autillo
/auˈtiʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "autillo" kelimesi Türkçe'de baykuş, ishak kuşu, İshak kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaykuş
Genelishak kuşu
Genelİshak kuşu
Çekim Tablosu
çoğulautillos
Tanım
•screech owl, scops owl
Diğer Dillerde
AlmancaEule, Eulenvogel, Kreischeule, Uhu, Zwergohreule (dişil) /ˈʔɔɪ̯lə/
a moth of the family Noctuidae · a human who goes to bed late and rises late, a night owl
çekim: çoğul Eulen · tamlayan Eulen
eş: Strigiformes, Eulenfalter, Noctuidae, Nachteule, Nachtmensch
zıt: Lerche
köken: From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.
aile: eulig, eulenartig, eulenhaft
Fransızcachouette, hibou, hibou petit-duc, petit-duc, petit-duc maculé, petit-duc scops (dişil) /ʃwɛt/
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
İtalyancaassiolo, assiuolo, civetta, gufo, gufo comune (eril) /as.siˈɔ.lo/
Eurasian scops owl (Otus scops)
çekim: çoğul assioli
eş: chiù
köken: From Latin axiō + -olo (diminutive suffix).
owlet, little owl · scops owl · noctuid, owlet moth
çekim: çoğul со́вки · tamlayan со́вки
köken: сова́ (sová) + -ка (-ka)
Arapçaبُومَة
Farsçaبوف, جغد /ˈd͡ʒuɣd/
çekim: çoğul جغدها
köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /čaγut/, “owl”).
Azericebayquş /bɑjˈɡuʃ/
çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.
Kazakçaжапалақ /ʒɑpɑˈɫɑq/
owl, Bubo
çekim: çoğul жапалақтар · tamlayan жапалақтың
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Bashkir ябалаҡ (yabalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
Özbekçeboyo'g'li, boyqush, yapaloqqush
Tatarcaбайгыш, ябалак
Türkmencebaýguş
Kırgızcaүкү /yˈky/
çekim: çoğul үкүлөр · tamlayan үкүнүн
köken: From Proto-Turkic *ügi. Cognate with Kazakh үкі (ükı), Southern Altai ӱкӱ (ükü).
Uygurcaمۈشۈك ياپىلاق, ھۇۋقۇش
Başkurtçaябалаҡ
eagle owl
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Kazakh жапалақ (japalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
Çuvaşçaтӑмана
Felemenkçedwergooruil, schreeuwuil, uil (eril)
Eurasian scops owl (Otus scops)
çekim: çoğul dwergooruilen
köken: From dwerg (“dwarf”) + ooruil (“long-eared owl”); Otus scops has prominent ear tufts.
Portekizcecoruja, corujinha, estrige, mocho-de-orelhas (dişil) /kuˈɾu.ʒɐ/
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
As corujas caçam à noite.
Yunancaγκιόνης, κουκουβάγια f γλαύκα (eril)
Eurasian scops owl (Otus scops)
çekim: çoğul γκιόνηδες · tamlayan γκιόνη
eş: σκώψ, λόγιο
köken: Borrowed from Albanian gjon.
Japoncaフクロウ, ヨーロッパ木の葉木菟
フクロウ目フクロウ科フクロウ属の鳥の一種。夜行性。学名:Strix uralensis。
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
an owl
çekim: çoğul ugglor · tamlayan ugglas
köken: From Late Modern Swedish ugla, from Old Swedish uggla, from Old Norse ugla (compare Danish ugle, Icelandic ugla), from Proto-Germanic *uwwalǭ (compare English owl, Dutch uil, German Eule), diminutive of *uwwǭ (“eagle-owl”) (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-. Feminine in Late Modern Swedish. Akin…
aile: fjälluggla, hornuggla, hökuggla, jorduggla, kattuggla, lappuggla, minervauggla, nattuggla, pärluggla, rugguggla
hoande ugglor
owl (strigiform bird of prey) · parasol mushroom (Macrolepiota procera) · night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)
çekim: çoğul sowy · tamlayan sowy
eş: gw. (Górny Śląsk) ojla, nocny marek
köken: Inherited from Old Polish sowa, from Proto-Slavic *sova.
aile: sowiooki, sowię, sowizdrzał, sowieć, osowieć
an owl of genus Athene or Aegolius · recluse
çekim: çoğul сичі́ · tamlayan сича́
köken: From Proto-Slavic *syťь
сич ха́тній
сич волоха́тий
çekim: çoğul उलूकों
köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).
Fincekirkupöllönen, kyläpöllönen, pöllö, pöllölintu /ˈkirkuˌpølːønen/
screech owl (New World owl of the genus Megascops)
çekim: çoğul kirkupöllöset · tamlayan kirkupöllösen
köken: kirku- (“screaming”) + pöllönen (“scops owl”)
aile: idänkirkupöllönen
Çekçesova, výreček, výreček malý (dişil) /ˈsova/
owl (strigiform) · annoying person, especially an annoying woman
çekim: çoğul sovy · tamlayan sovy
köken: Inherited from Old Czech sova, from Proto-Slavic *sova.
aile: soví, sovička, sovinec
owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy
çekim: çoğul bufnițe · tamlayan bufnițe
köken: Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.
aile: bufniță-de-hambar, bufniță polară, papagal-bufniță
Macarcabagoly, füleskuvik, lármáskuvik /ˈbɒɡoj/
owl (any of various birds of prey of the order Strigiformes that are primarily nocturnal and have forward-looking, binocular vision, limited eye movement, and good hearing)
çekim: çoğul baglyok
köken: Of uncertain origin. Perhaps derived from búg.
aile: bagolyfészek, bagolylepke, bagolyodú, bagolytanya, bagolyvár, fülesbagoly, gyöngybagoly, halászbagoly, hóbagoly, karvalybagoly
Etimoloji
Perhaps from the base *aut, imitative of its call, + -illo. Or, from Vulgar Latin *ōtellus, a diminutive of Ancient Greek ὠτός (ōtós), genitive of οὖς (oûs, “ear”), referring to its ears.