Platform Menüsü

себя́

RUSÇA → TR

Rusça "себя́" kelimesi Türkçe'de kendi, kendim, kendin, öz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkendi

Genelkendim

Genelkendin

Genelöz

Diğer Dillerde

Almancadich , dich selbst , euch , mich , mir , selbst /dɪç/

accusative of du; you, thee (direct object). · accusative of du; yourself, thyself (direct object).

köken: From Old High German dih, akin to Old Saxon thī.

Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.

Fransızcaà lui-même , elle-même , eux-mêmes , lui-même , m', me (dişil) /ɛl.mɛm/

herself, itself

İspanyolcaél mismo , me , nos , nosotros , se , ser /me/

accusative of yo: me · dative of yo: to me, for me · reflexive of yo: myself

köken: Inherited from Latin mē (accusative singular of ego), from Proto-Indo-European *(h₁)me-. As an indirect object, possibly in part from Latin mihi (dative of ego), through a Vulgar Latin *mi.

No me molestes hoy, estoy ocupado.

Me das tu contraseña?

İtalyancaci , mi , noi stesse , noi stessi , sé , se stessa (dişil) /ˈt͡ʃi/

The name of the Latin script letter C/c.; cee

köken: From Latin cē (the name of the letter C).

Loro ci conoscono

Ci arrabbiamo

Ci amiamo

Arapçaأَنْفُسُكُم , أَنْفُسَنَا , نَفْس , نفسكَ , نفسكِ , نَفْسُهُ

Farsçaخود , خودت , نفس /ˈxʷad/

self, the self

çekim: çoğul خودها

köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).

aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

تو با خودت هم دشمنی.

مادر خود را نمیشناسی؟

Azericeöz , özüm /œz/

self

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).

Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.

Özünə bir qulaq as.

Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.

Kazakçaөз

self

köken: From Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ. Cognate with Kyrgyz өз (öz), Crimean Tatar öz, Kumyk оьз (öz), Bashkir үҙ (üź), Tatar үз (üz), Azerbaijani öz, Turkish öz, Turkmen öz, Uzbek o'z, Uyghur ۆز (öz), Western Yugur üz, etc.

Özbekçeoʻzim

Uygurcaئۆزۈم , مەن /mɛn/

I (first-person singular nominative pronoun)

köken: Inherited from Chagatai من (män), from Karakhanid مَنْ (män), from Proto-Common Turkic *ben. cognates Cognate with Uzbek and Turkmen men, Turkish ben, Azerbaijani mən, Gagauz bän, Kazakh and Kyrgyz мен (men), Tatar, Bashkir, Yakut, Dolgan, and Khakas мин (min), and Chuvash [Term?].

Felemenkçejijzelf , me , mezelf , mijzelf , uzelf , zelf

yourself

Portekizcea si mesmo , elas mesmas , eles mesmos , me , mim , nos /mi/

first-person singular objective direct personal pronoun; me · first-person singular objective indirect personal pronoun; (to) me · first-person singular reflexive pronoun; myself

köken: From Old Galician-Portuguese me, from Latin mē (accusative of ego), from Proto-Indo-European *(e)me-. As an objective indirect pronoun, possibly in part from Latin mihi (dative of ego), through a Vulgar Latin *mi.

Meus amigos me ligaram.

Você está me chamando de maluco?

Dê-me o copo.

Yunancaεαυτός , ο εαυτός μου (eril) /eafˈtos/

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves

köken: From Byzantine Greek ἑαυτός (heautós), from Ancient Greek ἑαυτοῦ (heautoû, “self”).

Πρόσεχε τον εαυτό σου!

Αυτή ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό της.

Να μην τους λυπάσαι· μόνο τους εαυτούς τους βλάπτουν.

Japoncaご自分 , 彼ら自身 , 御自分 , 自分 , 自分自身 , 自己 /d͡ʑibɯ̟̃ɴ/

oneself · first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee)

eş: 一人, 独り

過去とは違う自分

太郎は自分を責めた。

いいえ俺が勝ちたいのは自分です

Korece당신 자신 , 자기 , 자기자신 , 자신 /t͡ɕa̠ɡi/

oneself · the self; the ego · baby, honey (commonly as vocative 자기야)

köken: Sino-Korean word from 自己, from 自 (“self”) + 己 (“self”).

İsveççeen själv , mig , mig själv , oss själva , sig , sig själv /mɛj/

me (objective case) · reflexive of jag; compare myself

köken: From Old Norse mik, from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *me (“me”).

Såg du mig aldrig där?

Kan du lära mig att jonglera?

Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.

Lehçesame , sami , się , siebie , sobie /ˈsa.mɛ/

nonvirile nominative/accusative/vocative plural of sam

Ukraynaca-ся , вони́ сами́, вони́ самі́, сам , себе́, се́бе

Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Ukrainian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.

Hintçeखुद , ख़ुद , ज़ात , नफ्स , मैं , स्वयं /xʊd̪/

nuqtaless form of ख़ुद (xud)

Finceitse , itseään , itselleen , itsemme , itseni , itsenne /ˈitse(ˣ)/

oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-

çekim: çoğul itset · tamlayan itsen

köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).

aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen

Sinun täytyy tehdä se itse.

Itse pomo tuli paikalle.

Siirrytään itse asiaan.

Çekçesám , sám sebe , sama , sami , samy , se /ˈsaːm/

oneself, himself, herself, itself

eş: samotný

köken: Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.

Již sám velký mistr to říkal.

Rumenceînsevă , înșivă , însumi , noi însene , noi înșine , se

yourselves

köken: From înse + -vă (see vă), feminine plural of înșivă.

Voi însevă

Macarcamaga , magad , magadat , magam , magát , maguk /ˈmɒɡɒ/

you (formal, singular)

köken: Lexicalization of mag (“body”) + -a (possessive suffix). This original meaning of the root word cannot be found in Hungarian, but it is attested in related languages.

aile: magáz → magázódik

İbraniceעֶצֶם , עצמי

self-

aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, שירות עצמי, שֵׁרוּת עַצְמִי

Latinceegomet , idem , ipsa , ipsas , ipsi , ipsos /ˈɛ.ɡɔ.mɛt/

I myself

köken: Etymology tree Latin egō̆ Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *-meti? Latin -met Latin egomet From egō̆ (“I”) + -met (“-self”, intensive suffix).

aile: proximus egomet mihi

Quis tē verberāvit? —Egomet mēmet, quī nunc sum domī.

Dōnec Sōsia illic egomet fēcit sibi utī crēderem.

Dancamig selv , selv /sɛlˀ/

self, -self (on one's own) · self, -self (emphatic)

çekim: tamlayan selvs

köken: From Old Danish sialfær, sælf, from Old Norse sjalfr, from Proto-Germanic *selbaz. Cognates include English self and German selbst, selber. The sense "even" is probably influenced by German.

Norveççemeg selv , seg , selv

Endonezcediri , sendiri /ˈdiri/

ego, self · ego: The most central part of the mind, which mediates with one's surroundings · person

çekim: çoğul diri-diri

köken: Inherited from Malay diri, from Proto-Malayic *diri, from Proto-Malayo-Polynesian *diʀi (“to stand”), from Proto-Austronesian *diʀi (“to stand”).

aile: berdiri, berpendirian, kedirian, mandiri, mendirikan, pendiri, pendirian, sendiri, swadiri, terdiri

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod