bufniță
/ˈbuf.ni.t͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "bufniță" kelimesi Türkçe'de baykuş, puhu, puhu kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaykuş
Genelpuhu
Genelpuhu kuşu
Çekim Tablosu
çoğulbufnițe
tamlayanbufnițe
Tanım
•owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy
Diğer Dillerde
a moth of the family Noctuidae · a human who goes to bed late and rises late, a night owl
çekim: çoğul Eulen · tamlayan Eulen
eş: Strigiformes, Eulenfalter, Noctuidae, Nachteule, Nachtmensch
zıt: Lerche
köken: From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.
aile: eulig, eulenartig, eulenhaft
Fransızcachouette, grand duc, hibou, hibou grand-duc (dişil) /ʃwɛt/
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
lens
çekim: çoğul anteojos
köken: Derived from antojo (“whim; birthmark”), re-analyzed as ante + ojo.
İtalyancacivetta, dugo, gufo, gufo reale (dişil) /t͡ʃiˈvet.ta/
owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster
çekim: çoğul civette
eş: strigiforme
köken: From French chouette (“owl”).
Rusçaобыкновенный фи́лин, сова́, сыч, фи́лин /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Arapçaبُومَة
Farsçaبوف, جغد /ˈd͡ʒuɣd/
çekim: çoğul جغدها
köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /čaγut/, “owl”).
çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.
owl, Bubo
çekim: çoğul жапалақтар · tamlayan жапалақтың
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Bashkir ябалаҡ (yabalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
Özbekçeboyo'g'li, boyqush, yapaloqqush
Tatarcaбайгыш, ябалак
Türkmencebaýguş, hüwi
Kırgızcaүкү /yˈky/
çekim: çoğul үкүлөр · tamlayan үкүнүн
köken: From Proto-Turkic *ügi. Cognate with Kazakh үкі (ükı), Southern Altai ӱкӱ (ükü).
Uygurcaمۈشۈك ياپىلاق, ھۇۋقۇش
Eurasian eagle owl, Bubo bubo
çekim: çoğul өкөләр · tamlayan өкөнөң
köken: From Proto-Turkic *ügi (“Bubo bubo”). Cognate with Kazakh үкі (ükı), Kyrgyz үкү (ükü), Southern Altai ӱкӱ (ükü), Uzbek ukki, Uyghur ئۇكە (uke), Khakas ӱгӱ (ügü), Shor ӱгӱ (ügü), Tuvan үгү (ügü, “Bubo bubo”).
Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.
Çuvaşçaтӑмана, ӳхӗ
Eurasian eagle owl (Bubo bubo) · An eagle owl; an owl of the genus Bubo.
çekim: çoğul oehoes
köken: Borrowed from German Uhu.
aile: oehoeën
Portekizcebufo, bufo-real, coruja, corujão, estrige (eril) /ˈbu.fu/
Eurasian eagle owl (Bubo bubo) · informant, snitch
çekim: çoğul bufos
köken: From Old Galician-Portuguese bufo, from Late Latin būfus (cognates include Spanish búho), itself either from Latin *būfō, from Faliscan *būfō, or more likely of onomatopoetic origin; cf. also Ancient Greek βοῦφος (boûphos). Compare to Latin būbō.
Yunancaευρασιατικός μπούφος, κουκουβάγια f γλαύκα, μπούφος (eril) /ˈbufos/
eagle owl · fool, stupid person
çekim: çoğul μπούφοι · tamlayan μπούφου
köken: From Byzantine Greek μποῦφος (mpoûphos, “eagle owl”), from Late Latin būfus (“owl”). Or further from Ancient Greek βοῦφος (boûphos, “eagle owl”). A borrowing is necessary because of the well-established bilabial spirantization, which is missing in the term. With the seldom occurrence of the Ancient Greek word, a derivation becomes less likely.
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul berguvar · tamlayan berguvs
köken: From berg (“mountain”) + uv (“owl”).
Lehçepuchacz, puchacz zwyczajny, sowa (eril) /ˈpu.xat͡ʂ/
eagle owl, horned owl (any bird of the genus Bubo) · Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul puchacze · tamlayan puchacza
eş: sowa
köken: Inherited from Old Polish puchacz, puhacz, ultimately onomatopoeic.
eagle owl, horned owl (any member of the genus Bubo of large owls)
çekim: çoğul пу́гачі · tamlayan пу́гача
aile: пу́гач-рибоїд
çekim: çoğul उलूकों
köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).
Fincehuuhkaja, pöllö, pöllölintu /ˈhuːhkɑjɑ/
eagle owl (Old World owl of the genus Bubo) · horned owl (New World owl of the genus Bubo) · Eurasian eagle-owl, eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul huuhkajat · tamlayan huuhkajan
eş: huuhkain
köken: Of onomatopoeic origin; compare Karelian huuhkaja and Estonian huuk.
aile: aavikkohuuhkaja, afrikanhuuhkaja, amerikanhuuhkaja, filippiinienhuuhkaja, harmaahuuhkaja, hyönteishuuhkaja, intianhuuhkaja, kalahuuhkaja, pikkuraitahuuhkaja, raitahuuhkaja
Çekçesova, výr, výr velký (dişil) /ˈsova/
owl (strigiform) · annoying person, especially an annoying woman
çekim: çoğul sovy · tamlayan sovy
köken: Inherited from Old Czech sova, from Proto-Slavic *sova.
aile: soví, sovička, sovinec
owl (any of various birds of prey of the order Strigiformes that are primarily nocturnal and have forward-looking, binocular vision, limited eye movement, and good hearing)
çekim: çoğul baglyok
köken: Of uncertain origin. Perhaps derived from búg.
aile: bagolyfészek, bagolylepke, bagolyodú, bagolytanya, bagolyvár, fülesbagoly, gyöngybagoly, halászbagoly, hóbagoly, karvalybagoly
Etimoloji
Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.
Kelime Ailesi