shoulder yoke
çekim: çoğul ämmänlänkien · tamlayan ämmänlänkien
köken: ämmän (“woman's”, genitive) + länget (“hame(s), horse collar”)
Çekçenástupní můstek, přístavní můstek
Rumencecobiliță (dişil)
carrying pole
çekim: çoğul cobilițe · tamlayan cobilițe
köken: Borrowed from Bulgarian кобилица (kobilica) or Serbo-Croatian кобилица, from Proto-Slavic *kobylica, from *kobyla.
İbraniceגַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, כבש עליה
Latinceagea (dişil) /aˈɡeː.a/
A gangway in a ship
çekim: çoğul agēae · tamlayan agēae
köken: Perhaps from Ancient Greek ἄγυια (águia, “street, highway”).
Dancaåg, gangbræt, landgang /ɔːv/
yoke
çekim: çoğul ågene · tamlayan ågs
köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
Norveççeåk, børtre, landgang
Endonezcepikulan
hasil memikul
Etimoloji
From Old Occitan palanca, from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from the accusative form of Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “log, trunk, body of soldiers, etc.”). Compare Catalan palanca, French planche.